adjectivo oor Italiaans
adjectivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
aggettivo
it
Una parola che modifica o describe un sostantivo o un pronome.
Eis por que utilizei um adjectivo que pode ser considerado forte.
Ecco allora perché ho usato un aggettivo forse forte.
aggettivale
Podravje, podendo ser seguida da expressão“mlado vino”e utilizada na sua forma adjectivada
Podravje eventualmente seguita dall’espressione “mlado vino”, le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale
aggetivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, sempre que uma marca ou um nome de empresa inclui, por si só ou como adjectivo ou radical, uma das denominações enumeradas no Anexo I ou uma designação passível de se confundir com uma delas, aplica-se o disposto nos artigos 11.o, 14.o, 15.o e 16.o.
Potremmo... andarcene via di quiEurLex-2 EurLex-2
Só é possível acrescentar adjectivos de qualidade no respeito das condições específicas enunciadas no n.° 5 do artigo 3.° da Directiva 2000/36.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
49 Tendo em conta o conjunto das considerações precedentes, há que concluir que, ao prever a possibilidade de completar com o adjectivo «puro» a denominação de venda dos produtos de chocolate que não contenham outras gorduras vegetais além da manteiga de cacau, a República Italiana não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força, por um lado, do artigo 3.°, n.° 5, da Directiva 2000/36 e, por outro, das disposições conjugadas dos artigos 3.°, n.° 1, da referida directiva e 2.°, n.° 1, alínea a), da Directiva 2000/13.
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanoEurLex-2 EurLex-2
35 Além disso, segundo a recorrente, se os termos «ultra» ou «plus» combinados com um adjectivo ou um substantivo podem ser distintivos, a justaposição deles, deixando maior lugar à imaginação, deveria ser distintiva para qualquer tipo de produtos.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
Não é a lista de outras indústrias e sectores destruídos pela UE ao longo desses mesmos 35 anos escandalosamente longa, economicamente devastadora e mais uma razão para o Reino Unido abandonar esta (adjectivo apagado) instituição?
Battere loronot-set not-set
Podravje pode ser acompanhada da expressão «mlado vino» os nomes também podem ser utilizados sob forma de um adjectivo
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.EurLex-2 EurLex-2
É proibido acrescentar aos qualificativos previstos no caderno de especificações da indicação geográfica protegida «Limone di Sorrento» quaisquer outros, incluindo os adjectivos «tipo», «gusto» (gosto), «uso», «selezionato» (seleccionado), «scelto» (escolhido) e menções semelhantes.
Ci mancherebbe!EurLex-2 EurLex-2
(7) Os nomes também podem ser utilizados sob forma adjectiva.
La regolazione può essere effettuata medianteEurLex-2 EurLex-2
As denominações enumeradas no Anexo I não podem ser utilizadas para outras fibras, quer por si só, quer como radical para a formação de palavras, quer como adjectivo.
Per me il tempo cominciaEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a última sílaba da palavra «celltech» não é uma palavra, mas uma abreviatura e, por outro lado, a primeira sílaba desta palavra não é um adjectivo.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloEurLex-2 EurLex-2
24 A este respeito, há que realçar, com base nestas mesmas definições e nas regras lexicais a elas relativas, que se o vocábulo fosse composto, por exemplo, pelo prefixo «ultra» e por um adjectivo seria efectivamente possível declarar, por um lado, que o adjectivo informava directa e imediatamente o consumidor sobre uma característica do produto e, por outro, que o prefixo apenas acentuava a qualificação assim atribuída ao produto, um sinal composto desse modo era descritivo.
Mi dispiaceEurLex-2 EurLex-2
No direito social europeu, à excepção da directiva controvertida, não me consta que se tenha acrescentado o adjectivo «temporário» a uma espécie contratual independente, salvo no que se refere às relações decorrentes das chamadas «empresas de trabalho temporário» (definidas no artigo 1.° da Directiva 91/383).
Tu non ci capisci niente di motoriEurLex-2 EurLex-2
Contudo, sempre que uma marca ou o nome de uma empresa incluírem, por si só ou como adjectivo ou radical, uma das denominações enumeradas no anexo I ou uma designação passível de se confundir com uma delas, aplica-se os disposto nos artigos 12.o, 13.o e 14.o.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.EurLex-2 EurLex-2
19 A Comissão alega que, ao introduzir a possibilidade, em aplicação do artigo 28.°, n.° 1, da Lei n.° 39/2002 e do artigo 6.° do Decreto Legislativo n.° 178/2003, de completar com o adjectivo «puro» ou com a menção «chocolate puro» a rotulagem dos produtos de chocolate, e, mais precisamente, as denominações de venda previstas no anexo I deste decreto para os produtos que não contenham outras gorduras vegetais além da manteiga de cacau, a regulamentação italiana introduziu uma denominação suplementar para os produtos de chocolate consoante possam ser considerados «puros» ou «não puros».
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioEurLex-2 EurLex-2
Apor o adjectivo «fundamental» a um direito significa que este é portador dos principais bens jurídicos de um ordenamento.
Non l' ho dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Não pensará a Comissão que o adjectivo "insustentável", utilizado pela Administração espanhola para qualificar a situação, apenas vem corroborar a incapacidade desta última para abordar a questão da imigração ilegal e encontrar soluções concretas para este problema?
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.not-set not-set
Pelo contrário, tal artigo, ao utilizar o adjectivo «adequado», obriga o Conselho a interrogar-se também sobre o respeito deste princípio superior de direito.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteEurLex-2 EurLex-2
É proibido acrescentar outras descrições à indicação geográfica protegida, incluindo adjectivos como fine (fino), scelto (eleito), selezionato (seleccionado), superiore (superior) ou genuino (genuino).
P e nso sia un antinaus e aEurLex-2 EurLex-2
Não partilho a ideia de que a comunicação directa só é gerada quando há troca de informação «de pessoa para pessoa», pois o adjectivo «directa» nada indica sobre o carácter verbal ou escrito do contacto, mas que seja efectuado sem intermediários (neste caso, entre o cliente e um representante da empresa), requisito que tanto é preenchido com o telefone como com o correio electrónico.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
Três adjectivos defiinem este assassino. Sádico, inteligente e perigoso.
Non faccia movimenti bruschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A introdução dos adjectivos "considerável" e "material" a qualificar "prejuízo" afecta a segurança jurídica e arrisca-se a não conseguir cumprir os objectivos que o Parlamento visa.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lEurLex-2 EurLex-2
12 Além disso, a recorrente cita vários exemplos para demonstrar que o Instituto regista sinais constituídos por termos lisonjeiros, que, tomados no seu conjunto, não têm um significado directo, ou mesmo sinais constituídos pelo termo «ultra» ou pelo termo «plus» combinado com substantivos ou com adjectivos.
Non fa niente, ci andrò a piediEurLex-2 EurLex-2
Contudo, se aquando da colocação para venda ou da venda aos consumidores referida no primeiro parágrafo desta alínea for indicada uma marca ou uma firma que contenha, quer a título principal, quer a título de adjectivo ou de raiz, a utilização de uma denominação prevista no anexo I ou susceptível de com ela ser confundida, a marca ou a firma social devem ser imediatamente acompanhadas, em caracteres facilmente legíveis e bem visíveis, das denominações, qualificativos e teores de fibras têxteis previstos nos artigos 3o a 6o e no anexo I;
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoEurLex-2 EurLex-2
bíli (adjectivo) Forma incorreta de dois.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.