Marketing direto
Direct marketing
Direto oor Italiaans
Direto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Diretto
Tom pegou um voo direto para Boston.
Tom ha preso un volo diretto per Boston.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
direto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
diretto
Tom pegou um voo direto para Boston.
Tom ha preso un volo diretto per Boston.
dirigere
Tom pegou um voo direto para Boston.
Tom ha preso un volo diretto per Boston.
destro
Ela atravessou a colina, capotou capotou novamente, e caiu direto na água.
Quel bestione scorrazzo'a destra e a manca finche'non fini'dritto in acqua.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
direttamente · dritto · diritto · onesto · regolare · retto · fedele · franco · difilato · senza preamboli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identidade dos acionistas ou pessoas (singulares ou coletivas), que exercem controlo direto ou indireto sobre a administração da CSD ou que detêm participações no capital da CSD e os montantes dessas participações
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Cason. COMP/M.#- AIRBUS/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 A Diretiva 2004/38 visa, como resulta de jurisprudência constante, facilitar o exercício do direito fundamental e individual de circular e de residir livremente no território dos Estados‐Membros que o artigo 21.°, n.° 1, do TFUE confere diretamente aos cidadãos da União, e reforçar o referido direito (acórdão O. e B., C‐456/12, EU:C:2014:135, n.° 35 e jurisprudência referida).
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriEurLex-2 EurLex-2
A fim de facilitar um controlo eficaz desses serviços pelas autoridades policiais, as regras relativas à emissão de licenças comunitárias deveriam ser esclarecidas e o módulo de Sistema de Informação do Mercado Interno (IMI) desenvolvido para efeitos de apresentação de declarações de destacamento e de pedidos eletrónicos que permitam que os inspetores tenham acesso direto e em tempo real aos dados e às informações constantes do Registo Europeu das Empresas de Transporte Rodoviário (REETR) e IMI no quadro das operações de fiscalização na estrada, bem como a fim de assegurar que as contribuições sociais para os condutores de autocarros destacados sejam efetivamente pagas.
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell arianot-set not-set
São atribuídos direitos ao pagamento aos agricultores com direito ao benefício de pagamentos diretos nos termos do artigo 9.o do presente regulamento, desde que:
Ma sono tua madreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 No entanto, para que um argumento baseado nessa justificação possa ser acolhido, exige‐se, segundo jurisprudência constante, que esteja demonstrada a existência de um nexo direto entre a vantagem fiscal em causa e a compensação dessa vantagem pela liquidação de um determinado imposto, devendo o caráter direto deste nexo ser apreciado à luz do objetivo da regulamentação em causa (acórdão Santander Asset Management SGIIC e o., já referido, n.° 51 e jurisprudência referida).
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDEurLex-2 EurLex-2
Com a adoção do regulamento que prevê requisitos técnicos para as transferências e os débitos diretos em euros, pode ser conveniente uma participação mais ativa das instituições da UE no governo do SEPA.
L AUC e la Cmax di amprenavirerano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesioEurLex-2 EurLex-2
Serão capazes de declarar de modo simples, direto e profundo as crenças essenciais que tanto valorizam como membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
E non andro ' da nessuna parteLDS LDS
Além disso, deverá ser expressamente indicado que os Estados‐Membros deverão poder ir mais longe, por exemplo, ampliando as obrigações de transparência, permitindo o pagamento direto aos subcontratantes, ou permitindo ou requerendo às autoridades adjudicantes que verifiquem se os subcontratantes não se encontram numa das situações em que se justifica a exclusão de operadores económicos.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anninot-set not-set
"""Eles foram até onde era humanamente possível ir, direto para a entrada do inferno."""
Sara' meglio, perche ' so dove trovartiLiterature Literature
Tem conexão direta com o trem.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, vai continuar a melhorar a plataforma de RLL, nomeadamente a sua capacidade de resposta às necessidades dos utilizadores, prestando informações mais específicas sobre os direitos e vias de recurso dos consumidores, direcionando melhor os utilizadores para os instrumentos de recurso mais adequados, e facilitando melhor as resoluções diretas.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorEurlex2019 Eurlex2019
Contudo, se o intermediário de crédito vinculado prestar serviços num Estado-Membro diferente do seu Estado-Membro de origem, fica sujeito à supervisão direta.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeEurLex-2 EurLex-2
a soma das emissões diretas totais e das emissões indiretas pertinentes
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi eleriunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.EurLex-2 EurLex-2
Unidade de gaseificação diretamente associada a uma caldeira sem tratamento prévio de gás de síntese
Stai tranquilla, prendi il diamanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No âmbito de cada apreciação específica (capítulos 4 a 9), realizamos testes diretos das operações com base numa amostra representativa de operações.
Vedi la cicatrice sul mio naso?EurLex-2 EurLex-2
A SPND apoia diretamente as atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação.
Va osservato che la nozione diEurlex2019 Eurlex2019
Transmissão em direto, vídeos e fotografias
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.Consilium EU Consilium EU
[75] Assistência técnica e/ou administrativa e despesas de apoio à execução de programas e/ou ações da UE (antigas rubricas «BA»), bem como investigação direta e indireta.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaEurLex-2 EurLex-2
d) Seja proibida qualquer forma de contributo público ou privado para qualquer evento, atividade ou indivíduo, que vise ou tenha por efeito direto ou indireto a promoção de cigarros eletrónicos e recargas, e que implique ou ocorra em vários Estados‐Membros ou tenha qualquer outro efeito transfronteiriço;
Perche ' lui la amaEurLex-2 EurLex-2
A seus olhos, até uma entrada direta para o inferno seria mais atraente
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annoLiterature Literature
Subvenção direta; Garantia
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.EurLex-2 EurLex-2
(2) O âmbito de aplicação do FEG foi alargado a candidaturas apresentadas a partir de 1 de maio de 2009, passando a incluir o apoio a trabalhadores despedidos em consequência direta da crise financeira e económica global.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiEurLex-2 EurLex-2
Apelo às autoridades polacas, ao Conselho e à Comissão para que tomem medidas O relator insta o Governo polaco a respeitar todas as disposições relacionadas com o Estado de direito e os direitos fundamentais consagradas nos Tratados, na Carta dos Direitos Fundamentais, na Convenção Europeia dos Direitos Humanos e nas normas internacionais em matéria de direitos humanos, a aplicar com celeridade os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia, bem como a estabelecer diretamente o diálogo com a Comissão.
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlanot-set not-set
O operador da aeronave deve dispor, diretamente ou através de acordos com terceiros, dos meios necessários adequados à dimensão e âmbito das operações.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ligação a ascendente direto supervisionado (Link to direct supervised ancestor)
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordineEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.