criança de rua oor Italiaans

criança de rua

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

bambino di strada

E se você quiser ajudar as crianças de rua, você precisará entender seus perigos.
Se vuole aiutare i bambini di strada, dovra'imparare a capire che pericoli corrono.

voorbeelde

Falando sobre a vida de crianças de rua, uma ex-criança prostituta disse: “A pessoa vive apavorada aqui.
Commentando il tipo di vita dei bambini della strada, una ragazza che da bambina si prostituiva ha detto: “Si ha paura là fuori.

Na última década, aumentou de forma assustadora o número de crianças de rua.
Il numero di bambini della strada negli ultimi dieci anni è aumentato in modo inquietante.

É uma fundação de caridade para crianças de rua.
No, è... per beneficenza, per i bambini senza una casa.

Esta situação gerou uma crise de órfãos e um aumento no número de crianças de rua.
Questa situazione ha portato a un numero esorbitante di orfani e a un aumento dei cosiddetti “bambini della strada”.

Esses refugiados, bem como os milhões de crianças de rua e menores que trabalham, necessitam urgentemente de proteção.
Questi profughi, come pure i milioni di bambini della strada e di bambini lavoratori, hanno urgente bisogno di protezione.

Assunto: Crianças de rua na Guatemala
Oggetto: Bambini di strada in Guatemala

Agora é agora um abrigo temporário para crianças de rua.
Ora e'un rifugio per ragazzi di strada.

As crianças de rua enfrentavam a morte todos os dias.
Durante la guerra di mafia c'erano morti tutti i giorni.

É a maior iniciativa emanada da sociedade civil a favor das crianças de rua em Moscovo.
Si tratta della principale associazione auto-organizzata a favore dei bambini di strada di Mosca.

Médicos Sem Fronteiras, nas Filipinas, Crianças de rua foi a deixa para a minha fé abalada.
Medici senza frontiere nelle Filippine, ragazzi di strada, hanno messo in dubbio la mia fede.

Assunto: Violência de que são alvo as crianças de rua na Guatemala
Oggetto: Violenze ai danni dei bambini di strada in Guatemala

Ele cuida de crianças de rua, dos sem-tetos, dos deficientes e dos idosos.
Si occupa dei bambini di strada, dei senzatetto, dei disabili e degli anziani.

Os indesejáveis incluíam prostitutas, crianças de rua, pequenos ladrões, homossexuais e sem-teto.
Tra gli indesiderabili, prostitute, bambini di strada, ladruncoli, omosessuali e senzatetto.

Era uma criança de rua durona, que seguia o Christian Slater e o importunava.
Interpretavo un delinquentello che segue Christian Slater dappertutto e lo importuna.

Fazendas missionárias dão empregos diurnos a crianças de rua.
Le fattorie didattiche danno lavoro ai bambini a rischio.

Assunto: Medidas comunitárias relativamente às crianças de rua na Europa
Oggetto: Misure comunitarie contro il fenomeno dei bambini di strada in Europa

Prosseguir os esforços para combater o problema das crianças de rua.
Prosecuzione degli sforzi volti ad affrontare il problema dei bambini di strada.

Benjamin era uma criança de rua.
Benjamin era un bambino di strada.

Vejo nossa imagem na vitrine da padaria, parecemos duas crianças de rua
Scorgo il nostro riflesso sulla vetrina del panificio: vestiti come siamo, sembriamo due barboni.

Esperança de que uma criança de rua possa se levantar e virar uma ferramenta de mudanças.
Speranza... che un ragazzino delle strade potesse ribellarsi ed essere uno strumento del cambiamento.

Ela ajuda crianças de rua a entrarem na faculdade, e sou definitivamente fã disso.
Aveva creato una fondazione per far andare al college i ragazzi che non avevano una casa e questa cosa mi piace.

O projeto estava cheio de crianças de rua.
Il progetto coinvolgeva tanti bambini di strada.

A criança de rua que matou?
Quel ragazzo di strada che hai ucciso?

Não podemos ajudar todas as crianças de rua de Washington – falei, andando diante dela
Non possiamo aiutare tutti i ragazzi di strada della capitale» dissi, proseguendo verso le scale.