coma oor Haïtiaans
coma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Haïtiaans
koma
Vê-lo em coma por mais de uma semana cortou nosso coração.
Sa te brize kè nou pou nou te wè l nan koma pandan plis pase yon semèn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Haïtiaans
Koma
Vê-lo em coma por mais de uma semana cortou nosso coração.
Sa te brize kè nou pou nou te wè l nan koma pandan plis pase yon semèn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não beba vinho nem outras bebidas alcoólicas, e não coma nada impuro, porque o menino será um nazireu de Deus desde o nascimento* até o dia da sua morte.’”
''Pitit Gason mwen an gen yon zanmi li ki gen yon zanmi li nan Kòmando a ki di ke li te ale an Iran e libere Arad ki koute lavi a de Izraelyen ak 6 blese," yon fanm Izraelyen te di Radio nan peyi Izrayèl.jw2019 jw2019
14 Então ele lhe disse: “Nunca mais ninguém coma do seu fruto.”
Desizyon yo sanble baze sou anvi yo pou yo genyen yon kontwòl pi sere sou lavi pa bò isit.jw2019 jw2019
A Bíblia diz: “Vim saber que não há nada melhor para [a humanidade] do que alegrar-se e fazer o bem durante a sua vida; e também que todo homem coma e deveras beba, e veja o que é bom por todo o seu trabalho árduo.
Sous òganizasyon yo te opoze ak politik Prezidan Rene Preval ki te swiv pa yon seri de grèv ak yo te menase pou yo itilize vyolans pou fè tande yo.jw2019 jw2019
Meu pai tinha entrado em coma, e minha mãe, meus irmãos e eu nos preparamos para o pior.
Selon akizasyon yo ki te ranpli Madi a nan Chiang Mai, nan ywit sispèk yo te enkli ladan yo yon majò lame ak yon ofisye legal minisipal.LDS LDS
Coma alimentos saudáveis, faça exercícios e descanse bem
Pwogram leta ki peye prim pou moun ki genyen Medicarejw2019 jw2019
3 Ele acrescentou: “Filho do homem, coma este rolo que lhe dou e encha o estômago com ele.”
Etidyan yo, pwofesyonel yo, travayè biwo, enplwaye nan magazin yo, fèmye yo ak travayè endistryèl yo ki se volontè "Twoup Milis Teritoryal" te rasanble an ploton e konpayi pou manevwe, tire sou ak rafal otomatik yo e resevwa taktik adekwat pou defann lokalite pa yo.jw2019 jw2019
Jesus amaldiçoa então a árvore, dizendo: “Nunca mais ninguém coma de ti fruto.”
An dezyèm plas te vèv ak timoun yo magazen ki rele Wal-Mart a ki se fondatè Sam Walton.jw2019 jw2019
(1 Timóteo 1:11; 6:17) O sábio Rei Salomão escreveu: “Vim saber que não há nada melhor . . . do que alegrar-se . . . e também que todo homem coma e deveras beba, e veja o que é bom por todo o seu trabalho árduo.
Mwa pase, militè ki te bay kou deta nan yon espas de 37 tan, te pwan pozisyon kont Erbekan avèk gouvènman kap fè pase tan pou fè aplike pwogram nan dezyèm rankont manch long konsèy la.jw2019 jw2019
15 O profeta idoso lhe disse: “Venha comigo à minha casa e coma pão.”
Eta Zini resameman te di yon izrwaelyen sik e agiman antrepriz la dwe nan vyolasyon de lwa U.S, li te dijw2019 jw2019
Coma comidas saudáveis e beba bastante água. Também faça exercícios, mas não precisa exagerar.
Sitiyasyon an toujou rete vyolan e ou pakab prevwa nan pita ak polis ki monte gad pou bay sekirite nan yon zòn pandan ke vyolans eklate nan yon lòt zòn.jw2019 jw2019
16 Se você encontrar mel, coma apenas o necessário;
Òganizasyon Trete Nò Atlantik te kreye pou defann Lwès kont gwo atak masif Inyon Sovyetik yo ki pa te janm rive fèt, li te konn tradisyonèlman adopte pozisyon defansiv ki kite li nan yon sitiyasyon difisil pou jan de operasyon mentyen lapè nan fòm Bosni.jw2019 jw2019
13 Então uma voz lhe disse: “Levante-se, Pedro, mate e coma!”
Yon jounal nan Pari kite sòti vandredi a pari te di ke l ame fransè ansanm ak entèligans kòmanndo yo te voye anndan kan nan Zaire kote fòs rebèl yo te menase prezidan gouvènman Mobutu Sese Seko.jw2019 jw2019
7 Vá, coma o seu alimento com alegria e beba o seu vinho com coração alegre,+ pois o verdadeiro Deus já se agradou das suas obras.
