atroz oor Italiaans
atroz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
atroce
E só por isso merecia uma morte atroz!
E soltanto per questo tu meriteresti una morte atroce!
crudele
A pobreza é, assim, uma doença infligida às populações inocentes por ditadores atrozes, por políticos gananciosos e corruptos.
Di conseguenza, la povertà è una malattia inflitta a popolazioni innocenti da crudeli dittatori e politici ingordi e corrotti.
odioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então, muito depois de Gilman e ele se recolherem, os uivos atrozes começaram.
Vomito, nausea, Dolore addominaleLiterature Literature
Condena veementemente toda a violência indiscriminada e, em particular, os ataques terroristas contra civis, minorias religiosas, forças policiais e soldados da força multinacional, a tomada de reféns, incluindo jornalistas e pessoal das ONG, bem como os crimes atrozes cometidos e ainda não punidos; afirma que cumpre envidar todos os esforços para pôr termo a tais tentativas de debilitar, pelo recurso à violência, a determinação do Governo iraquiano e da comunidade internacional em prosseguir o processo democrático;
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellozucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinonot-set not-set
A paixão é sofrimento atroz na alma, antes de o ser e bem mais intensamente que no corpo.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve esserevatican.va vatican.va
A música, por outro lado, era atroz.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroLiterature Literature
De todas as partes do mundo, numerosas pessoas dirigem hoje o pensamento para a Cidade de Nova Iorque onde, a 11 de Setembro do ano passado, as torres gémeas do World Trade Center caíram devido a um atroz atentado, matando nas suas ruínas muitos dos nossos irmãos e irmãs inocentes.
Pietro, fermo, fermovatican.va vatican.va
Uma vez que a UE financia a Autoridade Palestiniana, não entende que é oportuno exercer fortes pressões políticas para que esta Autoridade condene publicamente a acção terrorista, convidando-a a envidar esforços para impedir a atroz sequência de atentados?
Non è questo il puntooj4 oj4
Esta voz, ouvimo-la ressoar muito bem a partir daqui, porque algumas nações vizinhas estão marcadas por uma guerra atroz e desumana.
Non darmi mai più dell' ottimistavatican.va vatican.va
Mais que uma impressão, uma convicção atroz.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoLiterature Literature
Por muito que eu rejeite estes atrozes casos de abuso, eles não podem todavia ser associados aos direitos de reprodução das mulheres.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaEuroparl8 Europarl8
O assassino tem necessidade de uma coragem atroz.
Come mai tutto l' entourage?Literature Literature
Ao voltarem de Zâmbia, viram-se mais uma vez frente à frente com atroz perseguição em Malaui.
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavajw2019 jw2019
Nossas refeições familiares têm sido momentos atrozes desde que Richard se foi.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloLiterature Literature
"Condena energicamente toda a violência indiscriminada e, em particular, os atentados terroristas contra a população civil, as minorias religiosas, as forças policiais ou os soldados da força multinacional, bem como os sequestros, que também afectam jornalistas e membros das ONG, e os atrozes crimes cometidos e que permanecem impunes; afirma que cumpre envidar todos os esforços visando pôr termo a tais tentativas de debilitar, por recurso à violência, a determinação do Governo iraquiano e da comunidade internacional em prosseguir o processo democrático;".
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le caricheEuroparl8 Europarl8
Logo que deixou a cidade, Baudolino teve uma visão atroz.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneLiterature Literature
Mas esta súbita misericórdia, mais do que eu poderia ter pedido, faz com que minhas ofensas pareçam diante de mim mais atrozes do que antes.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns pais são professores emocionais talentosos, outros, são atrozes.
Possiamo non parlarne?Literature Literature
A viagem de volta foi atroz, incrível.
Le conseguenze non contanoLiterature Literature
A triste realidade é que o povo palestiniano foi durante muitos anos atrozmente assistido pelos que têm controlo sobre áreas da Autoridade Palestiniana, pela comunidade internacional, que tolerou o extremismo e a corrupção, e pelo mundo árabe, que durante muitas décadas nada fez de concreto para melhorar as suas vidas e perspectivas.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliEuroparl8 Europarl8
Meu crime é atroz e foi premeditado.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioLiterature Literature
«Todos os que se servirem da espada, à espada morrerão» recordou Jesus no momento em que sofria a violência mais atroz (Mt. 26, 52).
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esamevatican.va vatican.va
Essas execuções são perpetradas através de técnicas brutais como a lapidação, a decapitação ou o enforcamento, provocando nos condenados sofrimentos e uma agonia atroz.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localenot-set not-set
Em segundo lugar, gostaria de enviar as minhas condolências ao povo de Moscovo pelo atroz ataque suicida perpetrado recentemente no seu metropolitano, do qual resultaram, pelo menos, 39 mortos e 150 feridos, ataque em que tudo aponta para terroristas chechenos organizados por um sequaz saudita da Al-Qaeda.
Perchè indossi quella tuta?Europarl8 Europarl8
Apesar dele ser um atroz touro de uma ninhada alcólatra, sabe, está de volta.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E seus coldres são atrozes.
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantém à distância Deus, o próximo e também a memória do passado e assim repete, também de maneira atroz, trágicos erros cometidos noutros tempos.
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modivatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.