bem haja oor Hindi
bem haja
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
थैंक्यू
धन्यवाद
शुक्रिया
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Colossenses 3:18-21 ilustra isso bem, embora haja muitas outras passagens belas e práticas dirigidas a maridos, esposas e filhos.
जबकि अनेक अन्य सुन्दर लेखांश हैं जो पतियों, पत्नियों, और बच्चों को निर्दिष्ट हैं, कुलुस्सियों ३:१८-२१ इसे सुचित्रित करता है।jw2019 jw2019
É bem possível que haja “um intercâmbio de encorajamento”.
आप ज़रूर पाएँगे कि आप ‘आपस में एक दूसरे से प्रोत्साहित हुए हैं।’jw2019 jw2019
Daí, é bem apropriado que haja uma cerimônia para tornar a dedicação pública.
फिर, समर्पण को सार्वजनिक रूप से व्यक्त करने के लिए एक धर्मक्रिया अति उपयुक्त है।jw2019 jw2019
(Zacarias 4:10) Ficamos muito alegres de que nas terras em que a obra de dar testemunho está bem estabelecida haja agora milhões de publicadores do Reino, e que o território seja coberto muitas vezes, em muitas das cidades maiores, mesmo toda semana.
(जकर्याह ४:१०) हमें बहुत ख़ुशी है कि उन देशों में जहाँ साक्षी कार्य अच्छी तरह स्थापित हो चुका है, वहाँ अब लाखों राज्य प्रकाशक हैं, और क्षेत्र अकसर पूरा किया जाता है, यहाँ तक कि अनेक बड़े शहरों में हर हफ़्ते।jw2019 jw2019
Uma coisa a ter em conta é que talvez haja estados do bem-estar humano aos quais raramente acedemos, a que poucas pessoas acedem.
और गौर की एक चीज़ है कि मानवीय सद्गति के कुछ मुकाम हैं जहां हम कदाचित ही पहुँचते हैं, और जहां बहुत कम लोग पहुँचते हैं |ted2019 ted2019
O coco se sai bem em qualquer costa tropical, desde que haja suficientes chuvas.
गर्म प्रदेशों के अधिकतर तटवर्ती इलाकों में, जहाँ पर्याप्त वर्षा होती है, वहाँ नारियल अच्छी तरह फलता-फूलता है।jw2019 jw2019
Naturalmente, o filho pequeno talvez prefira brincar com seus amigos da mesma idade, mas é nisso que a criança tem de sacrificar-se a bem de sanar ou impedir que haja um conflito de gerações.
यह सही है कि एक बच्चा अपने समान उम्र के दोस्तों से खेलना चाहेगा, लेकिन यही है वह समय जब उस बच्चे को पीढ़ियों के अन्तर को समाप्त करने या उसे रोकने के लिए त्याग करना होगा।jw2019 jw2019
Quando publicadores precisam mudar-se para outra congregação, é importante que se estabeleçam bem no seu novo ambiente, de modo que não haja retrocesso espiritual.
जब भाई-बहनों को किसी और कलीसिया में जाना पड़ता है तो यह ज़रूरी है कि वे अपनी नई जगह में अच्छी तरह बस जाएँ ताकि उन्हें आध्यात्मिक बातों का कुछ नुकसान न हो।jw2019 jw2019
Seria sábio andar em dois ou em grupo, em ruas bem iluminadas, e só visitar casas ou apartamentos onde haja razoável certeza de que você estará seguro.
प्रकाशमान सड़कों पर जोड़ों या समूहों में जाना और घरों या निवास-इमारतों में भेंट करना केवल वहाँ बुद्धिमत्तापूर्ण होगा जब वहाँ कुछ आश्वासन है कि आप सुरक्षित रहेंगे।jw2019 jw2019
Perguntaram se éramos de outra localidade, mas, após olharem bem as nossas feições, disseram: “Estes são nossos filhos, embora haja alguns de outra localidade entre eles.”
उन्होंने पूछा कि क्या हम पराए व्यक्ति हैं, लेकिन जब उन्होंने हमारे चेहरों को ध्यान से देखा, उन्होंने कहा, “ये हमारे ही बच्चे हैं, लेकिन इनके बीच कुछ पराए लोग हैं।”jw2019 jw2019
Talvez haja circunstâncias especiais que tornem aconselhável formar mais um grupo, mesmo que este seja bem pequeno.
