Criança selvagem oor Italiaans

Criança selvagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Kaspar Hauser

criança selvagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Ragazzo selvaggio

Tempo suficiente para criar um bando de crianças selvagens.
Abbastanza tempo, per generare una stirpe di ragazzi selvaggi.

voorbeelde

Crianças selvagens.
Bambini selvaggi.

Ele larga o taco de beisebol e as crianças selvagens o tomam como uma onda.
Lascia cadere la mazza da baseball e quei bambini selvaggi lo travolgono come un'onda.

Tempo suficiente para criar um bando de crianças selvagens.
Abbastanza tempo, per generare una stirpe di ragazzi selvaggi.

Não posso viver com uma criança selvagem!”
Non posso vivere con un bimbo selvaggio!»

OMG, você estava cantando " Criança Selvagem? "
stavi cantando " Wild Child "?

Sou uma criança selvagem
♪ sono una ragazza ribelle!

"Quando nasceram, eram ambos aquilo a que eu chamo ""crianças selvagens""."
Da piccoli eravate entrambi quelli che io definisco “ragazzi selvaggi”.

As crianças selvagens carecem das mais básicas aptidões sociais, que são normalmente aprendidas no processo de enculturação.
Ai bambini selvaggi mancano le abilità sociali di base che normalmente si apprendono nel processo di inculturazione.

Por que desperdiçariam recursos preciosos com uma criança Selvagem?
Perché avrebbero dovuto sprecare risorse preziose per un piccolo selvaggio?

"Infelizmente, ""aquilo que importa"" para eles não combina com ""aquilo que importa"" para a criança selvagem."
Purtroppo, “le cose che contano” per loro non corrispondono alle “cose che contano” per la bambina selvaggia.

Acharam uma criança selvagem em Michigan.
Oddio, hanno trovato un bambino cresciuto come un selvaggio in Michigan.

As crianças selvagens são o exemplo mais extremo.
Il caso più estremo è rappresentato da bambini selvatici.

Fui uma criança selvagem, adorava aventuras e ficar fora de casa, e detestava trabalhar.
Ero un tipo ribelle, amavo l’avventura, la vita libera... odiavo il lavoro.

A criança selvagem que cresceu em isolamento primitivo.
Su quella bambina selvaggia cresciuta isolata dalla società, in condizioni primitive.

Não haverá seleção dessas crianças selvagens.
Non permetterà il massacro di quei bambini selvaggi.

Durante dois séculos, crianças selvagens têm sido o objeto de um estudo fascinante.
Per due secoli, i bambini selvaggi sono stati oggetto di studi affascinanti.

As crianças selvagens eram uma ameaça muito mais perigosa.
I selvaggi erano una minaccia altrettanto grave.

Ao lado dela senti-me como a criança selvagem, grosseira, que todos, sem dúvida, me julgavam.
Accanto a lei mi sentivo fin nel profondo la bambina rozza e incolta che certamente tutti credevano fossi.

Suas esposas ou namoradas são “arrogantes”, suas casas, “bagunçadas”, e suas crianças, “selvagens”.
Le mogli, le fidanzate sono “arroganti”, le case “disordinate”, i bambini dei veri “selvaggi”.

Há # anos que não aparece uma criança selvagem
Non risultano veri bambini selvatici da più di # anni

Um bando de crianças selvagens sangrou completamente um homem.
Un branco di bambini selvaggi ha prosciugato un uomo del suo sangue.

Não é uma criança selvagem
Non e ' una bambina selvatica

Criança selvagem... escapulindo por becos, correndo por telhados.
Sono un tipo selvaggio... sgattaiolo per i vicoli, corro su per i tetti.

Ela não é uma criança selvagem.
Non e'una bambina selvatica.

Eu gostava de fingir que essas crianças selvagens e corajosas eram meus irmãos e irmãs.
Mi divertivo a fingere che quei ragazzi tanto coraggiosi fossero i miei fratelli e le mie sorelle.