Chuteira oor Italiaans

Chuteira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

scarpini

werkwoord

Um novo par de chuteiras e algumas caneleiras?
Un nuovo paio di scarpini da calcio e dei parastinchi?

chuteira

naamwoord vroulike

voorbeelde

Chuteiras?
Scarpe?

Calçado, em especial sapatos de desporto, sapatos de corrida, sapatos de cross-training, sapatos de ténis, chuteiras de futebol, sapatos para natação, sandálias de banho, calçado informal
Calzature, in particolare scarpe sportive, scarpe da corsa, scarpe da llenamento per cross, scarpe da tennis, scarpe da calcio, scarpe per sport nautici, scarpe da bagno, calzature per il tempo libero

Vestuário, chapelaria, calçado, t-shirts, camisas, sweatshirts, calças de treino, calças, calções, jaquetas, jaquetas resistentes ao vento, casacos, anoraques, pulóveres, camisolões, camisolas, malhas, peúgas, pólos, bonés, chapéus, viseiras, luvas, lenços, roupa interior, soutiens, fatos de banho, vestidos, saias, sapatos, calçado para desporto, chuteiras, sapatos de treino, sapatos de lazer, sandálias, faixas para absorver a transpiração, fitas para o pulso, precintas
Abbigliamento, cappelleria, calzature, t-shirt, camicie, felpe, pantaloni di felpa, pantaloni, calzoni, pantaloncini, giacche, giacche a vento, cappotti, anorak, pullover, maglioni, maglie, calzini, polo, berretti, cappelli, visiere, guanti, sciarpe, biancheria intima, reggiseni, costumi da bagno, abiti femminili, gonne, scarpe, scarpe sportive, scarpe chiodate, scarpe da ginnastica, scarpe per il tempo libero, sandali, fasce tergisudore, polsini, fasce per la testa

Ouvi que tinha pendurado as chuteiras.
Ho sentito che... aveva smesso.

Disse que minhas chuteiras são encantadas e me tornarão tão bom quanto Wayne Rooney.
Dice che le mie scarpe sono magiche e che mi faranno diventare forte come Wayne Rooney.

O menino viu-se a si mesmo crescido, de calção de cor vibrante, chuteiras, o rosto intensamente corado daquele homem.
Vedeva se stesso, cresciuto, coi calzoncini a colori vivaci, le scarpe da calcio, il viso arrossato di quell'uomo, là.

Então eu disse que ele deveria pendurar as chuteiras.
Cosi'gli dissi che doveva appendere le scarpe da football.

Perto de mim, o Logan calça os tênis Nike e joga as chuteiras na sacola
Seduto accanto a me, Logan infilò i piedi nelle sue Nike e lanciò in borsa le scarpette.

Ouvi dizer que os jovens do Manchester United também tinham de limpar as chuteiras dos jogadores do time principal.
Ho sentito dire che pure al Manchester United i giovani pulivano gli scarpini ai giocatori della prima squadra.

Pendurei as chuteiras no dia em que Noah nasceu.
Ho lasciato il giorno in cui e'nato Noah.

Papai me deu chuteiras de futebol um número e meio menor.
Da papà ho ricevuto un paio di scarpe da calcio di un numero e mezzo più piccole.

Começou a se vestir no topo, vestindo seu chapéu de castor, um muito alto, a propósito, e então - ainda menos a sua calças - ele caçava as chuteiras.
Ha iniziato vestirsi in alto indossando il cappello di castoro, uno molto alto, dai dai, e poi - ancora meno his pantaloni - ha cacciato le scarpe al chiodo.

Se fossem chuteiras...
Se avessi avuto le scarpe giuste...

