ter oor Galisies

ter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

ter

werkwoord

De 1 (ter seguido de particípio: ação passada)

Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum.
Non sexas ridículo! Nós non descendemos dos monos, só temos con eles un antepasado común.

soster

werkwoord

Quem tem 1.000 dólares na mão?
Quen sostén 1 000 dólares nesta man?

termar

werkwoord

Se tivesse nascido camponês, talvez me tivessem deixado nos bosques para morrer.
Se nacera labrego poderían terme deixado no bosque para morrer.

aguantar · deber de · necesitar · posuír · precisar · requirir · ter que

Soortgelyke frases

eu tenho sede
teño sede

Termos de uso
Condicións de uso

eu tenho diabetes
teño diabete

eu tenho uma pergunta
teño unha pregunta

tenho diabete
teño diabete

Termos de Licenciamento para Software Microsoft
Termos de licenza do software de Microsoft

ter relação com
interesar · preocupar

tenho pressão baixa
teño hipotensión

voorbeelde

Enfeites de aquário grandes não são aconselháveis para aquários com kinguios, pois eles geralmente se machucam com eles, e devem ter bastante espaço para poderem nadar.
Non son aconsellábeis grandes enfeites de acuario, pois xeralmente as carpiñas baten con eles e necesita bastante espazo para nadaren.

Verdadeira vida ter!
o que prometeu Xehová?

Não parecem ter sido concebidas como um ciclo, e têm diferentes formações instrumentais.
Non parecen ter sido concibidas como un ciclo, e teñen diferentes formacións instrumentais.

O garoto não vai ter mais nenhuma ajuda.
O mozo ficou sen ningún tipo de axuda.

Com certeza, podíamos ter estado a desenterrar bocas de incêndio este tempo todo e muitas pessoas o fazem.
E de certo, podemos limpar esas bocas de incendios sen máis, moita xente faino.

" Vamos ter os fatos primeiro ", insistiu o Sr. Sandy Wadgers.
" Imos ter os feitos primeiro ", insistiu o Sr Sandy Wadgers.

São desconhecidas as circunstâncias nas quais faleceu Pselo, mas sim é conhecida a penúria na qual vivia, anos depois, o seu neto, o filho de Eufemia, até o ponto de Teofilato de Ócrida, um dos discípulos de Pselo, ter pedido ajuda para ele.
Non sabemos en que circunstancias morreu Pselo, pero si que o seu neto, o fillo de Eufemia, vivía na penuria anos despois, ata o punto de que un dos discípulos de Pselo, Teofilacto de Ocrida, compadecido da súa sorte, se viu obrigado a pedir axuda para el.

Poderia ter-vos contado 50 outras parecidas -- todas as vezes que tive a noção que, de alguma forma, a minha maneira de ser silenciosa e introvertida não era necessariamente a certa a ter, que deveria tentar ser mais extrovertida.
Podería contarlles outras 50 parecidas... sobre todas a veces que recibín a mensaxe de que, dalgún xeito, o meu carácter calmado e introvertido non era necesariamente a forma correcta de actuar, que debería tentar ser máis extravertida.

Hermann Joseph Muller escreveu: "Tão enorme, ramificante e consistente, a evidência da evolução tornou-se que, se alguém pudesse agora refuta-la, eu deveria ter a minha concepção da ordem do universo tão abalada que levaria a duvidar até mesmo da minha própria existência.
Hermann Joseph Muller escribiu: "As evidencias da evolución fixéronse tan enormes, ramificadas e consistentes que se alguén puidese agora probar que non é certa, eu vería a miña concepción da orde do universo tan abaneada que me faría dubidar mesmo da miña propia existencia.

Se eu puder aprender observando o que vocês fazem, posso roubar as vossas melhores ideias, e posso beneficiar dos vossos esforços, sem ter que perder o tempo e a energia que vocês gastaram a desenvolvê- los.
Se eu podo aprender observándote, podo roubar as túas mellores ideas, e podo beneficiarme dos teus esforzos, sen ter que poñer a tempo e enerxía que ti puxeches para desenvolvelas.

Pedro, então, ter em você com o meu humor!
Pedro, entón, que en ti co meu humor!

Outros alegaram que a Cicada 3301 é um jogo de realidade alternativa, mas o fato de nenhuma empresa ou indivíduo ter tido crédito ou tentado monetizá-lo, combinado com o fato de que nenhum indivíduo conhecido que resolveu os quebra-cabeças já se manifestou, leva a maioria a pensar que não é o caso.
Outras teorías din que Cicada 3301 é un xogo de realidade alternativa, pero o feito de que ningunha compañía ou individuo tomara o crédito ou tratara de monetizalo, combinado co feito de que ningunha persoa coñecida deu a coñecer que resolvera o crebacabezas, levou á a crer que non o é.

