Adjara oor Italiaans
Adjara
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Ajaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bandeira foi adoptada a 20 de Julho de 2004 pelo Conselho Supremo de Adjara.
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.WikiMatrix WikiMatrix
Após o golpe e os confrontos armados no oeste da Geórgia, Aslan Abašidze, líder da província autônoma de Adjara, fechou suas fronteiras administrativas e impediu que os dois lados em luta penetrassem em seu território.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteWikiMatrix WikiMatrix
Agora, em 2004, Adjara, que reconhece plenamente a autoridade geral do governo central de Tbilisi, enfrenta novas ameaças de desestabilização pelo recentemente eleito governo do Presidente Mikhail Saakashvilli.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nnot-set not-set
Agora, em #, Adjara, que reconhece plenamente a autoridade geral do governo central de Tbilisi, enfrenta novas ameaças de desestabilização pelo recentemente eleito governo do Presidente Mikhail Saakashvilli
Calma, gente, calma!oj4 oj4
Exorta igualmente as autoridades da República Autónoma Georgiana de Adjara a respeitarem os direitos humanos, os princípios democráticos e o Estado de Direito e a tomarem disposições a fim de que os preparativos para eleições parlamentares livres e legítimas se desenrolem de forma ordeira
Lascialo in pace!oj4 oj4
O corpo legislativo local, o Supremo Conselho (Parlamento) da Adjara consiste de 30 membros eleitos a cada quatro anos.
Ho bisogno di scendere a terraWikiMatrix WikiMatrix
No domingo, 14 de Março, veículos blindados e tropas fortemente armadas apareceram na fronteira administrativa de Adjara.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.not-set not-set
Além disso, a província autónoma de Adjara continuou a não transferir as receitas cobradas no seu território para o orçamento do Estado.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Ameaça à paz e à democracia em Adjara
Una l' abbiamo persa durante il tragittooj4 oj4
Isso permitiu o estabelecimento de um regime semi-separatista autoritário de Abašidze na região, causando problemas de longa duração nas relações entre os governos centrais posteriores e a Adjara.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAWikiMatrix WikiMatrix
Objecto: Ameaça à paz e à democracia em Adjara
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altrooj4 oj4
A Comissão gostaria de chamar a atenção do Sr. Deputado para a Declaração da Presidência em nome da União Europeia relativa à situação na República Autónoma Georgiana de Adjara, divulgada em 17 de Março de 2004.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?EurLex-2 EurLex-2
No domingo, # de Março, veículos blindados e tropas fortemente armadas apareceram na fronteira administrativa de Adjara
Molto divertente, sei il Dangerfield indianooj4 oj4
A região geórgia de Adjara que, de acordo com a Constituição da Geórgia, goza de governo autónomo, sobreviveu a treze anos de ameaças à sua paz e estabilidade pelo regime de Eduard Shevardnadze, entretanto afastado do poder
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.oj4 oj4
Porém, os ultimatos de Saakashvili e os protestos de massas contra o governo autocrático de Abashidze forçaram o líder de Adjara a renunciar em março de 2004 e se exilar na Rússia.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoWikiMatrix WikiMatrix
A região geórgia de Adjara que, de acordo com a Constituição da Geórgia, goza de governo autónomo, sobreviveu a treze anos de ameaças à sua paz e estabilidade pelo regime de Eduard Shevardnadze, entretanto afastado do poder.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturanot-set not-set
A Adjara é o principal centro da indústria de turismo costeiro da Geórgia, tendo substituído nesse aspecto a Abecázia, quando esse se separou "de fato" da Geórgia em 1993.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.WikiMatrix WikiMatrix
Exorta igualmente as autoridades da República Autónoma Georgiana de Adjara a respeitarem os direitos humanos, os princípios democráticos e o Estado de Direito e a tomarem disposições a fim de que os preparativos para eleições parlamentares livres e legítimas se desenrolem de forma ordeira.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniEurLex-2 EurLex-2
A Comissão gostaria de chamar a atenção do Sr. Deputado para a Declaração da Presidência em nome da União Europeia relativa à situação na República Autónoma Georgiana de Adjara, divulgada em # de Março de
Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svolte dall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europeaoj4 oj4
Conforme estimativas de 2006 pelo "Departamento de Estatísticas de Adjara", 63% da população é de Cristãos Ortodoxos e 30% de Muçulmanos, enquanto que, conforme a BBC, "atualmente cerca de metade da população professa a fé islâmica".
Lavoro agricolo nell’aziendaWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão gostaria ainda de chamar a atenção do Sr. Deputado para a Declaração, emitida pela Presidência em nome da União Europeia, relativa às eleições parlamentares georgianas, em especial para a referência às conclusões preliminares da Missão Internacional de Observação das Eleições (MIOE) e para as preocupações manifestadas por esta última relativamente à total ausência de empenho por parte das autoridades de Adjara em garantir as condições necessárias à realização de eleições realmente democráticas na região
Non sapevo, iooj4 oj4
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.