vaporizador oor Frans

vaporizador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vaporisateur

naamwoord manlike

Assim a missão estava incompleta até que readquirimos o vaporizador.
Donc la mission n'est pas finie tant qu'on ne récupère pas le vaporisateur.

bombe

naamwoord

Vai buscar o vaporizador!
Va chercher la bombe lacrymo!

brumisateur

naamwoord manlike

pulvérisateur

naamwoord manlike

(945) Devido às vantagens supramencionadas, as geleias e os iscos são mais caros do que os vaporizadores.
(945) Les personnes interrogées estiment que ces avantages vont de pair avec le prix plus élevé des gels et des appâts par rapport aux pulvérisateurs.

Vaporizador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Vaporisateur

Câmara de injecção de temperatura regulável, com elemento vaporizador de vidro silanizado.
Ensemble d'injection thermoréglable avec élément vaporisateur en verre persilanisé.

voorbeelde

Bombas tira-leite, inaladores, vaporizadores para uso médico
Tire-lait, inhalateurs, vaporisateurs à usage médical

Vaporizadores de protetores solares
Sprays de protection solaire

Vaporizadores para uso médico ou farmacêutico
Pulvérisateurs à usage médical ou pharmaceutique

Fragrâncias em vaporizador para perfumar o ambiente
Parfums d'ambiance (vaporisateurs)

Vaporizadores e frascos de perfume
Vaporisateurs et pots de parfum

Depois de concluídas com êxito as negociações com a Rothschild GmbH, a Rothschild francesa encomendou à Schotte o fornecimento de diversos tipos de vaporizadores, a serem entregues em Puteaux, França, onde eram cheios com perfume.
"Après que les négociations de la requérante avec Rothschild GmbH eurent abouti à un accord", Rothschild France a passé des commandes à Schotte portant sur la fourniture de vaporisateurs de diverses sortes, la livraison devant être faite à Puteaux ( France ) où les articles de parfumerie étaient mis en flacons .

Dispensadores de sabonete, Caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas, Vassouras, Esponjas para uso doméstico, Dispensadores de papel higiénico, Pulverizadores e vaporizadores de perfume, Porta-guardanapos não em metais preciosos, Porta-pincéis para a barba, Saboneteiras, Utensílios de toilette
Distributeurs de savon, Boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier, Balais, Éponges à usage domestique, Distributeurs de papier hygiénique, Vaporisateurs à parfum [atomiseurs], Porte-serviettes non en métaux précieux, Porte-blaireaux, Boîtes à savon, Ustensiles de toilette

Pulverizadores para fixar a extremidades de mangueiras e Vaporizadores de pressão
Pulvérisateurs pour extrémités de tuyaux flexibles et Pulvérisateurs à pression

Máquinas e aparelhos de cozinha, nomeadamente torradeiras, fornos com grelhador, panelas eléctricas para cozer lentamente, grelhadores eléctricos, grelhas eléctricas, panelas de cozer arroz, panelas para cozer alimentos a vapor, microondas, refrigeradores de bebidas, vaporizadores eléctricos
Machines et appareils de cuisine, à savoir grille-pain, fours grille-pain, cocottes mijoteuses électriques, grils électriques, grilles électriques, cuiseurs pour le riz, cuiseurs à vapeur, fours à micro-ondes, refroidisseurs de boisson, vaporisateurs électriques

Vaporizadores eletrónicos
Vaporisateurs électroniques

Elementos de aquecimento, peças de vaporizadores
Eléments chauffants, pièces de vaporisateurs

Pulverizadores, vaporizadores e aerossóis de tintas ignífugas para paredes interiores e exteriores, de vernizes, de lacas, de protectores contra a ferrugem, de tintas, de protectores contra a deterioração da madeira, de tintas, de tintas para a impressão, de pigmentos, de diluentes para a pintura
Pulvérisateurs, vaporisateurs et aérosols de peintures ignifuges pour murs intérieurs et extérieurs, de vernis, de laques, de préservatifs contre la rouille, de peintures, de préservatifs contre la détérioration du bois, de teintures, de couleurs pour l'imprimerie, de pigments, de diluants pour peinture

O mesmo se aplica às operações que consistem em apor etiquetas autocolantes nos frascos, ampolas ou inaladores, em acrescentar à embalagem uma nova bula redigida na língua do Estado-Membro de importação ou em inserir um artigo suplementar, como um vaporizador, que não provém do titular da marca.
Il en va de même pour les opérations consistant à apposer des étiquettes autocollantes sur les flacons, fioles, ampoules ou inhalateurs, à ajouter sur l'emballage de nouvelles informations ou instructions d'utilisation dans la langue de l'État membre d'importation ou à insérer un article supplémentaire, par exemple un diffuseur, d'une source autre que le propriétaire de la marque.