Espero ter cumprido o meu dever.
Cumpría co meu deber.

Imaginem que estão numa rua algures na América e um japonês vem ter com vocês e diz:
Imaxinade que estades nunha rúa de calquera lugar de América e achégasevos un xaponés e divos:

O crânio parece ter sido muito curto e alto.
O cranio era longo e máis baixo.

Assim como um pai sábio e amoroso ensina seus filhos, Deus ensina pessoas do mundo inteiro a ter o melhor modo de vida.
É coma un pai sabio e amoroso que coida e aconsella ós seus fillos. Por iso, ensina a xente de todo o mundo cal é a mellor maneira de vivir.

A sua planta parece ter-se inspirado na aula palatina romana de Tréveris.
A súa planta parece inspirarse na aula palatina romana de Tréveris.

É sério, podemos beber os cafés que quisermos, sem ter que fazer contas.
Así cada un podería tomar os cafés que quixese, sen ter que andar a contalos.

Após quase uma década tocando no Helloween, começou a ter problemas de esquizofrenia e de depressão maníaca, desencadeados pela ingestão abusiva de bebidas alcoólicas, drogas, o que, segundo a banda, foi o fator responsável pelo seu suicídio.
Tras case unha década tocando en Helloween, comezou a ter problemas de esquizofrenia e de depresión maníaca, desencadeados pola inxestión abusiva de bebidas alcohólicas, drogas, o que, segundo a banda, foi o factor responsábel do seu suicidio.

Hilbert se declarou: "Se eu despertasse depois de ter dormido durante mil anos, a minha primeira pergunta seria: a hipótese de Riemann foi provada?"
Cando se lle preguntou que faría se se espertase tras durmir cincocentos anos, Hilbert contestou que a súa primeira pregunta sería se a hipótese de Riemann fora probada.

Além da cendea, duas povoações da mesma têm o mesmo nome (Zizur Mayor e Cizur Menor), pelo que o topónimo pode ter tido origem nessas povoações e ter sido alargado para a cendea.
Ademais da Cendea, dúas poboacións da mesma levan o nome (Zizur Maior e Cizur Menor), polo que o topónimo puidese haberse orixinado nestas poboacións e haberse trasladado á cendea.

Theia também deve ter desenvolvido alguma estratificação durante a sua estadia em L4.
Durante a súa estadía en L4 Theia tamén debeu desenvolver algún tipo de estratificación.

Quantas missões poderiam ter sido montadas?
Cantas misións se poderían ter feito?

Na manhã seguinte, quando acordei, com poucas horas de sono, preocupado com o buraco na janela, a ideia de que tinha de ligar ao empreiteiro, um frio de rachar e as reuniões que ia ter na Europa, com todo o cortisol no cérebro, não conseguia pensar direito, mas eu não o sabia porque não estava a pensar direito.
Así que, á mañá seguinte cando me levantei despois de durmir pouco, preocupado pola fiestra rota e por lembrarme de chama-lo contratista e polo frío que ía e polas reunións que ía ter en Europa e, vaia, con todo o cortisol que tiña no cerebro tiña a mente nubrada pero non sabía que tiña a mente nubrada porque tiña a mente nubrada.

Esta janela permite-lhe indicar uma conta PostgreSQL com as permissões necessárias para aceder à base de dados PostgreSQL do KRecipes. Esta conta pode ser um super-utilizador PostgreSQL ou ter a possibilidade de criar novos utilizadores e bases de dados PostgreSQL. Se não for dada uma conta de super-utilizador ou privilegiada será tentada a conta ' postgres ' sem senha. Se isto não for suficiente na sua configuração de PostgreSQL, tem de seleccionar a opção correcta em baixo para indicar os dados de uma conta PostgreSQL privilegiada
Este diálogo permí­telle indicar unha conta PostgreSQL cos permisos necesarios para aceder á base de dados PostgreSQL de KRecipes. Esta conta pode ser un superusuario PostgreSQL ou ter a posibilidade de criar novos usuarios e bases de dados PostgreSQL. Se non for dada unha conta de superusuario ou privilexiada será tentada a conta " postgres " sen contrasinal. Se isto non é suficiente coa sua configuración de PostgreSQL, ten que escoller a opción correcta en baixo para indicar os dados dunha conta PostgreSQL privilexiada