Lapolis ak temwen yote di ke manm gang yo te ap kale kò yo nan lari yo ak koridò yo ame ak pitoslè ak lòt zam otomatik.jw2019 jw2019
+ 10 De fato, quando estávamos com vocês, costumávamos lhes dar esta ordem: “Se alguém não quiser trabalhar, também não coma.”
Kanada Ewop e Etazini pa antann yo sou Kiba denpi kongrè, ak sipò Clinton, mwa Mas pase Helms-Burton te antre an aplikasyon apwe ke kat sitwayen Ameriken ki tap vole yon ti avyon tekraze sou dlo entènasyonal pa gèrye Kiben yo.jw2019 jw2019
13 Meu filho, coma mel, porque é bom;
MEXICO CITY (Reuter) - Lendi a vòlè te pran omwen yon fanm an otaj andedan yon bank apwe yon echanj kout zam ak lapolis ki tap chèche anpeche yo mete men sou bank la.jw2019 jw2019
7 Filipe lhe respondeu: “Pães no valor de 200 denários* não são suficientes nem para que cada um coma um pouco.”
Li montre tou wout ki pi fleksib pou vwayaj aeryen yo.jw2019 jw2019
28 E eu, o Senhor Deus, disse ao meu Unigênito: Eis que o ahomem se tornou como um de nós, bconhecendo o bem e o mal; e agora, para que não estenda ele a mão e cpartilhe também da dárvore da vida e coma e viva para sempre,
Burns ki tap kesyone efè politik ke vizit Kanadyen an nan La Ava n genyen, te di ke lè Zeta Zini espere ke Kanada ap kontinye voye je sou sitiyasyon dwa Zimen nan Kiba.LDS LDS
10 Amnom disse então a Tamar: “Traga o pão* ao meu quarto, para que eu coma das suas mãos.”
Sèvis nan Lagos ki nan Nigeria, pa egzanp te chante ak pyano epi mizik òg, epi yo tap apwoche Mesye Mauss pou twouve Pwovensyal la.jw2019 jw2019
8 Que eu semeie e outro coma,+
Nouvèl lan site ke ofisyèl Izraeli yo kòm ke yo fè konnen ke transfè an tou te enkli kèk pati pou yon misil SS-4.jw2019 jw2019
9 Pois recebi a seguinte ordem de Jeová: ‘Não coma pão nem beba água, e não volte pelo caminho por onde você veio.’”
Denpi kondwit lagè Gòf la Etazini te libere Kuwait an 1991 aprè sèt mwa okipasyon Irak, Washington te kenbe otou ane yo entresèk aksyon li te ekzèse nan Kuwait.jw2019 jw2019
Ele disse: “Guarda-te para que não te esqueças de Jeová, teu Deus, de modo a não guardares seus mandamentos e suas decisões judiciais, e seus estatutos que hoje te ordeno, para não acontecer que comas e deveras te fartes, e construas boas casas e deveras mores nelas, e tua manada e teu rebanho aumentem, e acumules para ti prata e ouro, e aumente tudo o que for teu, e teu coração deveras se enalteça e deveras te esqueças de Jeová, teu Deus.” — Deuteronômio 8:11-14.
Konpayi Kandyen yo, ki an majorite na minn, Explorasyon lwil ak sektè touris lan, te ap envesti nan Kiba depi Zile an te kòmanse atire kapital Etranje nan kòmansman ane 1990 yo.jw2019 jw2019
“Vá, coma o seu alimento com alegria e beba o seu vinho com coração alegre, pois o verdadeiro Deus já se agradou das suas obras.” — Ecl.
Nan yon sesyon Sena senmenn sa a, Sen. Lorraaine Berry, prezidan lejislati a ou (lejislasyon ) an e dezyèm chèf Komisyon sou stati e Relasyon Federal yo nan Il vyèj te pwomèt ke li ta va fè stai il la yon priyorite. " Sou administrasyon mwen an, stati pwal you kose enpòtan " li te deklare.jw2019 jw2019
23 Apenas esteja firmemente decidido a não comer o sangue,+ porque o sangue é a vida;*+ não coma a vida* junto com a carne.
Sa se yon erè. ''jw2019 jw2019
8 No quinto dia, quando ele se levantou de manhã cedo para partir, o pai da moça disse: “Por favor, coma algo para lhe dar forças.”
Manb pati Henri Batasuna yo, ki pa fonksyone san vyolans kòm ke se yon mwayen pou rive jwen endepandans yo, te fè yon kout rèl Samdi an pou fè manifestasyon ak grèv pou pwoteste kont pwizon yo.jw2019 jw2019
6 Não coma a comida de alguém mesquinho;*
Apèl lan, ki te difize pa Radio vwa pèp rebel lan nan Lubumbashi lan non wo kòmandman lekòl militè rebèl ante di rebèl yo te met sou pye sant pou moun kap rann tèt yo e ki pwal fe` mal a solda ki dezire rann tè yo.jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.