traumatismo cranioencefálico
traumatisme crânien
traumatismo oor Frans
traumatismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
traumatisme
Não parece que tenha nenhum traumatismo ou contusão craniana.
Je ne vois aucun signe de commotion ou de traumatisme crânien.
blessure
As informações preliminares indicam que a vossa filha faleceu devido a traumatismos múltiplos.
D'après nos premières recherches, votre fille est morte de blessures multiples.
mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quer o acidente de viação se limite a riscar o automóvel, quer se salde numa tragédia em que entes queridos ficam feridos ou perdem a vida, esse traumatismo não deve ser agravado ou prolongar-se mais do que o necessário, devido às formalidades burocráticas de processos transfronteiriços de regularização de sinistros.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéEuroparl8 Europarl8
E a razão pela qual me sinto tão honrado por aqui estar, a falar hoje, na Índia, é porque a Índia distingue-se tristemente por ser a capital dos traumatismos cranianos, em todo o mundo.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.ted2019 ted2019
Baseado na fratura do crânio, a causa mortis mais provável é traumatismo por objeto contundente.
Tu es arrivée quand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que sofra de problemas mentais graves, congénitos ou adquiridos por doença, traumatismo ou intervenções neurocirúrgicas,
Que tu saignes beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Não havia qualquer sinal de coágulo ou de qualquer outro traumatismo.
Non, toi- Pas moiLiterature Literature
Sublinha os benefícios dos jogos de vídeo no campo da medicina e, em particular, o facto de a chamada terapia com jogos de vídeo se ter revelado eficaz na reabilitação de doentes que sofreram acidentes vasculares cerebrais, de pessoas com traumatismos cerebrais e problemas musculares e de crianças autistas
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, Arrêteoj4 oj4
Vejo um traumatismo significativo devido ao impacto.
Peu importe les doctrinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destruiu assim os srus antigos conteúdos e seu antigo continente, reencontrados pelo traumatismo da minha ausência.
Partons, EarlLiterature Literature
— Uma fratura da mandíbula e torção dos ligamentos do pescoço, mas sem traumatismo craniano — respondeu a mulher
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleLiterature Literature
Traumatismo craniano
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisopensubtitles2 opensubtitles2
Professor Langdon, fez um traumatismo craniano.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi só uma ferida ou foi um traumatismo?
Lecture de l' hologrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em caso de fraturas internas ou de traumatismos.
yen a qui aimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma perda e um traumatismo que nunca podem ser reparados.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Literature Literature
Os Estados-Membros devem assegurar que o programa educacional implementado para a indicação autorizada no tratamento da osteoporose pós-menopáusica é extensivo aos potenciais prescritores afectados pela nova indicação: tratamento da osteoporose em mulheres pós-menopáusicas e homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTEMEA0.3 EMEA0.3
O traumatismo craniano pode ser a causa da morte.
Entrez, entrez, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou talvez o traumatismo na cabeça esteja agindo
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERopensubtitles2 opensubtitles2
Convida a Comissão e os Estados-Membros a diligenciarem para que o EuroNCAP inclua testes dos sistemas de protecção contra traumatismos cervicais e dos sistemas técnicos activos, como os sistemas de controlo electrónico da estabilidade (ESP/ESC), a travagem de emergência, os sistemas de apoio à condução (nomeadamente, o dispositivo de bloqueio por excesso de álcool), o sistema de manutenção automática das distâncias e o sistema de alerta em caso de passagem involuntária da linha branca;
Tu peux le répéter encoreEurLex-2 EurLex-2
Morreu de uma hemorragia provocada por um traumatismo craneano e... o cigarro e a gasolina fizeram o resto.
Chez ces patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para muitos perigos é possível prever circunstâncias improváveis que possam conduzir a lesões muito graves (por exemplo, tropeçar num cabo, cair e sofrer um traumatismo craniano mortal), ainda que uma consequência menos séria seja mais provável.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.EurLex-2 EurLex-2
Poli traumatismo vindo do rodeio.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A enfermeira-chefe da Clínica de Traumatismo do Kiner Memorial cometeu suicídio ontem à noite.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
Poderão participar na conferência representantes dos ministérios da saúde e de outros departamentos e agências governamentais, profissionais de saúde, profissionais ligados à prevenção das lesões e traumatismos e à promoção da segurança, académicos e representantes do sector privado.
Clay, je ne suis pas revenueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O médico de plantão recomendou uma tomografia computadorizada e, depois de analisar as imagens, disse-me que Siou tivera um traumatismo craniano.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionLDS LDS
Mrs. wylie sofreu um traumatismo craniano.
° le § #er est complété comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.