exclusivo oor Indonesies

exclusivo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Indonesies

eksklusif

adjektief

Assim que puder dizer alguma coisa a alguém, terás uma entrevista exclusiva.
Segera setelah aku bisa memberitahu siapa saja, kau akan mendapatkan secara eksklusif.

penentangan

adjektief

Na verdade, o Conrad compensou isso, oferecendo-me um exclusivo do próximo casamento.
Sebenarnya, Conrad baru saja menggantinya dengan menawariku wawancara ekslusif tentang pernikahan kalian nanti.

Soortgelyke frases

identificador universal exclusivo
pengenal unik universal

identificador exclusivo global
pengenal unik global · pengidentifikasi unik global

zona económica exclusiva
Zona Ekonomi Eksklusif · zona ekonomi eksklusif

identificador exclusivo
pengenal unik

permissão exclusiva
izin unik

direito exclusivo
prerogatif

Identificador Exclusivo Global
Identifikasi Universal Global

identificador global exclusivo
Identifikasi Universal Global · pengenal unik global · pengidentifikasi unik global

voorbeelde

Também estava disponível exclusivamente no now TV em 19 de dezembro de 2007 em Hong Kong.
Juga tersedia di now TV Saluran 218 tanggal 19 Desember 2007 di Hong Kong.

Para processar o pagamento, é necessário incluir seu número de referência exclusivo no formulário de transferência do banco.
Untuk memproses pembayaran, Anda harus menyertakan nomor referensi unik pada formulir transfer bank Anda.

Alguns não compreendiam certas práticas e doutrinas exclusivas dos mórmons.
Sebagian salah paham mengenai ajaran dan praktik Mormon tertentu yang unik.

Isso deve ser compartilhado única e exclusivamente com alguém que seja seu cônjuge eterno.
Itu harus dibagikan hanya dan semata-mata dengan orang yang adalah rekan kekal Anda.

Quem é que podia perseverar sob prova e sair-se plenamente puro, sem pecado e imaculado em devoção exclusiva a Jeová?
Siapa, kalaupun ada, yang dapat bertahan di bawah ujian dan keluar dalam keadaan benar-benar bersih, tanpa dosa, dan tanpa noda dalam hal pengabdian yang eksklusif kepada Yehuwa?

(Êxodo 16:29, 30) Mais tarde, Jeová mostrou quão exclusivo era esse arranjo, declarando: “É um sinal entre mim e os filhos de Israel por tempo indefinido.” — Êxodo 31:17.
(Keluaran 16:29, 30) Belakangan, Yehuwa memperlihatkan betapa eksklusif penyelenggaraan ini, dengan menyatakan: ”Maka sabat itulah menjadi suatu tanda di antara Aku dengan segala bani Israel sampai selama-lamanya [”sampai waktu yang tidak ditentukan,” NW].”—Keluaran 31:17, Klinkert.

Também é possível criar seções e playlists exclusivas em seu canal direcionadas a cada mercado-chave para fazer uma oferta consolidada por idioma e impulsionar o tempo de exibição.
Anda juga dapat membuat bagian dan daftar putar yang unik pada saluran untuk setiap pemasaran utama guna memberikan penawaran yang kokoh menurut bahasa serta meningkatkan waktu tontonan.

Esta será a única e exclusiva religião da “nova terra”.
Ini akan menjadi satu-satunya agama di ”bumi yang baru.”

Essas técnicas não oferecem aos usuários conteúdo substancialmente exclusivo ou importante, além de violar nossas Diretrizes para webmasters.
Semua teknik ini tidak memberikan konten yang cukup unik atau bernilai bagi pengguna, dan melanggar Pedoman Webmaster kami.

Um hotel de duas estrelas pode ter quartos simples e preços econômicos, enquanto um de quatro estrelas pode ter decoração sofisticada, serviço de concierge exclusivo, serviço de quarto 24 horas e comodidades de luxo, como roupões de banho e frigobar.
Sebuah hotel bintang 2 mungkin memiliki kamar yang biasa saja dan harga yang ekonomis, sementara hotel bintang 4 mungkin dilengkapi dengan dekorasi kelas atas, concierge khusus, layanan kamar 24 jam, dan fasilitas mewah seperti jubah mandi dan minibar.

A esposa de Fernandez, Pilar Fernandez... falou comigo em uma entrevista exclusiva há poucos minutos.
Isteri Fernandez, Pilar Fernandez, bercakap padaku dalam wawancara eksklusif, beberapa saat lalu.

Passaremos a funcionar exclusivamente como conselheiros financeiros de todas as outras Famílias.
Keluarga kita sekarang hanya akan bertindak sebagai penasihat finansial pada Keluarga-keluarga lain.

As visualizações automáticas incluem visualizações de links da Web, mas é possível optar por exibir exclusivamente as visualizações de links da Web.
Pratinjau otomatis mencakup pratinjau link web, tetapi Anda dapat memilih untuk menampilkan pratinjau link web saja.

Os russos concordaram transportar o nosso produto em exclusivo, o que cobre a maioria da Baixa de Manhattan e Nova Jérsia.
Orang-orang Rusia telah setuju untuk membawa produk-produk kita secara ekslusif, yang mencakup hampir seluruh Lower Manhattan dan New Jersey.

