Escolas Normais oor Hindi

Escolas Normais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi

नौर्मल स्कूल

voorbeelde

Bem, numa escola normal ninguém diz aos professores quão bons eles são.
एक आम स्कूल में शिक्षकों को यह नहीं बताया जाता कि वे कितने अच्छे हैं।

Como é que isso se compara com uma escola normal?
इसकी तुलना एक सामान्य स्कूल से कैसे की जा सकती है?

A sua capacidade de comunicação e interação social melhoraram tão drasticamente, que ele foi inscrito numa escola normal e até se tornou num campeão de karaté.
और उसके संवाद और सामाजिक संचार में इतना नाटकीय रूप से सुधार आया, कि उसे सामान्य विद्यालय में दाखिला मिल गया और वह कराटे शूरवीर भी बन गया.

“Meus colegas de escola achavam normal esse tipo de comportamento na adolescência.
मेरे स्कूल के साथी इस आदत को जवानी की दहलीज़ पर कदम रखनेवालों के लिए एक आम बात समझते थे।

E todo o espírito e atitude nessas escolas é muito diferente do que em escolas públicas normais.
और उन स्कूलों में उत्साह और रवैया सामान्य पब्लिक स्कूल से बहुत अलग है।

No entanto, essas matérias podem estar incluídas no currículo normal duma escola.
मगर हो सकता है कि ये विषय नियमित रूप से चलाए जानेवाले स्कूलों के पाठ्यक्रमों में शामिल हों।

Quando os alunos tiverem progredido o suficiente, serão incentivados a participar do programa normal da Escola do Ministério Teocrático.
जब विद्यार्थी अच्छी तरक्की कर लेते हैं, तो उन्हें दूसरों की तरह परमेश्वर की सेवा स्कूल में हिस्सा लेने का बढ़ावा देना चाहिए।

No decorrer dos anos, ao conhecermos pais com filhos que não conseguiam seguir o currículo normal da escola ou que recebiam aulas de reforço, muitas vezes nos perguntávamos quantas dessas crianças não seriam na realidade retardadas ou teriam alguma deficiência.
इन सालों के दौरान, जब हम ऐसे माता-पिता से मिले जिनके बच्चे सामान्य स्कूली पाठ्यक्रम को पूरा नहीं कर सकते थे या उपचारी स्कूल में पढ़ रहे थे, हम अकसर सोचते कि असल में कितने बच्चे अवरुद्ध या अन्यथा अपंग होंगे।

Isso é normal, mesmo que já esteja matriculado na escola há algum tempo.
ऐसा महसूस करना स्वाभाविक है, फिर चाहे आपको स्कूल में दाखिल हुए काफी वक्त क्यों ना हो गया हो।

Uma garota nigeriana disse: “Minhas amigas da escola tentaram me convencer de que todo ser humano normal tem de praticar sexo.
नाइजीरिया की एक लड़की ने कहा: “मेरे स्कूली दोस्तों ने मुझे क़ायल करने की कोशिश की कि सेक्स ऐसा काम है जिसमें सभी साधारण मनुष्यों को भाग लेना ज़रूरी है।

Na terça-feira, a Escola do Ministério Teocrático e a Reunião de Serviço serão realizadas normalmente, com um cântico em seguida.
मंगलवार के दिन परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा रखी जाएगी।

Para ajudar Louis a levar a vida mais normal possível, os pais dele e o padre da sua paróquia, Jacques Palluy, matricularam-no na escola local.
इस लाचारी से लड़ने के लिए लूई के माँ-बाप और चर्च के पादरी, ज़ॆक पौलवी ने ऐसा इंतज़ाम किया जिससे वह एक स्कूल की क्लास में बैठकर ध्यान से सुन सके।

Muitas dessas licenças rezam que apenas uma pessoa pode instalar e usar o programa — normalmente fazendo isso apenas num computador, quer o computador esteja instalado numa residência quer numa empresa ou numa escola.
बहुत-से प्रोग्रामों के लाइसेंसों पर यह साफ-साफ लिखा होता है कि इन प्रोग्रामों को सिर्फ एक व्यक्ति इस्तेमाल कर सकता है, यानी ये प्रोग्राम सिर्फ एक ही कंप्यूटर में डाले जा सकते हैं, चाहे वह कंप्यूटर घर पर हो, स्कूल में हो या बिज़नेस की जगह पर।

Crescemos, considerando normais muitas coisas que os meus pais não tinham quando cresceram coisas como eletricidade sempre ligada, lá em casa, coisas como escolas do outro lado da estrada e hospitais ao fundo da rua e sorvetes no quintal.
हमने उन चीज़ों के महत्व को नहीं जाना जिनके हमारे माता-पिता के जीवन में बड़ा महत्व था जब वे बड़े हो रहे थे -- जैसे हमारे घर में बिजली कभी नहीं जाती थी, स्कूल सड़क के दूसरी ओर था, अस्पताल थोड़ी दूरी पर था, पिछवाड़े में आइस कैंडी मिल जाती थी.