Diretor financeiro
direttore finanziario
Diretor oor Italiaans
Diretor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Director
Recorrido: Diretor na Glavna direktsia «Ohranitelna politsia» pri Ministerstvo na vatreshnite raboti
Resistente: Director na Glavna direktsia «Ohranitelna politsia» pri Ministerstvo na vatreshnite raboti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
diretor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
direttore
it
ruolo di comando in un'impresa, in un'organizzazione o un'istituzione
Não sei onde fica a sala do diretor da escola.
Non so dove si trova l'ufficio del direttore della scuola.
regista
pt
De 3 (profissional encarregado da realização de um filme, novela, peça de teatro)
Havia uma senhora com a menina, mas nem perguntou pelo diretor!
C'era una signora con una ragazzina, però non ha mica chiesto del regista! No!
capo
it
Persona che comanda, governa o che é responsabile.
Você gosta do diretor?
Ti piace il tuo capo?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preside · amministratore · dirigente · direttrice · manager · presidente · principale · gestore · amministratore delegato · regista teatrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desculpe por interromper disse Sabriel, de pé ao lado da figura da Diretora temporariamente estática.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteLiterature Literature
O diretor executivo é autorizado a subdelegar essa competência.
E come sarò iofra dieci anni?Eurlex2019 Eurlex2019
DIRETORA Depois de comprarmos todas essas coisas vamos para a Rua Maxwell, para comprar uns cachorros-quentes dos poloneses daqui.
CONFEZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diretora ordenou que o Conselho não me suspendesse porque sou muito talentosa academicamente para ir para a escola pública, ela disse.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahmad Sarkandi é um dos diretores da empresa.
Non e ' che abbia davvero un accentoEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, o comité para o ajustamento dos saldos dos direitos de importação foi estabelecido apenas em 2019, em conformidade com o Decreto do Diretor-Geral da Autoridade Aduaneira n.o 158; por sua vez, o comité de inspeção aduaneira estava ainda em vias de ser criado nesse mesmo ano e os processos executivos ainda não tinham sido aprovados.
Mi scuso per l' ultima voltaEuroParl2021 EuroParl2021
j) Apresenta ao Comité Diretor as contas anuais da AESD.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O pessoal da Agência, incluindo o Diretor Executivo, é composto por agentes contratados e funcionários do quadro, recrutados de entre candidatos de todos os Estados-Membros participantes numa base geográfica tão alargada quanto possível, e das instituições da União.
La responsabilità è nostraEurLex-2 EurLex-2
(11) Ver as declarações de AK.Bhargava, diretor executivo da companhia de telefones indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): «Para aumentar a penetração da banda larga, a oferta de infraestruturas deve antecipar-se, em toda a parte, à oferta.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .EurLex-2 EurLex-2
Beba comigo, diretor.
Oi cosa hai paura, socio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, é só uma conferência de vice-diretor.
Quello studente non possedeva nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu fui diretor por alguns anos.
Al palazzo del Consiglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando descobrirmos quem escreveu os bilhetes para Ian, ele poderá nos dizer o motivo do diretor estar tão bravo pelo cilindro.
Obi- Wan un tempo la pensava come teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o caso é que não é como acontece nos filmes... em que o homem e a mulher se olham e brigam... numa ilha deserta porque o diretor não acredita nas pessoas.
VoltagabbanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Você está falando da filha do diretor?
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato ILiterature Literature
O Diretor Executivo informa o mais rapidamente possível o Conselho de Administração e a AEPD dos casos em que aplicou o disposto no n.o 5.
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte dellEurLex-2 EurLex-2
A alteração é considerada aceite no termo do prazo de 18 meses a contar da sua notificação, desde que um terço, pelo menos, das Partes Contratantes no momento da adoção da alteração na reunião tenha comunicado ao Diretor-Geral da AIEA que aceita a referida alteração.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
O novo diretor.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O diretor do Gabinete do ORECE participa em todas as deliberações, exceto nas relacionadas com o artigo 32.o, sem direito de voto.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HEurlex2019 Eurlex2019
Fizeram-se exigências adicionais aos diretores em matéria de elegibilidade, a sua responsabilidade pela supervisão ou pelas operações foi aumentada e os presidentes executivos dos conselhos de administração foram proibidos; foi atribuído à FME um papel de supervisão mais importante no que diz respeito aos conselhos de administração; as informações pessoais identificáveis relativas à remuneração devem ser divulgadas aos quadros superiores.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioEurLex-2 EurLex-2
— Então agora sabemos que a diretora é a assassina — diz Vanessa
InvestimentiLiterature Literature
um representante da presidência do Comité Diretor para o mandato seguinte;
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurlex2019 Eurlex2019
O Governo búlgaro e o diretor dos serviços aduaneiros de Burgas alegaram que, nos termos da Convenção TIR, nenhuma outra pessoa que não o titular da caderneta TIR pode ser considerada «diretamente responsável».
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quando o diretor demonstra quais os movimentos que tem em mente para os atores, isso vem de uma sensação.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O diretor do Serviço Nacional de Vocação da Igreja Católica Francesa foi citado como tendo dito: “Vemos que a religião passou a ser produto de supermercado.
Anch' io vorrei farlojw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.