boa oor Galisies

boa

adjektief, tussenwerpsel, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

bo

adjektief

Férias são boas para pessoas que se entediam durante o ano.
As vacacións son boas para a xente que se aburre durante o ano.

Soortgelyke frases

Bom Natal e feliz Ano Novo
Bo Nadal e próspero aninovo

cabo da boa esperança
cabo de boa esperanza

de bom aspecto
guapo

Boa Vista
Boa Vista

boa sorte
boa sorte

bom
bo · boa · correcto

ano-bom
aninovo

notícia boa
boas novas

boa noite
boa noite · boas noites

voorbeelde

O prefeito Joseph Alioto, orgulhoso de seus antecedentes e de seus apoiadores da classe obreira, baseou sua carreira política em dar boas-vindas a empreendedores e em atrair um cardeal católico romano à cidade.
O alcalde Joseph Alioto, orgulloso de provir da clase traballadora ao igual que os seus seguidores, baseou a súa carreira política en atraer promotores inmobiliarios e a un cardeal á cidade.

Atendimento individual, dará boa impressão.
Coidado individual, dará boa impresión.

Agora, dê uma boa olhada.
Agora, bótalle un bo ollo.

ENFERMEIRA Bem, senhor, minha senhora é a mais doce senhora. -- Senhor, Senhor! quando ́twas uma coisinha proferindo, - O, há uma nobre na cidade, um Paris, que estava de bom grado a bordo de uma faca, mas ela, boa alma, tinha de bom grado ver um sapo, um sapo muito, como vê- lo.
Enfermeira Ben, señor, señora é a máis doce señora. -- Señor, Señor! cando ́twas peixe proferindo, - O, hai unha nobre na cidade, un París, que estaba moi ben a bordo de un coitelo, pero ela, boa alma, tiña moi ben ver un sapo, un sapo moito, como velo.

Ei, é uma boa idéia!
Oes, que boa idea!

Contudo, os britânicos vetaram o projeto de uma constituição republicana sob a ameaça de bloqueio econômico da ilha, argumentando que tinham assinado e ratificado o Tratado de boa-fé e seus termos não poderiam ser mudados tão rapidamente.
Así e todo, os británicos vetaron a proposta de constitución republicana baixo a ameaza dun bloqueo económico, argumentando que asinaran o Tratado de boa fe e os seus termos non podían cambiarse.

Faça uma boa conclusão
Conclusión eficaz

[Mostre o vídeo Quer Ouvir uma Boa Notícia?.]
[Ponlle o vídeo Gustaríache escoitar boas noticias?]

Gregor, então pensei que talvez fosse uma coisa boa se sua mãe veio, não todos os dias, é claro, mas talvez uma vez por semana.
Gregor, entón pensei que quizais fose bo se a súa nai veu, non todos os días, por suposto, pero quizais unha vez por semana.

Segundo esses relatos, quando jovem era considerado bonito e de boa compleição, mas à medida que envelheceu ficou obeso, pois lhe agradavam os prazeres da mesa, o que deu origem a sátiras e caricaturas que ironizavam esse amor.
Segundo eses relatos, cando era novo era considerado guapo e de boa complexión, mais a medida que envelleceu volveuse obeso, xa que lle agradaban os praceres da mesa, o que deu orixe a sátiras e caricaturas que ironizaban ese amor.

Está boa.
Boa tarde.

As paredes interiores de boa parte das construções têm nichos em forma trapezoidal, junto às janelas.
As paredes interiores de gran parte das construcións teñen nichos en forma trapezoidal, amais das fiestras.

— Sim, a nossa ilha é bela e boa — respondeu Pencroff. — Gosto dela como gostava da minha pobre mãe!
—Si, a nosa illa é bonita e boa —engadiu Pencroff—, e quérolle como quería a miña pobre nai.

Hoje não vamos falar de boa ou má televisão.
Hoxe non falamos de televisión boa ou má.

Porque, se quisermos medir as nossas emoções, e ensiná-las nas nossas escolas e ouvir como os nossos políticos nos dizem quão importante elas são, então é uma boa ideia que nós entendamos de onde surgiram as nossas crenças sobre elas e se elas ainda falam connosco hoje.
Por que se queremos medir as nosas emocións e ensinalas nas nosas escolas e escoitar como os políticos nos falan do importantes que son, entón é unha boa idea que comprendamos de onde veñen os supostos que facemos sobre elas e se seguen vixentes agora realmente.

Senhora, boa noite: elogiar- me a sua filha.
Señora, boa noite: eloxiar- me a súa filla.

Boa parte dos escritos do início de sua carreira foi baseada nos Mitos de Cthulhu.
O máis destacable da súa obra é a creación dos Mitos de Cthulhu.

As boas esposas esperam seus maridos para tomar qualquer decisão!
As boas esposas esperan polo marido para saber que facer!

Só quero boas notícias, as más não.
Dime só o bo.

O Concelho é servido por uma boa rede viária: A25 (auto-estrada) - Liga a cidade a Espanha e a Aveiro A23 (auto-estrada) - Liga a cidade ao ao sul (Torres Novas) pelo interior do país.
O concello está servido por unha boa rede viaria: IP5 / A25 (auto-estrada) - Liga a cidade con España a leste e con Aveiro a oeste.

Se o tempo permitir, conte ou encene uma boa experiência.
Se queda tempo, relata ou escenifica algunha boa experiencia local.

" Tha ́an ́ me são um pouco parecidos boa ", ele afirmou.
" Tha ́an ́ me son un pouco semellantes boa ", el afirmou.

É a tua notícia boa ou ruim? resposta para isso; Say quer, e eu vou ficar a circunstância:
É a túa noticia boa ou mala? resposta para iso; Say quere, e eu vou ir a circunstancia:

Isso causa boa impressão.
Iso sempre funciona.

Leonor da Bretanha, irmã mais velha de Artur, que também fora capturada em Mirebeau, permaneceu aprisionada por muitos anos, porém em condições relativamente boas.
A irmá de Artur, Leonor, quen tamén fora capturada en Mirebeau, permaneceu en prisión durante anos, se ben en mellores condicións.