Durante esta “semana”, ofereceu-se exclusivamente a judeus e prosélitos judeus que temiam a Deus a oportunidade de se tornarem discípulos ungidos de Jesus.
Selama ”minggu” ini, kesempatan untuk menjadi murid-murid Yesus yang terurap diulurkan secara eksklusif kepada orang-orang Yahudi dan proselit Yahudi yang takut akan Allah.

É o mais recente motor da família Trent e é usado exclusivamente no Airbus A350 XWB.
Ini adalah mesin terbaru dari keluarga Trent, dan digunakan secara eksklusif untuk Airbus A350 XWB.

Esta foi a primeira edição do programa exclusivo para divas, ou seja, lutadoras femininas; além disso, foi o segundo concurso da WWE para buscar novas Divas, precedido pelo Diva Search, realizado entre 2003 e 2007.
Musim ini adalah musim Diva-esklusif, simana semua kontestan adalah wanita, dan ini adalah kontes kedua diadalakan WWE untuk mencari Diva terbaru, Kontes pertama adalah WWE Diva Search diadakan di antara tahun 2003 sampai 2007.

(Is 42:8) Afastar-se da devoção exclusiva a Ele provocaria Sua ira zelosa.
(Yes 42:8) Orang yang meninggalkan pengabdian yang eksklusif kepada Allah akan dilalap api kemarahan-Nya yang berkobar.

Também exclusivas no relato de Lucas são algumas das parábolas de Jesus.
Yang juga unik dari kisah Lukas adalah beberapa perumpamaan Yesus.

Alguns desses podem ser: respeito pela chefia (Colossenses 3:18, 20); honestidade em todas as coisas (Hebreus 13:18); odiar o que é mau (Salmo 97:10); empenhar-se pela paz (Romanos 14:19); obediência às autoridades estabelecidas (Mateus 22:21; Romanos 13:1-7); devoção exclusiva a Deus (Mateus 4:10); não fazer parte do mundo (João 17:14); evitar más associações (1 Coríntios 15:33); modéstia no modo de se vestir e arrumar (1 Timóteo 2:9, 10); e não fazer outros tropeçar (Filipenses 1:10).
Beberapa di antaranya bisa jadi adalah: respek terhadap kekepalaan (Kolose 3:18, 20); jujur dalam segala perkara (Ibrani 13:18); membenci apa yang jahat (Mazmur 97:10); mengejar perdamaian (Roma 14:19); menaati kalangan berwenang yang ditetapkan (Matius 22:21; Roma 13:1-7); memberikan pengabdian yang eksklusif kepada Allah (Matius 4:10); tidak menjadi bagian dari dunia (Yohanes 17:14); menghindari pergaulan yang buruk (1 Korintus 15:33); bersahaja dalam pakaian dan dandanan (1 Timotius 2:9, 10); serta tidak membuat orang lain tersandung (Filipi 1:10).

Ele foi lançado exclusivamente para PlayStation 3 em 14 de junho de 2013.
Permainan ini dirilis untuk PlayStation 3 pada 14 Juni 2013.

Assim, os funcionários do PrivatBank utilizam tanto tecnologias comumente utilizadas como o Skype, Google Docs e Google Wave, quanto os seus próprios desenvolvimentos exclusivos, por exemplo, sistema de gerenciamento de documentos eletrônico ‘PrivatDoc’.
Pegawai PrivatBank menggunakan Skype, Google Docs, Google Wave dan aplikasi khusus yang didesain ekslusif, contohnya untuk pengelolaan dokumen elektronik menggunakan "PrivatDoc".

O registro de Daniel sobre a libertação dos seus três companheiros da fornalha ardente, por se negarem a se curvar diante da grande imagem de ouro, erigida por Nabucodonosor (Da 3), é um relato sobre o estabelecimento legal do direito dos adoradores de Jeová, de dar devoção exclusiva a Ele, no domínio da primeira potência mundial durante os “tempos dos gentios”.
Catatan Daniel tentang pembebasan ketiga rekannya dari tanur yang bernyala-nyala karena menolak sujud di hadapan patung emas raksasa Nebukhadnezar (Dan 3) adalah catatan yang menyatakan bahwa hak para penyembah Yehuwa untuk memberikan kepada-Nya pengabdian yang eksklusif, di wilayah kuasa dunia pertama pada ”Zaman Orang Kafir” telah ditetapkan dengan sah.

Contudo, se ela tirar uma lição do que lhe aconteceu, arrepender-se e der devoção exclusiva a Jeová, nesse caso ela se beneficiará.
Akan tetapi, jika orang yang menderita itu belajar dari apa yang terjadi, bertobat, dan memberikan kepada Yehuwa pengabdian yang eksklusif, barulah ia mendapat manfaat.

O objetivo do tratado é “garantir, no interesse de toda a humanidade, que a Antártida continue para sempre a ser usada exclusivamente para objetivos pacíficos e que não se torne cenário nem objeto de desacordo internacional”.
Tujuan traktat itu adalah ”untuk memastikan, demi kepentingan seluruh umat manusia, agar Antartika akan selama-lamanya digunakan hanya untuk tujuan-tujuan damai dan tidak boleh menjadi arena atau objek perselisihan internasional”.