aristocrata oor Italiaans
aristocrata
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
nobile
Reis e aristocratas fugido primeiro quando os inimigos atacam.
I re ed i nobili sono i primi a fuggire quando il nemico ci attacca.
aristocratico
Um aristocrata é um membro da aristocracia.
Un aristocratico è un membro dell'aristocrazia.
patrizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conde Friedrich of Bavaria é um dos aristocratas mais ricos na Europa, por todas as contas.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde o primeiro ano Dick Humbird sempre parecera a Amory o tipo do aristocrata perfeito.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraLiterature Literature
No entanto, a origem humilde de Maceo e a cor de sua pele atrasaram sua ascensão ao posto de major-general, devido principalmente às tendências racistas e classistas de vários outros patriotas de origem aristocrata ou burguesa.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.WikiMatrix WikiMatrix
Muawiya ibn Abi Sufyan era filho de Abu Sufyan, aristocrata de Meca que tinha encabeçado a oposição a Maomé.
% per gli anni a decorrere dal #oLiterature Literature
Lançarote... o nome dessa ilha das Canárias, ressoava de uma maneira estranha na memória do aristocrata.
Siringa preriempitaLiterature Literature
Jean, o filho de um amor turbulento entre um trabalhador da classe pobre e uma acadêmica aristocrata.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?Literature Literature
Nós dois somos aristocratas.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James era um aristocrata inglês bem ataviado e endinheirado.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.Literature Literature
Paulina divertia-se muito por as pessoas confundirem um condenado com um aristocrata
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiLiterature Literature
Sua clientela incluía a realeza de quase toda Europa, assim como a inúmeros aristocratas e as dinastias do Aga Khan, Rothschild, Wildenstein e o Duque de Windsor.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
“Vocês sabem como são esses aristocratas ingleses.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teLiterature Literature
Quem melhor do que um aristocrata inglês, obscuro mas enérgico, com as melhores conexões na Londres eduardiana?
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoLiterature Literature
Entro como um aristocrata mimado da elite.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aristocratas e plebeus!
Tabella dell'organicoopensubtitles2 opensubtitles2
Sem me importar particularmente com o que os aristocratas pensavam de mim, parei junto ao corrimão frontal.
Ritorni al futuro?Literature Literature
Uma dúzia de rostos de aristocratas franceses mal-humorados e centenários me olhavam carrancudos.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaLiterature Literature
É filha de um aristocrata que tombou na dura época de sua terrível revolução.
Viene a trovare a Justin staseraLiterature Literature
Tudo o que eu tinha a fazer era encontrar seu amigo aristocrata.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaLiterature Literature
É a única aristocrata que conheci na vida.”
Sono il cane da guardia, per così direLiterature Literature
Naturalmente os aristocratas, depois os outros copiam para ficar na moda.
percentuale stimata di carne magra della carcassaLiterature Literature
– E você está uma aristocrata da Boêmia de verdade – disse ele, beijando-me no rosto
Iponatremia e alcalosi ipocloremicaLiterature Literature
Nunca foi exatamente respeitável para um aristocrata romano admitir que era um helenista ardente.
Un vero signoreLiterature Literature
Por volta de 1560, numerosos aristocratas franceses e seus apoiadores juntaram-se aos huguenotes, nome que se havia dado aos protestantes.
Risposta complementare della Commissione (# dicembrejw2019 jw2019
Mas a distinção do jovem aristocrata recobria uma inteligência muito limitada.
Tanto, tanto ripugnanteLiterature Literature
Após ter usado por pouco tempo o nome "Ryzing", ele mudou seu personagem para Jean-Paul Lévesque, um aristocrata franco-canadense, similar ao personagem Hunter Hearst Helmsley, que usou na World Wrestling Federation (WWF) a partir de 1995.
Paese di origineWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.