levante oor Galisies

levante

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Oriente

naamwoord

leste

naamwoord

Levante

eienaam manlike

Soortgelyke frases

levantar-se
poñerse de pé · pórse de pé

levantar
levantar · poñerse de pé · pórse de pé · retirar · sacar

voorbeelde

Levante-se, antes que eu arranque seu coração!
¡ Levante-se, antes de que eu inicio seu corazón!

Levanta tua cabeça.
Levanta a cabeza.

A ambiguidade moral levanta voo.
A ambigüidade moral despega.

Reservamo-nos o direito de expulsar, sem aviso, qualquer pessoa cuja conduta levante objeções.
Reservámonos o dereito de expulsar sen aviso previo a calquera persoa indesexable.

Levante um pouco mais o queixo, querida.
O queixo un pouco máis alto, querida.

" Mad com as agonias que resiste a partir desses novos ataques, o cachalote enfurecido rola mais e mais, ele levanta sua cabeça enorme, e com ampla mandíbulas expandidas agarra em tudo em torno dele, ele corre na barcos com a cabeça, pois eles são movidos diante dele com rapidez enorme, e às vezes, totalmente destruído....
" Mad coas agonías que resiste a partir destes novos ataques, o cachalote enfurecido rula máis e máis, el levanta a cabeza enorme, e con ampla mandíbulas expandidas agarra en todo en torno a el, el corre na barcos coa cabeza, pois son movidos diante del con rapidez enorme, e ás veces, totalmente destruído....

Levanta- me acima do solo com pensamentos alegres.
Levántase me o nivel do chan con pensamentos alegres.

Em seguida, o mais rapidamente veio a esponja da pia e, então, a cadeira, arremessando o casaco e calças estranho descuidada de lado, e rindo secamente, com voz singularmente, como do estrangeiro, virou se levanta com as suas quatro pernas em Mrs. Hall, parecia mirar para ela por um momento, e cobrado para ela.
A continuación, o máis axiña veu a esponxa de pía e, entón, a materia, arremessando o abrigo e pantalóns estraño descoidada de banda, e rindo secamente, con voz singularmente, como do estranxeiro, virou levántase coas súas catro patas en Mrs Hall, parecía mirar para ela por un momento, e cobra para ela.

Levanta.
Érguete.

Eu me levanto.
Esperto.

Um levante tomou lugar em dezembro de 1933.
Un alzamento tivo lugar en decembro de 1933.

Nesse ano receberam-se na Corunha carta e previsões reais, nas quais o imperador mandava que se levanta-se uma fortificação.
Nese ano recibíronse na Coruña cartas e provisións reais, nas que o emperador mandaba que se levantase unha fortificación.

Em vez da versão Dinamarquesa das armas reais que seguem a tradição heráldica de levantar a pata direita, o urso polar do brasão Gronelandês levanta a pata esquerda, devido à crença Inuite de que os ursos polares são canhotos.
En vez da versión Danesa das armas reais que seguen a tradición heráldica de levantar a pata dereita, o oso polar do escudo groenlandés levanta a pata esquerda, debido á crenza Inuit de que os osos polares son zurdos.

Dentro do comércio azeiteiro destaca-se pela quantidade de ânforas aparecidas, tanto no Monte Testácio como em outros lugares, a localidade sevilhana de Lora del Río, onde se situava um dos maiores exportadores deste produto, hoje estudado no sitio arqueológico de La Catria, embora existissem ao longo da história da Hispânia romana multidão de olarias e produtores de azeite em toda a Bética, bem como na zona de levante.
Dentro do comercio aceiteiro destácase pola cantidade de ánforas aparecidas, tanto no monte Testaccio como noutros lugares, a localidade sevillana de Lora del Río, onde se situaba un dos maiores exportadores deste produto, hoxe estudado no sitio arqueolóxico da Catria, aínda que existiron ao longo da historia da Hispania romana multitude de olarías e produtores de aceite en toda a Bética así como na zona de levante.

A primeira sede do levante armado tornou-se o Comitê Militar Revolucionário de Petrogrado que foi criado pelo Soviete de Petrogrado em 25 de outubro de 1917.
O primeiro cuartel xeral da insurrección armada foi o Comité Militar Revolucionario de Petrogrado, que foi creado polo Soviet de Petrogrado e tomou o poder o 7 de novembro de 1917.

Fique onde está e levanta as mãos.
Fica onde estás e ergue as mans.

É possível que o último ancestral comum das bactérias e das archaea fosse em termófilo, o que levanta a possibilidade de que temperaturas menores são "ambientes extremos" em termos das archaea, e organismos de vivem em ambientes mais frios apareceram mais tarde na história da vida na Terra.
É posible que o último antepasado común de bacterias e arqueas fose un termófilo, o que abre a posibilidade de que as baixas temperaturas fosen "ambientes extremos" para as arqueas naqueles tempos, e os organismos que vivían en ambientes máis fríos aparecesen só máis tarde.

A publicação destes documentos do Panamá levanta o véu de um pequeno pedaço do mundo secreto dos paraísos fiscais.
A información sobre estes documentos deixa ao descuberto unha pequena parte do mundo secreto dos paraísos fiscais.

Odisseu retira-se para a superfície e, chegando junto dos companheiros, levanta ferros.
Odiseus retírase para a superficie e chegando xunto dos compañeiros levanta ferros.

Logo após o acidente, o ramo do Sinai do grupo Estado Islâmico do Iraque e do Levante, anteriormente conhecido como Ansar Bait al-Maqdis, reivindicou a responsabilidade pelo incidente, que ocorreu nas imediações da insurgência no Sinai.
Pouco despois do accidente, a rama do Sinaí do Estado Islámico, anteriormente coñecida como Ansar Bait al-Maqdis, reclamou a autoría do incidente, que ocorreu preto de onde se atopa a insurxencia do Sinaí.

Levanta sua bunda!
Arriba súa aparvado!

Vamos lá, levante-se.
Vamos, arriba.

19: Começa o Levante do Gueto de Varsóvia.
19 de abril levantamento do gueto de Varsovia.

Se eu me levanto devo correr para você?
Se eu me levanto debo correr para ti?

Nas lendas em que é solicitado o pão, levanta-se a hipótese de estarem relacionadas com a antiga tradição de se oferecer alimento aos defuntos.
Nas lendas en que se solicita un pan, subsiste a hipótese de estaren relacionadas coa antiga tradición de se ofrecer alimento aos defuntos.