liberdade de expressão
saorsa cainnte
liberdade oor Skotse Gallies
liberdade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Skotse Gallies
saorsa
Todo indivíduo tem direito à vida , à liberdade e à segurança pessoal .
Tha còir aig gach neach air beatha , saorsa agus tearainteachd .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos os seres humanos podem invocar os direitos e as liberdades proclamados na presente Declaração , sem distinção alguma , nomeadamente de raça , de cor , de sexo , de língua , de religião , de opinião política ou outra , de origem nacional ou social , de fortuna , de nascimento ou de qualquer outra situação .
Fàilte romhad chun dùthaich.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Todo o indivíduo tem direito à liberdade de opinião e de expressão , o que implica o direito de não ser inquietado pelas suas opiniões e o de procurar , receber e difundir , sem consideração de fronteiras , informações e idéias por qualquer meio de expressão .
Stad e faisg air cathair Thòmais.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Todo indivíduo tem direito à vida , à liberdade e à segurança pessoal .
Dè a dh'òl Tòmas?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nenhuma disposição da presente Declaração pode ser interpretada de maneira a envolver para qualquer Estado , agrupamento ou indivíduo o direito de se entregar a alguma actividade ou de praticar algum acto destinado a destruir os direitos e liberdades aqui enunciados .
Tha e fuar an-diugh!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
No exercício deste direito e no gozo destas liberdades ninguém está sujeito senão às limitações estabelecidas pela lei com vista exclusivamente a promover o reconhecimento e o respeito dos direitos e liberdades dos outros e a fim de satisfazer as justas exigências da moral , da ordem pública e do bem-estar numa sociedade democrática .
Innis dhomh an t-ainm a tha air an naoidheamh mìos.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Toda a pessoa tem direito à liberdade de pensamento , de consciência e de religião ; este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de convicção , assim como a liberdade de manifestar a religião ou convicção , sozinho ou em comum , tanto em público como em privado , pelo ensino , pela prática , pelo culto e pelos ritos .
Fàilte gu Tatoeba.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Considerando que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da família humana e dos seus direitos iguais e inalienáveis constitui o fundamento da liberdade , da justiça e da paz no mundo ;
Cha tèid agam air deagh Fhraingis a sgrìobhadh.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Considerando que uma concepção comum destes direitos e liberdades é da mais alta importância para dar plena satisfação a tal compromisso :
Tapadh leat!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
como ideal comum a atingir por todos os povos e todas as nações , a fim de que todos os indivíduos e todos os orgãos da sociedade , tendo-a constantemente no espírito , se esforcem , pelo ensino e pela educação , por desenvolver o respeito desses direitos e liberdades e por promover , por medidas progressivas de ordem nacional e internacional , o seu reconhecimento e a sua aplicação universais e efectivos tanto entre as populações dos próprios Estados membros como entre as dos territórios colocados sob a sua jurisdição .
Cha toil leam bailtean mòra.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Toda a pessoa tem direito a que reine , no plano social e no plano internacional , uma ordem capaz de tornar plenamente efectivos os direitos e as liberdades enunciadas na presente Declaração .
Tha mise a' dol don tràigh.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Toda a pessoa tem direito à liberdade de reunião e de associação pacíficas .
Tha còir aig gach neach air beatha , saorsa agus tearainteachd .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Considerando que , na Carta , os povos das Nações Unidas proclamam , de novo , a sua fé nos direitos fundamentais do Homem , na dignidade e no valor da pessoa humana , na igualdade de direitos dos homens e das mulheres e se declaram resolvidos a favorecer o progresso social e a instaurar melhores condições de vida dentro de uma liberdade mais ampla ;
Nuair a chaidh Màiri a-steach anns an t-seòmair, bha Jack a' sgur a bhruidhinn air ball.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
A vontade do povo é o fundamento da autoridade dos poderes públicos : e deve exprimir-se através de eleições honestas a realizar periodicamente por sufrágio universal e igual , com voto secreto ou segundo processo equivalente que salvaguarde a liberdade de voto .
Madainn mhath!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Em caso algum estes direitos e liberdades poderão ser exercidos contrariamente e aos fins e aos princípios das Nações Unidas .
Bha Tòmas air Fraingis ionnsachadh.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Considerando que os Estados membros se comprometeram a promover , em cooperação com a Organização das Nações Unidas , o respeito universal e efectivo dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais ;
A bheil e ag òl cofaidh?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.