Venda de calçado e artigos em pele, tais como: sapatos, dispositivos antiderrapantes para calçado, sapatos de desporto, sapatos com atacadores, gáspeas para sapatos, gáspeas para calçado, biqueiras para sapatos, galochas, botas de esqui, tamancos, pitões para chuteiras, saltos, calcanheiras, calçado, calçado de ginástica, chuteiras, calçado para a praia, calçado de desporto, rebordos para calçado, ferragens para calçado, solas de sapatos, botins, sandálias, sandálias de banho, protetores de calcanhares para calçado
Vendita di calzature e prodotti in pelle quali: scarpe, antisdrucciolevoli per calzature, calzature per lo sport, socchi, tomaie di calzature, tomaie, punte di calzature (spunterbi), galosce, scarponi da sci, zoccoli (calzature), bulloni per scarpe da calcio, tacchi, sottotacchi, calzature, scarpe da ginnastica, scarpe per calciatori, scarpe da spiaggia, calzature per lo sport, guardoli per calzature, ferramenti per calzature, suole per calzature, polacchine, scarpa-sandalo, ciabatte (da bagno), rinforzi al tallone per calzature

A Bola de Ouro foi para a brasileira Marta enquanto que pela segunda vez a Chuteira de Ouro foi para uma canadense, desta vez para Brittany Timko.
Con il Pallone d'Oro fu premiata la stella brasiliana Marta mentre per la seconda volta la Scarpa D'Oro andò ad una canadese, Brittany Timko.

E acho que três parágrafos irritados sobre maria-chuteiras não são necessários.
E credo che tre paragrafi arrabbiati sulle ragazze rally siano un po'eccessivi.

Fitas tensoras para calçado de desporto e chuteiras de futebol
Cinghie per allacciare scarpe sportive e scarpe da calcio

Uma vez joguei contra um time sem chuteiras.
Una volta ho giocato contro una squadra che giocava scalza

E foi quando Mike Ferdy fez o gol e eu preocupado com as chuteiras dele no meu saco.
E allora Mike Ferdy ha puntato la porta e io mi sono ritrovato i suoi tacchetti sul sospensorio.

Mijando nas calças e, com bravura, Está pendurando as chuteiras
" Si tira indietro e se la fa sotto Prodemente sta gettando la spugna "

Ele disse " sem chuteiras ".
Ha detto niente tacchetti!

Roupa confeccionada para senhora, homem, e criança, calçado e chapelaria, vestuário, ferragens para calçado, antiderrapantes para calçado, reforços para o calçado, palmilhas para calçado, protectores para calçado, sapatos, alpercatas, botas, canos de botas, socas, pantufas, botins, sandálias, calçado de praia, chinelos de banho, calçado de desporto, sapatos de ginástica, chuteiras de futebol, botas de esqui, sapatos de desporto, tacões, solas, palmilhas, cintos, fatos de banho, equipamento para ciclistas, fatos para esqui náutico, blusas, camisolas, peúgas, meias, lenços para o pescoço, suspensórios, roupa interior, camisas, gravatas, écharpes, lenços, estolas, cachecóis, saias, fatos de banho, fatos de praia, artigos de malha, fatos, uniformes, t-shirts, chapéus, armações de chapéus, toucas, chapéus-altos
Indumenti confezionati per donna, uomo e bambino, calzature e cappelleria, guarnizioni metalliche per calzature, antiscivolo per calzature, rinforzi per calzature, tomaie per calzature, puntali per calzature, scarpe, espadrillas, stivali, tomaie di stivali, zoccoli, pantofole, stivaletti, sandali, scarpe da spiaggia, scarpe da bagno, calzature sportive, scarpe da ginnastica, scarpette da calcio, scarponi da sci, scarpe da ginnastica, tacchi, suole, solette, cinture, costumi da bagno, abbigliamento per ciclisti, tute da sci nautico, bluse, maglioni, calzini, calze, fazzoletti da collo, bretelle, biancheria intima, camicie, cravatte, foulard, sciarpe, stole, sciarpe, gonne, costumi da bagno, abiti da spiaggia, maglieria, tute, uniformi, t-shirt, cappelli, carcasse di cappelli, cappelli a cilindro

Nos pés, calçavam pesadas chuteiras Manfield.
Ai piedi calzavano pesanti scarponi Manfield.

Fique com um, e use o outro para fazer chuteiras para o time.
Tienine uno e usa l'altro per fare scarponcini per la nostra squadra.

Desistiu de pendurar a chuteira?
Non gettera'piu'la spugna?