seguramente oor Hongaars
seguramente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
szilárdan
Mas eu acho que essa série seguramente vai colocá-los no primeiro lugar.
De az hiszem ez a gyakorlat szilárdan az első helyre teszi őket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazEurLex-2 EurLex-2
Não estava muito seguro da escrita.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para esse efeito, o legislador da União atribui‐lhes, no quadro dessas medidas, a determinação do «âmbito da cobertura» e das «modalidades» de seguro.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- AmerikábaEurLex-2 EurLex-2
a) Autoridades investidas da missão pública de supervisão das instituições de crédito, das empresas de investimento, das empresas de seguros e de outras instituições financeiras e autoridades responsáveis pela supervisão dos mercados financeiros;
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o fabrido de equipamentos sob pressão requer a utilização de materiais de utilização segura; que, na falta de normas harmonizadas, é útil a definição das características dos materiais destinados a uma utilização repetida; que esta definição se realiza através de aprovações europeias de materiais emitidas por um dos organismos notificados, especialmente designados para o efeito; que os materiais conformes com essa aprovação devem beneficiar da presunção de conformidade com os requisitos essenciais da presente directiva;
Holly, Holden, visszaEurLex-2 EurLex-2
Procure um lugar seguro
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakopensubtitles2 opensubtitles2
«Para efeitos do artigo 169.o, n.o 1, alínea a), n.o 2, alínea a), n.o 3, alínea a), e n.o 4, alínea a), e do artigo 170.o, n.o 1, alínea b), n.o 2, alínea b), n.o 3, alínea b), e n.o 4, alínea b), os investimentos em ações de natureza estratégica são os investimentos da empresa em relação aos quais a empresa de seguros ou de resseguros participante demonstra o seguinte:»;
Legyen óvatoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Directiva 2000/26/CE já prevê o direito de acção directa do lesado em acidente ocorrido em Estado-Membro diferente do seu Estado-Membro de residência, resultante da utilização de um veículo seguro num Estado-Membro e habitualmente aí estacionado, contra a empresa de seguros que cobre a responsabilidade civil do causador do acidente.
Ez tényleg különlegesEurLex-2 EurLex-2
Serviços de subscrição de seguros no domínio das obrigações
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más napontmClass tmClass
Sociedades de seguros e fundos de pensões (S.125)
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétEurLex-2 EurLex-2
Serviços de consultadoria e de assessoria, nos domínios de seguros, seguros de cuidados de saúde, serviços bancários e financeiros
Felezve vagy negyedelvetmClass tmClass
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolas
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkaloj4 oj4
– disponha de uma cobertura extensa de seguro de doença no Estado‐Membro de acolhimento, e garanta à autoridade nacional competente, por meio de declaração ou outros meios à sua escolha, que dispõe de recursos financeiros suficientes para si próprio e para os membros da sua família a fim de evitar tornar‐se uma sobrecarga para o regime de segurança social do Estado‐Membro de acolhimento durante o período de residência; ou
Jobb is, mert tudom, hol talállakEurLex-2 EurLex-2
Portos marítimos da rede principal, autoestradas do mar e aeroportos, infraestrutura segura
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Você está segura nessa cama.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, no que respeita ao seguro de animais contra os riscos de mortalidade, abate por ordem veterinária e abate económico por motivo de doença dos animais, o co-financiamento dos prémios de seguro é fixado em 30 % das despesas elegíveis para prémio de seguro.
Apám imádni fogja ezt a lakomátEurLex-2 EurLex-2
Deixa eu te demitir então você recebe seguro desemprego.
Ez standard protokollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este financiamento é essencial para permitir a pesca sustentável e a conservação dos recursos biológicos marinhos, para a segurança alimentar graças ao abastecimento em produtos do mar, para o crescimento de uma economia azul sustentável e para mares e oceanos sãos, seguros, limpos e geridos de forma sustentável.
Meg kell szülnie őtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tudo parecia bastante seguro
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeopensubtitles2 opensubtitles2
Se rejeitarmos a oferta, e me denunciarem para o conselho regional, ainda fico com o dinheiro do seguro, certo?
Te meg mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectação
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonoj4 oj4
Além disso, todos os dados transferidos por meio da Google Ads API (AdWords API) precisam ser protegidos com, no mínimo, uma criptografia SSL de 128 bits. Para transmissões diretamente com o Google, os dados precisam ser protegidos com um protocolo no mínimo tão seguro quanto o que é aceito pelos servidores da Google Ads API (AdWords API).
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkéréssupport.google support.google
A EWMG tinha subscrito com a Länsförsäkringar o seguro de responsabilidade civil profissional exigido pela Lei 2005:405, que cobria a sua atividade e incluía a obrigação de indemnização prevista no artigo 7.° do capítulo 5 da referida lei.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, baseando‐se designadamente no conteúdo do contrato de representação que liga a C.E.D. à Helvetia Seguros, o juiz declarou a falta de legitimidade passiva da C.E.D. e julgou as ações improcedentes.
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, uma obrigação de os próprios clientes residentes dos fundos de pensões e das sociedades de seguros não residentes em Espanha pagarem a retenção na fonte implicaria um encargo administrativo adicional e riscos em matéria de responsabilidade, o que tornaria os serviços transfronteiriços menos atrativos do que os dos prestadores residentes.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.