ऐसे खास हालात भी हो सकते हैं जिनमें चाहे काफी छोटा ही सही, मगर एक नया ग्रुप बनाना ज़रूरी हो जाता है।jw2019 jw2019
Por exemplo, em algumas partes da África e da Ásia, bem como nas regiões da Polinésia, Melanésia e Micronésia, no Pacífico, muitos acreditam que haja um espírito — não uma alma — que é imortal.
उदाहरण के लिए, अफ्रीका और एशिया के कुछ भागों में साथ ही पोलिनेशिया, मेलनेशिया और माइक्रोनेशिया के पूरे प्रशांत महासागर के क्षेत्रों में ज़्यादातर लोग मानते हैं कि इंसान का प्राण नहीं बल्कि “आत्मा” अमर होती है।jw2019 jw2019
(Efésios 4:14, 15) Felizmente, é provável que nas mesmas congregações haja muitos com profundo conhecimento, experiência em aplicar princípios bíblicos e uma consciência bem harmonizada com o modo de pensar de Deus.
(इफिसियों 4:14, 15) इन्हीं कलीसियाओं में शायद ऐसे भाई-बहन भी हैं, जिन्हें बाइबल का अच्छा ज्ञान है, बाइबल सिद्धांतों को लागू करने का तजुरबा है और जिनका विवेक परमेश्वर की सोच से बिलकुल मेल खाता है।jw2019 jw2019
Se você decidir se casar, seja sensato ao escolher seu cônjuge, prepare-se bem para a vida de casado e esforce-se para ter um casamento em que haja paz e amor e que traga louvor a Jeová Deus.
अगर आप शादी करने का फैसला करते हैं तो सोच-समझकर जीवन-साथी चुनिए, शादीशुदा ज़िंदगी के लिए अच्छी तैयारी कीजिए और शादी के बाद आपस में प्यार और शांति बनाए रखिए ताकि आपकी शादीशुदा ज़िंदगी से यहोवा परमेश्वर का आदर हो।jw2019 jw2019
Quando olho em particular para esta galáxia, muito parecida com a nossa, questiono-me se haverá lá uma conferência de design a decorrer neste momento, bem como seres inteligentes que estejam a pensar que tipo de design é que podem produzir. Talvez haja alguns cosmólogos a tentar compreender de onde veio o universo. Pode até haver alguém nessa galáxia a olhar para nós tentando perceber o que se passa aqui.
और जब मैं विशेषकर इस आकाशगंगा को देखता हूँ, जो हमारी आकाशगंगा जैसी लगती है, तो मुझे यह जानने की उत्सुकता होती है कि क्या वहाँ भी किसी आर्ट डिज़ाईन कॉलेज का सम्मेलन चल रहा है, जहाँ बुद्धिमान जीव यह सोचविचार कर रहे हैं कि किस तरह के डिज़ाईन बनाए जाएँ, और वहाँ कुछ ब्रह्माण्डविद भी बैठकर सोच रहे हों कि ब्रह्माण्ड की उत्पत्ति कहाँ से हुई, और ये भी हो सकता है कि उस आकाशगंगा से कोई हमारी ओर देख रहा हो, और अनुमान लगा रहा हो कि यहाँ क्या होता होगा.ted2019 ted2019
(Marcos 8:34) Quando aceitamos este convite, temos de estar preparados para fazer isso “continuamente”, não porque haja algum mérito especial na abnegação, mas porque um só momento de imprudência, uma só falta de bom juízo, podem desfazer tudo o que edificamos, até mesmo pondo em perigo nosso bem-estar eterno.
(मरकुस ८:३४, NW) जब हम इस आमंत्रण को स्वीकार करते हैं, हमें “लगातार” करने के लिए तैयार होना चाहिए, इसलिए नहीं कि आत्म-त्याग में कुछ ख़ास खूबी है, परन्तु इसलिए कि एक पल की भूल, फ़ैसले में एक चूक, सब किए कराए पर पानी फेर सकती है, यहाँ तक कि हमारी सदा की ख़ैरियत को ख़तरे में डाल सकती है।jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.