excluir oor Indonesies

excluir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Indonesies

mengecualikan

werkwoord

Infelizmente, isso exclui metade dos leitores do Times.
Sayangnya, itu pengecualian mengenai setengah jumlah pembaca Times.

menghalangi

werkwoord

Seu argumento está excluindo a chance de um cenário imbatível.
Argumen kamu menghalangi kemampuan skenario tidak-menang?

menolak

werkwoord

Não me escolheu como seu analista, e quando tentei ajudar, você me excluiu.
Ketika kau memilih analismu, itu bukan aku dan ketika aku mencoba membantu dengan kelompok, kau menolakku.

hapus · mengeluarkan · mencegah · menahan · mengempang · hantaran · menghalang · menggugurkan · menyekat · menghindar

voorbeelde

Mesmo sem acesso à Internet, você pode adicionar marcadores e ler, escrever, pesquisar e excluir mensagens usando o Gmail Off-line.
Saat akses internet tidak tersedia, Anda masih dapat membaca, menulis, menelusuri, menghapus, serta memberi label pesan email menggunakan Gmail offline.

Se você quiser excluir a correspondência de determinados segmentos da referência, como segmentos que incluem material de terceiros, exclua esses segmentos do seu arquivo de referência em vez de desativar a referência.
Jika Anda ingin mengecualikan pencocokan untuk segmen referensi tertentu, seperti segmen yang menyertakan materi pihak ketiga, Anda dapat mengecualikan segmen tersebut dari file referensi, tidak perlu menonaktifkan referensi.

Para excluir sua Conta do Google, siga estas etapas:
Untuk menghapus Akun Google Anda, ikuti langkah-langkah ini:

Os cientistas são seres enaltecidos, que ficam no pináculo mais alto do prestígio popular, pois têm monopólio da fórmula: ‘Foi cientificamente provado . . . ’, que parece excluir toda possibilidade de desacordo.”
Ilmuwan-ilmuwan adalah pribadi-pribadi yang ditinggikan yang berdiri di atas puncak tertinggi dari gengsi yang populer, karena mereka memiliki monopoli rumus ’Telah dibuktikan secara ilmiah . . . ’ yang tampaknya memadamkan segala kemungkinan bantahan.”

É possível excluir uma moeda secundária.
Anda dapat menghapus mata uang sekunder.

Também é possível editar e excluir a campanha ou alterar a meta de contribuição a qualquer momento.
Anda juga dapat mengedit kampanye, mengubah target jumlah donasi, atau menghapus penggalangan dana kapan saja.

O egoísmo, o desejo de engrandecer a nós mesmos ou o orgulho presunçoso podem excluir o amor, de modo que ‘nada nos aproveite’. — Provérbios 11:2; 1 Coríntios 13:3.
Sifat mementingkan diri, semangat untuk meninggikan diri, atau rasa bangga diri yang berlebihan dapat menghimpit kasih, sehingga ”sedikitpun tidak ada faedahnya bagi [kita]”.—Amsal 11:2; 1 Korintus 13:3.

Também é possível excluir o histórico, cookies e outras informações: remova todos os dados ou apenas alguns deles de um período específico.
Anda juga dapat menghapus riwayat, cookie, serta informasi lainnya: menghapus semuanya, atau hanya beberapa dari jangka waktu tertentu.

Para fazer isso, use a opção Não excluir automaticamente as mensagens com os seguintes marcadores.
Ini bisa dilakukan menggunakan opsi Jangan hapus otomatis pesan dengan label berikut.

Depois que você configurar o logon único, seu próximo passo como administrador é configurar o aprovisionamento automático de usuários para autorizar, criar, modificar ou excluir a identidade dos usuários uma vez no G Suite e fazer com que as alterações nessa identidade sejam refletidas no Slack.
Setelah menyiapkan SSO langkah Anda berikutnya sebagai administrator adalah menyiapkan provisioning pengguna otomatis untuk memberi otorisasi, membuat, mengubah, atau menghapus identitas pengguna setelah menggunakan Google Apps, dan mencerminkan perubahan pada identitas tersebut di Slack.

