-ar oor Italiaans

-ar

Suffix

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

-are

Suffix

-ere

Suffix

-ire

Suffix

Soortgelyke frases

humidade do ar
umidità atmosferica · umidità dell'aria

Míssil superfície-ar
missile terra aria · missile terra-aria

Ar Riyad
Ar Riyad

ar interior
aria di stanza

Suspensão a ar
Sospensione pneumatica

voorbeelde

– De qualquer maneira, estamos precisando de exercício, ficar ao ar livre.
“In qualsiasi caso, abbiamo proprio bisogno di fare dell’esercizio fisico, di stare all’aria aperta.

O ar condicionado nesta espelunca está estragado: devem estar pelo menos uns trinta e dois graus.
Credo che il condizionatore di questa topaia si sia guastato di nuovo; ci saranno almeno 30 gradi.»

Seus feromônios permeavam o ar, o cheiro tão carnal e tentador que ele não podia resistir.
I suoi feromoni permeavano l’aria, un profumo così carnale e allettante che Max non poté resistervi.

Os corpos dos exaustos e moribundos caíam do ar com um tênue tamborilar de carne sobre o chão.
I corpi degli esausti e dei morenti cadevano dal cielo con un leggero ticchettio di carne.

A Comissão pretendeu identificar as medidas necessárias para alcançar os níveis de qualidade do ar necessários
La Commissione ha inteso individuare le misure necessarie per raggiungere i livelli auspicati di qualità dell'aria

Utilização para criar uma atmosfera inerte e manipular o produto ao abrigo do ar
Utilizzo per creare un'atmosfera inerte e manipolare il prodotto al riparo dall'aria

Massa da amostra de ar de diluição que passou através dos filtros de recolha de amostras de partículas
Massa del campione di aria di diluizione passata attraverso i filtri di campionamento del particolato

O ar tem um cheiro esquisito e deixa minha garganta dolorida!
L’aria ha un odore buffo, che mi fa male alla gola.»

Seus olhos arderam quando inalou o ar acre e prendeu a respiração.
Gli occhi gli bruciavano mentre inalava una boccata di aria acre e la tratteneva nei polmoni.

Dispositivos elétricos ou eletrónicos para regulação da temperatura do ar e/ou da água
Dispositivi elettrici o elettronici per la regolazione della temperatura dell'aria e/o dell'acqua

Vegetais com raízes, plantados ou destinados a plantação, cultivados ao ar livre
Vegetali con radici, piantati o destinati all'impianto, coltivati all'aperto

Checar chaves de vedação de ar.
Controllare portelli.

Os zumbidos de flechas passavam zunindo no ar, rosnados e grunhidos subiam para o céu.
Il sibilo delle frecce di balestra ronzava nell'aria; ringhi e latrati si levavano al cielo.

As paredes de tijolos projetavam um brilho de umidade, e o ar cheirava a mofo, a lama.
Le pareti piastrellate erano lucide per l’umidità e nell’aria c’era odore di muffa.

Você será bem pago — disse Julien interrompendo-se e retomando o ar imperioso.
Sarete ben pagato,» disse Julien, interrompendosi e riprendendo il suo tono imperioso.

A ama tinha um ar preocupado e acabara por falar sobre os seus problemas de dinheiro.
La tata sembrava preoccupata e aveva finito per confessarle di avere problemi di soldi.

Quero saber como se usa o FTC para determinar a pressão do ar no nível do mar?
Quello che voglio sapere è... come usereste il TFC per determinare la pressione dell'aria sul livello del mare?

Os recintos de volume fixo devem ser utilizados com as entradas e saídas de ar fechadas.
I locali a volume fisso vengono utilizzati con le prese di entrata e di uscita dell'aria chiuse.

Já o sexo... está na terra, mar, água e ar.
Mentre il sesso e'... terra e mare e acqua e aria.

Uma lufada de ar errante trouxe um cheiro frio, ao mesmo tempo humano e inumano, e Perrin sorriu.
Un soffio di brezza vagante gli portò un odore freddo, umano eppure no, e sorrise.

O ar parece diferente ao redor da poltrona azul, da madeira sedosa da mesa, da pilha de livros.
L’aria ha una consistenza diversa intorno alla poltrona blu, al legno liscio della scrivania, alla pila di libri.

razão estequiométrica ar/combustível, kg/kg
rapporto stechiometrico aria/carburante (kg/kg)

Eu preciso de ar.
Ho bisogno d'aria.

Ele bufa espirrando água e ar a cada investida, mas não dá nenhum sinal de cansaço.
Sbuffa acqua e vapore dal naso ogni due o tre scalciate, ma non mostra cenni di stanchezza.

As corujas piam e piam, e o ar deve estar carregado dos espíritos dos meninos mortos.
Le civette gemono, gemono e l’aria dev’essere pervasa dagli spiriti dei bambini morti.