Aristófanes oor Italiaans
Aristófanes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Aristofane
Sim, eu fiz o que escritores fazem desde Aristófanes.
Si', ho fatto quello che gli scrittori fanno dal tempo di Aristofane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciro, era de Ciro que falava Aristófanes.
Traduzione ed interpretariatoLiterature Literature
Na origem, diz basicamente Aristófanes, a humanidade comportava três espécies: o homem, a mulher e o andrógino.
Volevo solo dire che mi dispiaceLiterature Literature
É certo que sua figura foi conhecida em Atenas, visto que Aristófanes caricaturou-o no livro Nuvens.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliLiterature Literature
E ainda no século V Aristófanes e Lísias fazem claras alusões a isso.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiLiterature Literature
Ou poderíamos apresentar nossas idéias em forma de diálogo, como fizeram Platão ou Aristófanes, cada um dos personagens apresentando um diferente ponto de vista.
E poi dove, dopo la biforcazione?jw2019 jw2019
E provavelmente refere-se aos persos Aristófanes e Caretes. 27. διὰ τὴν τοῦ πλήθους πενίαν. 28. ἀναγκάζεσθαι. 29.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneLiterature Literature
Era como uma peça grega, pensou consigo mesmo, uma mistura de tragédia de Sófocles com comédia de Aristófanes.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaLiterature Literature
Aristófanes de Naxos.
Vai a casa, dormi un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Senhora Presidente, um grande intelectual europeu do século passado disse que o mundo tinha herdado três coisas da Grécia: os Jogos Olímpicos, o pensamento filosófico de Sócrates, Platão e Aristóteles, e o teatro de Ésquilo, Eurípedes, Aristófanes e de todos esses grandes gregos.
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.Europarl8 Europarl8
No fundo, tinha razão Aristófanes: “Os bárbaros consideram você um homem apenas se for capaz de comer uma montanha”[44].
Adesso è colpa mia?Literature Literature
Pois não dirá Aristófanes ao seu público que “sois σοφώτατοι”?
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriLiterature Literature
Aqui, ainda hoje se pode caminhar pelas mesmas ruas em que Sócrates andou, visitar a escola onde Aristóteles lecionou, ou então assistir a uma tragédia ou comédia de cunho filosófico no mesmíssimo palco em que Sófocles e Aristófanes dirigiam suas peças.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casajw2019 jw2019
Há muito, muito tempo, conta Aristófanes, havia deuses no céu e seres humanos na terra.
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀLiterature Literature
Aristófanes escreveu a peça em 411 a.C, mas ela se traduzia lindamente para nossa época.
La compagnia va da sèLiterature Literature
Aristófanes, As rãs, 967-70, e Xenofonte, Helênicas, II, 3, 31 (discurso de acusação de Crítias contra ele).
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroLiterature Literature
Vide Aristófanes, Aves, v. 880, e um curioso fragmento de Teopompo, citado pelo escoliastes sobre o mesmo verso
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaLiterature Literature
(Também amava Upanishades, Aristófanes, Chaucer, Shakespeare, Tagores, Whitman, Borges, E.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareLiterature Literature
O dramaturgo inglês Richard Bean foi obrigado a censurar uma adaptação da comédia "Lisístrata" de Aristófanes, na qual as mulheres gregas entram em "greve de sexo" para impedir seus companheiros de irem para a guerra (no script de Bean, virgens muçulmanas entram em greve para impedir a ação de homens bomba).
Dove hai imparato la pesca con la mosca?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Aristófanes encontrava-se tomado por soluços: quan do por fim a crise passou, falou.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoLiterature Literature
Mas Aristófanes avisou que a realização desse sonho de completude pelo amor é impossível.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoLiterature Literature
“Não há animal mais invencível do que a mulher”, dissera Aristófanes.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoLiterature Literature
Lawrence, oitenta anos depois de James Joyce” — e assim por diante até Aristófanes.)
E ' morto da moltoLiterature Literature
Os mesmos números aplicam-se às obras perdidas, de Ésquilo, Eurípedes, Aristófanes.
Te lo ha detto qualcuno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É interessante que Aristófanes “preveja” um cenário que se encaixa tão bem com a realidade de fatos iminentes.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàLiterature Literature
"Na categoria ""Guerra e Paz"" vieram Lisístrata, de Aristófanes, O fim da viagem, de R."
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lLiterature Literature
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.