Não será possível aceitar ou descartar atualizações ou excluir valores de atributos em massa se:
Perhatikan bahwa Anda mungkin tidak dapat menerima atau menghapus update, atau menghapus nilai atribut secara massal jika:

Para excluir um grupo, abra o grupo de alto-falantes e toque em Configurações [Configurações] [e] Excluir grupo [e] Excluir.
Untuk menghapus grup, buka grup speaker, lalu tap Setelan [Setelan] [lalu] Hapus grup [lalu] Hapus.

Ação do usuário, como ver, renomear, criar, editar, visualizar, imprimir, atualizar, excluir, fazer download ou compartilhar um arquivo do Drive.
Tindakan pengguna, seperti Melihat, Mengganti Nama, Membuat, Mengedit, Melakukan Pratinjau, Mencetak, Memperbarui, Menghapus, Mengupload, Mendownload, atau Membagikan file Drive.

Agora é mais fácil excluir mensagens de rascunho das pesquisas e ao criar regras de retenção e guardas de documentos.
Anda dapat mengecualikan pesan draf dengan lebih mudah dari penelusuran, serta saat membuat aturan retensi dan pembekuan.

Se excluir as pessoas na categoria "Desconhecida", você removerá parte do seu público-alvo.
Jika mengecualikan orang-orang dalam kategori "tidak diketahui", Anda mungkin mengecualikan beberapa target audiens Anda.

Colombo, repercutindo o espírito intolerante de seus patronos régios, falou de excluir os judeus das terras que descobrisse.
Columbus, meniru semangat tidak toleran dari raja dan ratunya, berbicara tentang larangan bagi orang-orang Yahudi untuk memasuki negeri mana pun yang mungkin akan ia temukan.

Para saber mais detalhes, consulte Decidir o que excluir permanentemente do dispositivo (acima).
Untuk mengetahui detailnya, lihat Tentukan apa yang akan di-wipe dari perangkat (di atas).

Isso permite salvar os arquivos antes de excluir a conta.
Dengan demikian, Anda dapat menyimpan file tersebut sebelum menghapus akunnya.

Saiba como excluir páginas da Web e apps.
Pelajari cara mengecualikan halaman dan aplikasi.

Depois de mover as propriedades, você poderá excluir a conta de origem se não houver mais propriedades nela.
Jika akun sumber tidak lagi berisi properti setelah pemindahan, Anda dapat menghapus akun sumber.

Consulte Excluir conteúdo de referência da consideração de correspondência para mais detalhes sobre a opção XML.
Baca Mengecualikan konten referensi dari pertimbangan kecocokan untuk detail selengkapnya mengenai opsi XML.

Eles talvez digam que a tendência das religiões de excluir outras é o que causa os problemas que vemos hoje.
Malah menurut mereka, banyak problem dewasa ini justru disebabkan karena banyak agama merasa paling benar.

Para excluir todas as cópias de uma mensagem no modo confidencial, exclua a mensagem da conta do remetente e das contas dos destinatários.
Untuk menghapus semua salinan pesan mode rahasia, Anda harus menghapusnya dari akun pengirim dan semua akun penerima.

É possível remover vídeos marcados com "Gostei", além de editar ou excluir playlists para influenciar suas recomendações e resultados da pesquisa.
Anda dapat menghapus video yang disukai, dan mengedit atau menghapus playlist untuk memengaruhi rekomendasi dan hasil penelusuran Anda.

Depois de aplicar, recusar ou excluir um experimento, ele não aparecerá mais na seção "Experimentos" dos relatórios.
Setelah Anda menerapkan, menolak, atau menghapusnya, eksperimen tidak lagi muncul di bagian "Eksperimen" Laporan.