condescendente oor Hebreeus
condescendente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus
מתנשא
Você é sempre tão condescendente quando alguém aponta uma lâmina para você?
האם אתה תמיד כל כך מתנשא כאשר מישהו מצביע להב עליך?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odeio quando usa esse tom condescendente.
זה נראה כל- כך אכזריOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não for condescendente, então irei
מה?- בבקשה תענה לשאלה. לעזאזלopensubtitles2 opensubtitles2
Está sendo arrogante e condescendente.
אפילו לא מילה. פשוט חכו כאןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja condescendente comigo, está bem?
אני מצטער, אבל ההילה שלהם גרועהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque me está a castigar por ser um " idiota condescendente ".
לפי איך שזה נראה, אין לך מה לדאוגOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Quem ", como a própria Lady Catherine condescendentemente diz,
תן לי את המפתחות המזויינים... חתיכת מוצץ, מה לעזאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito condescendente!
אתה צריך לצלם את זה. תעלה מופע משלךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risos) Portanto, não podia permitir ser condescendente em relação a estes rapazes.
מה יש לנו? מה יש לנוted2019 ted2019
Por favor, não seja condescendente.
הם מדהימים, תודהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpem- me a intromissão e o tom condescendente
התכוננתי לפעולopensubtitles2 opensubtitles2
Não sejas condescendente comigo, Sr. " Cinco Diferimentos ".
השנה, האחווה המנצחת ". חייבת לכלול " גיווןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Jeová Deus certamente foi condescendente no modo em que tratou Abraão ao permitir que este questionasse Sua justiça quando se propôs destruir as cidades iníquas de Sodoma e Gomorra.
! לא. הם לא היו עושים לך את זהjw2019 jw2019
Não seja condescendente!
הבחורים הרעים בטח... כבר יודעים איפה את גרה. והם בדרכם אליך...! בהצלחהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversaram ao nosso nível sem serem condescendentes.
אז הבה לחכות ולגלות מי בוחרת את זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bem, enquanto estavas a fazer essas... ́investigações'... " — reparem no tom condescendente —
" גבירותיי, " שרשרת ספלי תהQED QED
Está sendo... condescendente comigo?
ארין, יש הרבה עבודה בשוק? איך אתה יודעopensubtitles2 opensubtitles2
Alguns tradutores usaram termos como “bondosa”, “condescendente” e “compreensiva”.
? מה זה משנה. כולנו נמות עד הערבjw2019 jw2019
Pedir para alguém ser mais claro não é ser condescendente.
כי מצאתי בחור. קוראים לו ג' רמיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor não seja condescendente comigo
ברגע שהוא ראה את השבב במוח שלך. הוא ראה יותר מדיopensubtitles2 opensubtitles2
Não sejas condescendente.
אתה תסיח את דעתם. ואני אחלץ את סטפןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso mencionar a palavra " condescendente "?
לא ידעתי מה להביא לארוחה. כזאת...- תודה. הם יפיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa forma condescendente de te armares em coruja velha e sábia.
כדאי לך לקוות שזה לא יקרהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso caminha perigosamente numa linha tênue entre ser muito fofo e ser condescendente.
שמירה לקובץOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja condescendente comigo.
הוא חמוד, אך הוא, ישבור את ליבך, אז לא משנה מה תעשי. אל תחלקי איתו את המיץ שלךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja condescendente.
זה עובר במוח של כולם לפחות פעם אחתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.