Serviços de reparação e manutenção de vaporizadores para máquinas de fabrico de semicondutores
Services de réparation et d'entretien de vaporisateurs pour machines de fabrication de semi-conducteurs

Vaporizadores para o corpo, loções
Sprays corporels, lotions

Queimadores de perfume, pulverizadores de perfume e vaporizadores de perfume
Brûle-parfums, pulvérisateurs de parfums

Nenhum dos produtos referidos constituído por nem à base de azeitonas de todos os tipos e sob qualquer forma de preparação, óleos comestíveis de todos os tipos, condimentos e azeitonas de todos os tipos e proveniências, com exceção de vaporizadores de óleos vegetais antiaderentes para aplicação em frigideiras e afins
Aucun des produits précités ne consistant ou n'étant à base d'olives sous toutes formes et tous types de présentation, huiles comestibles en tous genres, condiments et olives en tous genres et de toutes origines, à l'exception des sprays alimentaires d'origine végétale pour poêles

Vaporizadores para vestuário
Défroisseurs vapeur pour vêtements

No caso de a instalação do reservatório de GPL ser fixa, todos os componentes do sistema que estão em contacto com o GPL na fase líquida (todos os componentes da unidade de enchimento até ao vaporizador/redutor de pressão) e a instalação da fase líquida devem cumprir os requisitos técnicos do Regulamento n.o 67 da UNECE, partes I e II, e dos anexos 3 a 10, 13 e 15 a 17 ( 8 ).
Dans le cas d'un réservoir de GPL fixé à demeure, tous les éléments constitutifs du système qui sont en contact avec le GPL en phase liquide (c'est-à-dire l'ensemble des éléments constitutifs, allant de l'embout de remplissage au vaporiseur/détendeur), de même que l'installation «phase liquide» associée doivent être conformes aux exigences techniques du règlement no 67-01, parties I et II, de la CEE/NU, ainsi qu'aux annexes 3 à 10, 13 et 15 à 17 ( 8 ).

Material de sutura, inaladores, vaporizadores
Matériel de suture, inhalateurs, vaporisateurs

Produtos para aplicar antes de tatuar, Nomeadamente, Loções não medicinais, Geles não medicinais para a pele, Produtos de limpeza da pele [não medicinais], Cremes não medicinais para a pele, Vaporizadores não medicinais para a pele
Produits avant-tatouage, À savoir, Lotions autres qu'à usage médical, Gels cutanés non médicinaux, Nettoyants pour la peau autres qu'à usage médical, Crèmes pour la peau non médicinales, Vaporisateurs non médicinaux pour la peau

Vaporizadores para o corpo, Desodorizantes pessoais, Sabões, Creme de barbear, Preparações para depois de barbear, Gel para barbear, Aftershave
Spray pour le corps, Déodorants personnels, Savons, Crèmes à raser, Produits après-rasage, Gels de rasage, Après-rasage

Preservativos (meios e produtos) contra a ferrugem, nomeadamente materiais de revestimento antiferrugem pegajosos, viscosos, elástico-colantes e produtos aplicados em rolo de faixa, rolo de fita, pastas, matérias colantes, vaporizadores/pistolas de mástique, vaporizadores/pistolas de cola, aplicações por vaporização e pulverização e afins
Agents et produits anticorrosion à savoir matériaux et produits d'enduction collants, tenaces, sirupeux et élastiques utilisés dans des bandes en rouleaux, adhésifs en rouleaux, pâtes, adhésifs, pistolets/injections de mastic, pistolets/injections de colle, applications de pulvérisation et d'atomisation et assimilés

Serviços de loja de venda a retalho em linha e de encomenda postal por catálogo no domínio dos produtos de cuidados pessoais, cosméticos, produtos de toilette, fragrâncias, produtos para os cuidados da pele e produtos para os cuidados dos cabelos, velas, vaporizadores ambientadores perfumados, óleos essenciais, incensos, livros e joalharia
Services d'un magasin de vente au détail et d'un catalogue de vente par correspondance en ligne dans le domaine des produits de soins personnels, des produits cosmétiques, des produits de toilette, des fragrances, des produits pour le soin de la peau et des produits pour le soin des cheveux, des bougies, des désodorisants d'intérieur en spray, des huiles essentielles, de l'encens, des livres, de la bijouterie

— Vou tentar o vaporizador, mas não sei se consigo tirar esses amassados até a noite.
Je vais essayer la vapeur, mais je ne suis pas sûre de venir à bout de ces faux plis d’ici à ce soir.