ostra oor Hongaars
ostra
pt
Molusco marinho acéfalo, de concha bivalve irregular.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
osztriga
pt
Molusco marinho acéfalo, de concha bivalve irregular.
OK, então eles não são tecnicamente ostras, mas aparentemente eles sabor como eles.
Gyakorlatilag nem osztriga, viszont az íze állítólag ugyanolyan.
osztrigafélék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
Osztrigafélék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
osztriga
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sal, mostarda, vinagre, molhos (temperos), nomeadamente molho de soja, molho de ostras, molho picante (de piri-piri) e molho para cozinha chinesa, especiarias, gelo, temperos, aromas, intensificadores do sabor, pimenta, molhos, maionese, açúcar, adoçantes naturais
Az árverés kikiáltójatmClass tmClass
Nos olhos das ostras, os seus sonhos parecem- se com pérolas
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Se as amostras forem colhidas fora dessa época do ano, as ostras que compõem a amostra devem ser mantidas, antes da respectiva análise, em condições equivalentes às descritas na alínea c) por um período adequado para a detecção do vírus OsHV-1 μvar.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeEurLex-2 EurLex-2
A qualidade é igualmente garantida por um último controlo antes do acondicionamento, efectuado por pessoal qualificado ou enquadrado, para eliminação de ostras vazias, malformadas ou sujas
Mit csináltam rosszul?oj4 oj4
Certas espécies não nativas, introduzidas há várias décadas na Europa, estão actualmente muito difundidas e fazem parte das espécies tradicionalmente utilizadas na aquicultura na Comunidade (a truta arco-íris, a ostra do Pacífico, a carpa, por exemplo).
A lány semmit sem fog mondani nekinot-set not-set
Agora quero apresentar- vos à minha nova heroína na guerra das mudanças climáticas globais, e que é a ostra americana.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniQED QED
Incumprimento de Estado — Violação dos artigos 28.o CE e 30.o CE — Regime de autorização prévia do povoamento, nas águas costeiras neerlandesas, de ostras e de mexilhões provenientes de outros Estados-Membros.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
OK, então eles não são tecnicamente ostras, mas aparentemente eles sabor como eles.
Gyerekes vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaríamos de todas as suas ostras, por favor.
Hátradőlnél egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou comprar ostras.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert riu alto enquanto servia algumas ostras no prato de Victoria
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kiLiterature Literature
Cemitério de ostras gigantes
Mit fogsz csinálni?jw2019 jw2019
Sabia que as ostras são afrodisíacas?
Kenny... ne menj, szívemopensubtitles2 opensubtitles2
Você me trouxe essa ostra gigante, porque estava pensando que nós dois...
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como que " não é temporada de ostras "?
Ez az elégtelen keringésed miatt vanopensubtitles2 opensubtitles2
Só podem trazer-se ou enviar-se para a UE outros produtos de origem animal, como mel, ostras vivas, mexilhões vivos e caracóis, por exemplo, desde que:
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraEurLex-2 EurLex-2
" Feliz como uma ostra ".
Kanadai vagy, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primeira menção em arquivo de que dispomos sobre o modo de recolha das ostras nas maternidades naturais e sobre a semicriação na baía de Mali Ston remonta a 1573.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekEuroParl2021 EuroParl2021
Só podem trazer-se ou enviar-se para a UE remessas pessoais de produtos da pesca (incluindo peixe fresco, seco, cozinhado, curado ou fumado e determinados crustáceos tais como camarões, lagostas, mexilhões mortos e ostras mortas) desde que:
Igen, azt hiszem ez jó ötletEurLex-2 EurLex-2
Classificam-se nesta subposição as ostras do género Ostrea, pesando mais do que 40 gramas por unidade, bem como todas as ostras novas ou adultas do género Crassostrea (também denominadas Gryphaea) e do género Pycnodonta.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.EurLex-2 EurLex-2
Ostra-plana-australiana (Ostrea angasi) e ostra-plana-chilena (O. chilensis), ostra-plana-do-Pacífico (O. conchapila), ostra-plana-asiática (O. denselammellosa), ostra-plana-europeia (O. edulis), ostra-plana-argentina (O. puelchana)
Van valami, amit látniuk kellenenot-set not-set
Ela bebeu uma dose, comeu a ostra e depois caiu.
Ez tényleg igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para optimizar a produção, as ostras são cuidadosamente colocadas nas zonas intertidais no sentido do fluxo das marés.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéEurLex-2 EurLex-2
Compensação por uma parte das perdas de margem bruta sofridas pelas empresas ostreícolas devido à mortalidade anormal das ostras no Verão de 2008.
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellEurLex-2 EurLex-2
E o garçom RJ claramente tinha acesso ao copo e à ostra, mas tinha acesso aos frascos de gargarejo?
Mit csináljak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.