rapazinho oor Armeens

rapazinho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

տղա

naamwoord

Há algum rapaz que você e outros irmãos do sacerdócio poderiam ajudar?
Կա արդյո՞ք երիտասարդ տղա, ում դուք կամ քահանայության եղբայրները կարող եք օգնել։

Soortgelyke frases

rapaz
պատանի · տղա

rapariga
աղջիկ · բոզ · ծիտ · պատանի · քած · օրիորդ

rapariga
աղջիկ · բոզ · ծիտ · պատանի · քած · օրիորդ

voorbeelde

O rapazinho, que estava vestindo um grande casaco abotoado até o pescoço, ergueu-se lentamente, trêmulo, e suplicou: ‘Professor, pode bater-me com toda a força que quiser, mas, por favor, não me faça tirar o casaco!’
Դուք պետք է բացատրեք, որ այս պատմության մեջ պատժել բառը նշանակում է հարվածել ինչ-որ մեկին:]

Uma informação: este rapazinho às cavalitas do meu marido acabou agora o secundário.
Իրականում դրա առաջին նշան այն է, որ ամուսնուս ուսերին նստած այս փոքրիկ տղան նոր է ավարտել ավագ դպրոցը:

Isto não tem mal — ele é um rapazinho com interesses anatómicos e aquela é a mãe.
Այս դեպքում ամեն ինչ նորմալ է, այս փոքրիկ տղային հետաքրքրում է մարդու անատոմիան, իսկ կինը նրա մայրն է: Այլ իրավիճակում դա այդքան էլ նորմալ չէր դիտվի:

Na verdade é um espetro de perturbações, um espetro que abarca, por exemplo, o Justin, um garoto de 13 anos, que não consegue falar, que comunica usando um iPad. Toca nas fotos para comunicar os seus pensamentos e preocupações. É um rapazinho que, quando fica aborrecido, começa a balançar-se e por vezes, quando fica muito perturbado, bate com a cabeça ao ponto de poder abri-la e precisar de levar pontos.
Այն իրականում խանգարումների մի սպեկտր է, սպեկտր, որը առկա է, օրինակ Ջասթինի` 13 ամյա տղայի մոտ, ով չի խոսում, ով չի կարող խոսել, ով հաղորդակցվում է iPad-ի միջոցով` նկարների օգնությամբ փոխանցելով իր մտքերն ու անհանգստությունները, մի փոքրիկ տղա, ով երբ վշտանում է, սկսում է ցնցվել, եւ ակնհայտորեն, երբ բավական զայրացած է, գլուխը խփում է այնպիսի տեղ, որ այն կարող է մեջտեղից կիսվել ու որի դեպքում էլ բժշկական միջամտություն կպահանջվի:

Em 1820 aconteceu a manifestação gloriosa em resposta à oração de um rapazinho que lera na Bíblia de sua família as palavras de Tiago: ‘E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente e o não lança em rosto, e ser-lhe-á dada’ (Tiago 1:5).
... 1820 թվականին տեղի ունեցավ այդ փառահեղ հայտնությունը՝ ի պատասխան մի տղայի աղոթքի, ով իր ընտանեկան Աստվածաշնչում կարդացել էր Հակոբոսի խոսքերը. «Բայց եթէ մէկը ձեզանից իմաստութեան պակասութիւն ունի թող խնդրէ Աստուածանից, որ ամենին տալիս է առատութեամբ եւ չէ նախատում, եւ կտրուի նորան» (Հակոբոս Ա.5)։

“Não deve vir navalha sobre a cabeça dele”, disse-lhe o anjo, “porque o rapazinho se tornará nazireu de Deus ao sair do ventre; e será ele quem tomará a dianteira em salvar Israel da mão dos filisteus”.
«Նորա գլխի վերայ ածելի պիտի չ’գայ.— ասաց հրեշտակը,— նորա համար որ այն տղան արգանդից Աստուծոյ ուխտաւորը պիտի լինի, եւ նա սկսելու է Իսրայէլին ազատել Փղշտացիների ձեռքիցը» (Դատաւորաց 13։

Às vezes, o rapazinho, que estudava alemão na escola, servia de intérprete.
Երբեմն նրանց որդին, որը դպրոցում գերմաներեն էր սովորում, որոշ բաներ թարգմանում էր։

“Como rapazinho, ministrava perante Jeová”
Մանուկ Սամուելը «ծառայություն էր անում Եհովայի առաջ»

10 Ainda jovem, Salomão disse humildemente em oração: “Sou apenas um rapazinho.
10 Դեռ երիտասարդ տարիքում Սողոմոնը խոնարհաբար հետեւյալն ասաց աղոթքում.

O homem do verdadeiro Deus que acabas de enviar, por favor, deixa-o vir novamente a nós e instruir-nos quanto a que devemos fazer com o rapazinho que nascer.”
«Աղաչում եմ, ով Տեր իմ, այն Աստուծոյ մարդը որին դու ուղարկեցիր՝ թող դարձեալ մեզ մօտ գայ եւ մեզ սովորեցնէ, թե այն ծնուելու տղային ի՞նչ անենք» (Դատաւորաց 13։

“Assim que o rapazinho for desmamado, terei de levá-lo e ele terá de comparecer perante Jeová e morar ali por tempo indefinido”, disse ela.
Աննան իր ամուսնուն ասում է. «Կ’նստեմ մինչեւ տղայի կաթից կտրուիլը. յետոյ կ’տանեմ նորան որ Տիրոջ առաջին երեւայ, եւ միշտ այնտեղ կենայ»։