saudação oor Galisies

saudação

/sawdɐ'sɐ̃w/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

saúdo

naamwoord

Saudações para uma dedicada estudante segurando firme o seu lápis.
E saúdos a esa estudante aplicada que leva o seu lapis na man.

voorbeelde

A controvérsia surgiu quando Henie recebeu Hitler com uma saudação nazista durante uma exposição em Berlim algum tempo antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936; ela foi fortemente criticada pela imprensa norueguesa.
A controversia xurdiu cando Henie recibiu a Hitler cun saúdo nazi durante unha exposición en Berlín antes dos Xogos Olímpicos de Inverno de 1936, polo que foi fortemente criticada pola prensa norueguesa.

Saudações para um líder religioso.
Aquí un líder relixioso.

Como você poderia agir caso alguém lhe fizesse uma saudação relacionada com uma festividade não bíblica ou desejasse lhe dar um presente nessa ocasião?
Que podes facer se alguén che desexa que pases unhas felices festas ou quere darche un regalo?

Faz a minha carne tremer em sua saudação diferente.
Fai a miña carne tremer na súa saúdo diferente.

Do mesmo modo que o nazismo ostentava uma braçadeira com o símbolo da suástica, os integralistas o faziam com o símbolo do sigma, além disso, o cumprimento Anauê dos integralistas era feito da mesma maneira que a saudação Heil Hitler!, além do fardamento e das marchas.
Do mesmo modo que o nazismo ostentaba unha abrazadeira co símbolo da esvástica, os integralistas facíano co símbolo do sigma, alén diso, o saúdo Anauê dos integralistas era feito da mesma maneira que o saúdo Heil Hitler!, alén do uniforme e das marchas.

Um homem passaria por ali e diria'olá', e eu deveria responder a saudação.
Un home pasaría por alí e diría ola, e eu debía volverlle o saludo.

Henie não repetiu a saudação nos Jogos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen, mas após a competição ela aceitou um convite para almoçar com Hitler em sua casa resort nas proximidades de Berchtesgaden, onde Hitler presenteou Henie com uma foto autografada.
Henie non repetiu o saúdo nos xogos de Garmisch-Partenkirchen, mais tras a competición aceptou un convite para xantar con Hitler na súa casa das proximidades de Berchtesgaden, onde Hitler presentou a Henie cunha foto autografada.

Se alguém lhe fizer uma saudação relacionada com uma festividade, você poderá simplesmente agradecer à pessoa.
Se alguén che desexa que pases unhas boas festas, podería ser suficiente con dar as grazas.

A metade cavalheiro corpulento se levantou da cadeira e deu um bob de saudação, com um olhar interrogativo pequeno e rápido de sua pequena gordura cercada olhos.
A metade cabaleiro corpulento levantouse da cadeira e deu un Bob de saúdo, cun ollar interrogativo pequeno e rápido da súa pequena graxa rodeada ollos.

A Ave Maria, ou ave-maria, também chamada de Saudação Angélica, é uma oração, que saúda a Virgem Maria baseada nos episódios da Anunciação e da Visitação (Lucas 1:28-42).
A avemaría é unha oración que saúda a Virxe María baseada nos episodios da Anunciación e da Visitación (Lucas 1:28-42).

Não, era uma saudação ao sol.
Non, fai ioga, o saúdo ao sol.

O cumprimento é uma forma de saudação amigável entre duas pessoas ou entidades, geralmente com algum gesto ou fala.
O saúdo é unha forma cortés e amigábel mediante a cal un individuo fai notar a outro a súa presenza xeralmente con algún tipo de aceno ou mediante a fala.

Saudações para o ex-tenente rebelde, Eugenio Mur.
Saúdos ao oficial ex-rebelde, Eugenio Mur.

Saudações a Michelangelo, Toni.
Saúda a Michelangelo, Toni.

Saudações, camarada Bukharin.
Saúdos, camarada Bukharin.

Por isso encontram-se nos livros IV e VII saudações a Atalus, rei de Pérgamo.
Xa que logo, encóntranse nos libros IV e VII saúdos a Atalo, rei de Pérgamo.

Gregor precisava ouvir apenas a primeira palavra de saudação do visitante a reconhecer imediatamente quem era, o gerente de si mesmo.
Gregor precisaba escoitar só a primeira palabra de saúdo do visitante a recoñecer inmediatamente quen era, o director de si mesmo.

Isto altera o tipo de letra usado para a saudação do gestor de autenticação
Isto troca a fonte que se emprega para o texto de benvida do xestor de aceso

Saudações para os futuros artistas.
Saúdos aos futuros artistas.

Calorosas saudações às nossas nações camaradas!
Calorosos saúdos ás nosas nacións camaradas!

Saudações para Selma Diaz, arquieta e planejadora, vista no comovente documentário " Cuba Si ".
E saúdos a Selma Díaz, arquitecta e planificadora... que aparece no máis emotivo dos documentarios, " Cuba Sí ".

Saudações para um barco de amigos vietnamitas.
E saúdos ao barco dos amigos vietnamitas.

Saudações, amigos, todos juntos!
Ben, compañeiros, concorrentes!

Não possuiam um sistema, nem hierarquia, nem saudações específicas, e os chamados "comandantes" eram elegidos pela própria tropa.
Non posuían un sistema de rango, senón que funcionaban sen xerarquía, e sen saúdos especiais, e os chamados "comandantes" eran elixidos polas propias tropas.

Saudações para os trabalhadores de uma refinaria de óleo na Baia de Santiago.
E saúdos aos obreiros dunha refinaría de petróleo na Bahía de Santiago.