esconder-se oor Hindi
esconder-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
छिपना
Daí, Davi e seus homens esconderam-se nos morros.
फिर दाऊद और उसके साथी एक पहाड़ से दूसरे पहाड़ में जाकर छिपने लगे।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Um provérbio bíblico declara: “[Prudente] é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se.”
बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”jw2019 jw2019
“Argucioso [ou inteligente] é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se.” — Provérbios 22:3.
“चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”—नीतिवचन 22:3.jw2019 jw2019
Esconder-se, lutar ou fugir?
छुपें, लड़ें या फरार हों?jw2019 jw2019
Provérbios 22:3 diz: “Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se.”
नीतिवचन 22:3 कहता है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”jw2019 jw2019
“Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se”, diz um provérbio sábio.
एक कहावत है कि “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”jw2019 jw2019
A Bíblia declara: “Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se.”
बाइबल कहती है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।”jw2019 jw2019
‘O argucioso passa a esconder-se’
‘चतुर मनुष्य छिप जाता है’jw2019 jw2019
A Bíblia aconselha: “Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se.”
बाइबल सलाह देती है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”jw2019 jw2019
Você não pode esconder-se dele, assim como Adão não pôde.
आप उससे नहीं छिपा सकते जैसे आदम नहीं छिपा सका।jw2019 jw2019
Outros tiveram de esconder-se em cavernas para não ser mortos.
इसलिए बाकी नबियों को अपनी जान बचाने के लिए गुफाओं में छिपना पड़ा।jw2019 jw2019
Ele não tentou esconder-se.
वह छिप जाने की कोशिश नहीं करता।jw2019 jw2019
“Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se”, diz Provérbios 22:3.
नीतिवचन 22:3 कहता है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”jw2019 jw2019
Eles cobriram partes do seu corpo e tentaram esconder-se de Deus.
उन्होंने अपने शरीर के अंग ढाँके और अपने आपको परमेश्वर से छिपाने का प्रयास किया।jw2019 jw2019
A Bíblia diz: “Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se.” — Provérbios 22:3.
बाइबल कहती है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”—नीतिवचन 22:3.jw2019 jw2019
“Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se”, diz a Bíblia. — Provérbios 22:3.
“चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है,” बाइबल कहती है।—नीतिवचन २२:३.jw2019 jw2019
A Bíblia diz: “Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se.” — Provérbios 22:3.
बाइबल कहती है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।”—नीतिवचन 22:3.jw2019 jw2019
“O argucioso que viu a calamidade foi esconder-se; os inexperientes que passaram adiante sofreram a penalidade.” — Provérbios 27:12.
“बुद्धिमान मनुष्य विपत्ति को आती देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़े चले जाते और हानि उठाते हैं।”—नीतिवचन २७:१२.jw2019 jw2019
Como diz o provérbio, “argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se”. — Provérbios 22:3.
जैसे एक नीतिवचन कहता है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”—नीतिवचन २२:३.jw2019 jw2019
(Efésios 5:3, 4) A Bíblia diz: “Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se.”
(इफिसियों 5:3, 4) बाइबल कहती है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”jw2019 jw2019
(Efésios 6:1, 2) Provérbios 22:3 diz: “Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se.”
(इफिसियों ६:१, २) नीतिवचन २२:३ कहता है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”jw2019 jw2019
Os que aplicam essa admoestação certamente serão como ‘o argucioso que tem visto a calamidade e passa a esconder-se’. — Pro.
जो इस चेतावनी को लागू करते हैं वे निश्चय ही उस “चतुर मनुष्य” के समान होंगे जो “विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”—नीति.jw2019 jw2019
Só que, depois de pecarem, Adão e Eva preferiram esconder-se quando Deus os chamou, quando quis comunicar-se novamente com eles.
लेकिन, आदम और हव्वा के पाप करने के बाद, जब परमेश्वर ने उन्हें बुलाया, जब वह उनके साथ आगे संचार करना चाहता था, तब उन्होंने छुपना पसन्द किया।jw2019 jw2019
24, 25. (a) De que maneira é possível que os judeus em 539 AEC tenham obedecido à ordem de Jeová de esconder-se?
24, 25. (क) सामान्य युग पूर्व 539 में खुद को छिपाए रखने के बारे में यहोवा की आज्ञा का यहूदियों ने कैसे पालन किया होगा?jw2019 jw2019
“Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se, mas os inexperientes passaram adiante e terão de sofrer a penalidade.”
“चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।”jw2019 jw2019
Devido a esses acontecimentos repentinos, tivemos de aplicar o conselho bíblico: “Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se.”
ये सभी बदलाव अचानक हो गए थे, इसलिए हमें बाइबल की इस सलाह को लागू करना पड़ा: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.