trepar oor Frans

trepar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

baiser

werkwoord

Avoir des relations sexuelles

Assassinado na segunda, em coma na terça, trepando na quarta.
Assassiné le lundi, comateux le mardi, baisant le mercredi.

grimper

werkwoord

Monter dans un endroit haut ou peu accessible en utilisant les pieds et les mains.

Quem já ouviu falar de um cão que trepa por cortinas.
Je n'ai jamais vu un chien qui grimpait aux rideaux!

gravir

werkwoord

Monter avec effort.

Väo trepar agora aos calhaus.Passaräo perto de nós
Ils vont gravir la hauteur et ils passeront tout près de nous

niquer · fourrer · foutre · escalader · sauter · coucher · enconner · avoir · ramper · savoir · aimer · enculer · bien · connaître · avoir des relations sexuelles · faire l’amour

Soortgelyke frases

Trepa-trepa
Cage à poules

trepada
baisage · baise · baiser · baiseuse · foutre · merde · niquer · putain · sauterie · vis · visser

voorbeelde

Verificava-se uma sobreposição das actividades da Seminis e da Advanta no mercado de sementes de ervilha de trepar e de cebolas, mas a investigação de mercado não revelou quaisquer preocupações específicas no domínio da concorrência, uma vez que as partes continuariam a defrontar a concorrência de outros operadores importantes.
Les activités de Seminis et d'Advanta se chevauchaient sur les marchés des semences de pois dits «de jardin» ou «de vigne» et d'oignon, mais l'enquête menée sur le marché n'a pas révélé de problème particulier, étant donné que les deux entreprises resteront confrontées à la concurrence d’autres acteurs importants.

Pelo canto do meu olho vi esta gigante loura Viking... com olhos azuis a trepar por ti a cima.
Du coin de l'oeil, j'ai vu une Viking blonde... aux yeux bleus, collée contre toi.

Gostaria de trepar pelo teu cabelo, testar isso.
J'aimerais escalader ta chevelure, pour voir.

Mas se você vai trepar essa hora da noite, faça longe das coisas que gostamos, certo?
Mais si tu veux mettre du son, autant mettre du bon

A lealdade, aparentemente, não impedia que a fantasia de trepar com o príncipe alcançasse proporções míticas.
Leur loyauté n’avait apparemment pas empêché leur fantasme de baiser avec le prince de prendre des proportions inouïes.

Ele vai trepar nessa coisa até morrer.
Il va se taper cette chose jusqu'à en mourir.

Andava sempre a trepar às coisas, até tínhamos de a prender para a manter no carrinho de bebé.
Elle escaladait toujours tout – nous devions l’attacher pour la maintenir dans sa poussette.

Cartas da ex-mulher de Niles, condenando-o por trepar com as putas de Brenda Allen.
Des lettres de l’ex-femme de Niles, le condamnant pour avoir sauté les radasses de Brenda Allen.

E se você acha que ela iria querer trepar com você se não tivesse namorado, minta e espere.
Si tu crois qu'elle coucherait avec toi si elle n'avait pas de mec, tu devrais attendre.

Consegui trepar para fora dele e chegar aqui... com um ou dois incitamentos de Alastair Morrison
J’ai réussi à en sortir et à venir ici... avec un ou deux coups d’aiguillon donnés par Alastair Morrison

Não posso ir dormir sem trepar mais uma vez
Je peux pas aller me coucher sans me faire sauter

E lá se puseram os saloios a trepar a montanha, em busca da fortuna.
Ils venaient chercher cette fortune dans la montagne.

Quer trepar agora ou vai passar a noite ocupado?
On le fait maintenant, ou tu vas être occupé toute la nuit?

Tu tens de trepar para o telhado e enfiar isto pelos anéis no piso de acesso.
Il faut que tu grimpes là-haut... pour bloquer la porte.

Queria trepar nela.
Tu t'imagines baiser ici.

E conheço a necessidade de ser um homem... mas ser homem não é se abastecer de drogas ou trepar com sua garota.
Et je sais ce qu'est le besoin d'être un homme, mais ça s'accomplit pas en se droguant, en se battant, ou en baisant sa meuf.

Dado serem animais arborícolas, os macacos-esquilo necessitam de dispor de possibilidades suficientes para trepar, as quais podem ser proporcionadas por paredes em rede metálica, postes, correntes ou cordas
Ces animaux arboricoles ont besoin d'un nombre suffisant d'éléments sur lesquels ils puissent grimper, comme des cloisons en grillage, des piquets, des chaînes ou des cordes

Se alguém antes da guerra me fizesse andar três milhas e depois trepar uma colina eu diria que me poderiam enterrar no cume.
Si j'avais marché 5 km et grimpé une colline avant la guerre, il aurait fallu m'enterrer à l'arrivée!

Não quer trepar comigo?
Tu veux pas m'enfiler?

O Charles é um fracassado que só quer saber de trepar com padioleiras.
Charles est un raté qui ne pense qu’à baiser les brancardières.

(Risos) Os meus pés, estreitos e em cunha, permitem-me trepar fendas em rochas escarpadas onde os pés humanos não conseguem penetrar, e os meus pés pontiagudos permitem-me trepar a paredes de gelo verticais sem sentir fadiga nos músculos das pernas.
Des pieds fins et en pointe m'ont permis d'escalader des fissures rocheuses abruptes là où le pied humain ne peut se caler, et des pieds hérissés de pointes m'ont permis d'escalader des parois verticales de glace sans jamais ressentir de fatigue musculaire dans les jambes.

— Porra coisa nenhuma, Chick está marcado pra trepar com a porra da Joan Crawford.
—Putain de rien du tout, Chick est fin prêt à se coller dans le pieu Joan la putain de Crawford.

Gostamos de trepar como eles, mas não de comer como eles.
On baise comme eux, mais on ne veut pas manger comme eux.

Equipamento para parques infantis, nomeadamente escorregas, baloiços, armações para trepar, escadas, túneis para brincar, trampolins e caixas de areia
Équipements pour aire de jeux, à savoir, toboggans, balançoires, structures d'escalade, échelles, tunnels de jeu, trampolines et bacs à sable

Para isso, fora obrigada a trepar numa cadeira.
Tellement énorme qu'elle a été obligée de grimper sur une chaise.