portar oor Galisies

portar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

levar

werkwoord

Mas a gentry deve vir abaixo e os pobres portar a coroa
∫ Pero a nobreza debe caer E os pobres levarán a coroa

portar

werkwoord

Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.
Ten o costume de deixar a porta aberta.

porto

naamwoord manlike

Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.
Ten o costume de deixar a porta aberta.

Soortgelyke frases

porta-seios
sostén

porta de comunicações
porto de comunicacións

Distrito do Porto
Distrito do Porto

porta de comunicação
porto de comunicacións

Porto Seguro
Porto Seguro

Porta-enxerto
Portaenxertos

Porto Príncipe
Porto Príncipe

Porto
Porto

Porte
Porte

voorbeelde

Em 1938, Fellig era o único jornalista nova-iorquino com permissão para portar um rádio policial portátil de curta distância.
En 1938 Fellig era o único reporteiro gráfico de New York con permiso para levar unha radio portátil de onda curta coa frecuencia da policía.

Assim, como citado na Crônica de Ramon Muntaner, o rei Pedro, o Grande, em sua entrada em Barcelona, em 1283, foi "no fo coronat conde d'Garlanda Barcelona e Catalunha Senyor Tota", e anos mais tarde o Conselho de Cento exigiu que o rei Martin da Humane, na visita a ser realizada pelo município em 1400 com a rainha Maria, que "não deveria portar a Coroa", mas a Garlanda ou diadema que os condes de Barcelona usavam "Abans o Barcelona Comptat unidade fos para Regne d'Arago".
Así, como se cita na Crónica de Ramón Muntaner, o rei Pedro o Grande, con motivo da súa entrada en Barcelona en 1283, recibiu «la garlanda d’on fo coronat comte de Barcelona e senyor de tota Catalunya», e anos despois o Consello de Cento esixiu ao rei Martiño o Humano que, na visita que debía realizar á cidade en 1400 xunto coa reina María, «no devia portar corona», senón a garlanda ou diadema que levaran os condes de Barcelona «abans que el comptat de Barcelona fos unit al regne d’Aragó».

E quando entras aqui sem bater, quer dizer que te estás a portar como uma cabra!
E cando entras sen chamar, estás a ser unha filla de puta.

Foram detectadas algumas tentativas falhadas de ganhar acesso a uma carteira. É provável que alguma aplicação se esteja a portar incorrectamente
Houbo intentos fallidos repetidos de obter aceso á carteira. Poida que un programa teña un mal comportamento

Mesmo assim, foi forçada a aceitar o título de Governadora Suprema da Igreja de Inglaterra em vez do mais controverso Chefe Suprema, que muitos achavam inaceitável uma mulher portar.
A propia raíña asumiu o título de "Suprema Gobernante da Igrexa Anglicana", en vez de "Cabeza Suprema", xa que diversos bispos e outras figuras públicas consideravan que o título era impropio para unha muller.

As divindades, detentoras originais do poder, podem igualmente portar algumas destas insígnias.
Os deuses, detentadores orixinais do poder, poden igualmente portar algunhas destas insignias.

Embora eles gozem de privilégios no país onde estão a realizar seu trabalho, desde que o governo local reconheça o portador do passaporte como membro de missão diplomática, isso é consequência da posição que ocupam - antes, portanto, do fato de estarem a portar um passaporte diplomático.
Así eles gozan de privilexios no país onde están a realizar o seu traballo, se o goberno local recoñece o portador do pasaporte como membro dunha misión diplomática.

Mas a gentry deve vir abaixo e os pobres portar a coroa
∫ Pero a nobreza debe caer E os pobres levarán a coroa

O indivíduo fica sem saber como se portar em ocasiões sociais ou no trabalho, o que pode levar a estagnação na carreira.
O individuo fica sen saber como comportarse en ocasións sociais ou no traballo, o que pode levar a un estancamento vital.

Por ser sua filha favorita, Zeus encarregou-lhe de portar seu escudo, que era difícil de segurar.
Como era a súa filla favorita...

Estes integrões móveis, como agora se denominam, podem portar uma variedade de cassetes que contêm genes que estão quase exclusivamente relacionados com a resistência a antibióticos.
Estes integróns móbiles, como se chaman agora, poden portar unha variedade de casetes que conteñen xenes que están case exclusivamente relacionados coa resistencia a antibióticos.

Nunca me interessou portar uma arma.
Nunca me interesou levar un arma.