Atropa oor Italiaans

Atropa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Atropa

Atropa belladonna, ou " Deadly nightshade " ... por amoras vermelhas.
ho sostituito con Atropa belladonna, o belladonna, le more di gelso.

Soortgelyke frases

Atropa belladonna
Atropa belladonna · belladonna

voorbeelde

Que trono te querem dar Que Átropos to não tire?
Que trono te querem dar Que Átropos to náo tire?

Ao contrário, tentou fechá-la em torno da garganta de Átropos e não se surpreendeu muito ao descobrir que não conseguia.
Cercò invece di chiuderla intorno alla gola di Atropo e non si meravigliò molto quando scoprì di non poterlo fare.

Mas vocês não devem se deixar desviar por Átropos; não se esqueçam que ele é pouco mais que um peão neste tabuleiro.
Ma voi non dovete lasciarvi fuorviare da Atropo, dovete ricordare che è poco più che una pedina su questa scacchiera.

Angélica (Angelica spp.), beladona (Atropa spp.), camomila (Matricaria spp.), cominho (Carum spp.), digital (Digitalis spp.), genciana (Gentiana spp.), hissopo (Hyssopus spp.), jasmim (Jasminum spp.), alfazema (Lavandula spp.), oregão (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), hortelã (Mentha spp.), papoila-dormideira (Papaver spp.), congossa (Vinca spp.), psílo (sementes) (Psyllium spp.), açafrão (Curcuma spp.), salva (Salvia spp.), maravilha (Calendula spp.), valeriana (Valeriana spp.), etc.
angelica (Angelica), belladonna (Atropa), camomilla (Matricaria), cumino (Carum), digitale (Digitalis), genziana (Gentiana), issopo (Hyssopus), gelsomino (Jasminus), lavanda e lavandina (Lavandula), maggiorana (Origanum), melissa (Melissa), menta (Mentha), papavero (Papaver), pervinca (Vinca), psillio (semi) (Psyllium), zafferano (Curcuma), salvia (Salvia), calendola (Calendula), valeriana (Valeriana).

Atropa belladona L. e suas preparações
Atropa belladonna L. e suoi preparati

Atropa belladona L. e suas ►M60 misturas ◄ .
Atropa belladonna L. e suoi ►M60 miscele ◄

Outra planta medicinal bem conhecida é a Atropa belladonna, conhecida como beladona.
Un’altra pianta medicinale famosa è l’Atropa belladonna.

Atropa belladonna Alkekengi (Physalis alkekengi) Pulmonaria officinalis Gentiana lutea Rosulados Os hemicriptófitos rosulados (H ros) apresentam as folhas dispostas numa roseta basal.
Belladonna (Atropa belladonna) Alkekengi (Physalis alkekengi) Pulmonaria officinalis Gentiana lutea Rosulate Le Emicriptofite rosulate (H ros) hanno le foglie disposte a formare una rosetta basale.

Como aconteceu com Átropos, sua situação anormal o investiu temporariamente de grande poder.
Come nel caso di Atropo, questa situazione inusuale lo ha temporaneamente investito di un potere immenso.

Um para tecer os fios da vida, outro para medir o fio, e, finalmente, Atropos, que corta o fio com tesoura no momento da morte.
Una fa ruotare lo spago, un'altra lo misura e poi c'e'Atropos, quella che lo taglia con le cesoie quando arriva il momento.

Lois, que adorava jogar cartas, acenou pálida. [— Átropos é o coringa no baralho... é o que você quer dizer.]
] Lois, che amava le carte da gioco, annuì, pallida in volto. [ «Atropo è il jolly del mazzo.

(7) Considerando que tiaprost, convallaria majalis, atropa belladonna, aqua levici e adonis vernalis devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
(7) considerando che tiaprost, convallaria majalis, atropa belladonna, aqua levici e adonis vernalis devono essere inseriti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90;

Atropa belladonna.
Atropa belladonna.

Átropos não furtou nada de Ralph porque, até agora, isto não lhe adiantaria nada.]
Atropo non ha ancora preso niente a Ralph perché finora farlo non gli sarebbe stato di alcuna utilità.]

Este conceito é similar ao dos antigos gregos, que achavam que o destino do homem era controlado por três deusas: Cloto, Láquesis e Átropos.
Questa è una veduta simile a quella degli antichi Greci i quali consideravano il destino dell’uomo controllato da tre dee: Cloto, Làchesi e Atropo.

Cloto era a fiandeira do fio da vida, Láquesis determinava a duração da vida e Átropos cortava a vida quando o tempo concedido acabasse.
Cloto era colei che filava il filo della vita, Lachesi ne stabiliva la lunghezza e Atropo lo recideva allo scadere del tempo assegnato.

E chamam-lhe atropos, isto é, morte.
E la chiamano atropos, cioè, morte.

Atropa belladona L. e suas preparações.
Atropa belladonna L. e suoi preparati

ATropas é só tão forte como o seu elo mais fraco.
I Corpi sono forti solo quanto l'Anello piu'debole.

Angélica (Angélica spec.), beladona (Atropa spec.), camomila (Matricaria spec.), cominho (Carum spec.), digital (Digitalis spec.), genciana (Gentiana spec.), hissopo (Hyssopus spec.), jasmim (Jasminum spec.), alfazema (Lavandula spec.), oregão (Origanum spec.), melissa (Melissa spec.), hortelã (Mentha spec.), papoila-dormideira (Papaver spec.), congossa (Vinca spec.), psílo (sementes) (Psyllium spec.), açafrão (Curcuma spec.), salva (Salvia spec.), maravilha (Calendula spec.), valeriana (Valeriana spec.), etc. ;
Angelica (Angelica), belladonna (Atropa), camomilla (Matricaria), cumino (Carum), digitale (Digitalis), genziana (Gentiana), issopo (Hyssopus), gelsomino (Jasminus), lavanda e lavandina (Lavandula), maggiorana (Origanum), melissa (Melissa), menta (Mentha), papavero (Papaver), pervinca (Vinca), psillio (semi) (Psyllium), zafferano (Curcuma), salvia (Salvia), calendola (Calendula), valeriana (Valeriana).

Láquesis: [ E Átropos foi também o que aconteceu ao seu amigo, o falecido Sr.
Lachesi: [E Atropo è anche ciò che è avvenuto all'altro tuo amico, il signor McGovern.]

Atropa belladona.
Atropa Belladonna.