chulo oor Hongaars

chulo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

strici

naamwoord

São muitos negros pedrados que lhe dão esse dinheiro, seu chulo!
Elkábított feketéktől származik a pénz, amit elszórsz, te strici!

voorbeelde

Isso mesmo, Sang Chul!
Ez igaz, sunbae!

Não gosto de ser o teu chulo
Hogy a stricid vagyok

Mas negligente, aquele miserável Hee-chul...
Milyen figyelmetlen, az a rohadt Hee-chul...

Evito palavras chulas.
Már bánom a tapintatomat.

O agente Chul está fazendo uma importante missão para o país.
Kim elvtárs fontos küldetést hajt végre az országáért.

Uma unidade liderada pelo Capitão Seo Jin-chul estará lá.
Seo Jin-Chul kapitány egyik egysége ott fogja várni magát.

Chul-soo!
Chul-soo!

1o. soldado Kang Han-chul, sentado logo ali.
Kang Han-choul közlegény, odakint ül.

Este tipo era um chulo e por isso não
Ez a srác egy strici volt, szóval nem igazán

Seu filho de um chulo
Te mocskos strici!

Não se trata de o que Chul Ho gosta.
Ez nem arról szól, hogy Chung Ho-nak mi tetszik!

Não acho que se chame de chulo quando se trata de um prostituto, Joel.
Nem hiszem, hogy stricinek mondanák, ha férfi prostituáltról van szó, Joel.

E pessoas como Sang Chul.
És emberek, mint Sang Chul.

Não é a roupa que define o chulo, o chulo é que define a roupa.
Látod, nem a ruha teszi a játékost, játékos teszi a ruhát.

Cabrão de Chulo!
Te anyabaszó!

Ele é mais famoso que Hyun Chul *?
Híresebb mint Hyun Chul *?

Atirei- me a esse chulo por ti.Passei por um inferno por ti
A pokolra jutok miattad!

Se tirarmos as expressões chulas, perde o impacto.
Ha kihagyod belőle a hibás nyelvhasználatot, elvész a hatása.

Vai para chulo?
Kitartott leszel?

Não deveríamos, pelo menos, avisar o Chul?
Nem kellene értesíti Kim-et?

Esse chulo disse que conhecia alguém envolvido pessoalmente?
A strici ismert valakit, aki személyesen benne volt a dologban?

Chul deve ter encontrado algo.
Kim biztos talált valamit.

Faz o que tiveres de fazer, chula, trafica, seja o que for.
Tedd, amit tenned kell, keríts, üzletelj, bármit.

Dê ao Chul o sinal verde.
Kim szabad utat kap.

Você acha que Chul Ho vai gostar?
Gondolod Chung Ho-nak tetszeni fog?