Minsk oor Italiaans
Minsk
pt
Minsk (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Minsk
Minsk é a capital da Bielorrússia.
Minsk è la capitale della Bielorussia.
Voblast di Minsk
pt
Minsk (província)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
minsk
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
minsk
Minsk é a capital da Bielorrússia.
Minsk è la capitale della Bielorussia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Participou pessoalmente nos tratamentos desumanos e degradantes infligidos a ativistas da oposição no centro de detenção do KGB em Minsk após a repressão da manifestação de protesto pós– –eleitoral ocorrida em 19 de dezembro de 2010, em Minsk.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniEurLex-2 EurLex-2
Procurador da Circunscrição de Minsk
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaEurLex-2 EurLex-2
A região de Minsk tornou-se um centro do movimento de guerrilha soviético durante a Grande Guerra Patriótica (nome dado pelos soviéticos à sua participação na Segunda Guerra Mundial), e assim Minsk recebeu o título comunista de "cidade heroica" em 1974.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiWikiMatrix WikiMatrix
Na sua posição de comando das forças da OMON em Minsk, é responsável pela campanha de repressão e intimidação conduzida pelas forças do OMON a seguir às eleições presidenciais de 2020, em especial por meio de detenções arbitrárias e de maus tratos, incluindo a tortura, infligidos a manifestantes pacíficos, bem como pelos atos de intimidação e de violência praticados contra jornalistas.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieEuroParl2021 EuroParl2021
Contribuir para a resolução pacífica de conflitos em conformidade com os princípios do direito internacional e facilitar a implementação dessa resolução pacífica em estreita coordenação com as Nações Unidas, a OSCE e o respetivo Grupo de Minsk;
E ' questo che volevi?EurLex-2 EurLex-2
Vice-Presidente do Tribunal da circunscrição de Frunzenski de Minsk, Juíza da circunscrição de Frunzenski de Minsk, encarregada dos processos dos manifestantes Aleksandr Otroshchenkov (condenado a 4 anos de prisão efetiva), Aleksandr Molchanov (3 anos) e Dmitri Novik (3 anos e meio de prisão efetiva).
Resta dove seiEurLex-2 EurLex-2
Ex-chefe adjunto da Polícia de Minsk e Chefe de equipa de operações antimotim de Minsk.
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
Enquanto Presidente de uma Comissão Regional de Eleições, é diretamente responsável pelas violações das normas eleitorais internacionais, designadamente nas eleições presidenciais, nomeadamente em 2006 em Minsk.
Che fortuna avere una famiglia!EurLex-2 EurLex-2
Exorta as autoridades da Bielorrússia a porem termo imediato às manobras de intimidação de todas as instituições de ensino no país e a respeitarem os princípios fundamentais da liberdade académica, da autonomia docente e da tolerância na educação; insta, em particular, a que seja posto termo a todas as acções contra a Universidade Europeia de Ciências Humanas de Minsk;
Non l' ho dimenticatonot-set not-set
Procuradora pública do Tribunal da Cidade de Minsk que se ocupou em 2011 da rejeição do recurso contra a condenação de Dmitri Dashkevich e Eduard Lobov, ativistas do Molodoi Front (Frente da Juventude).
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
É responsável pela ação repressiva do KGB contra a sociedade civil e a oposição democrática em Minsk
Che sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão, juntamente com os chefes de missões em Minsk, levantou a questão dos órfãos de Chernobyl junto das autoridades e continuaremos a fazê-lo consoante as necessidades.
La gara rimane aperta fino al # giugnoEuroparl8 Europarl8
Naquela ocasião, o ICRANet organizou uma série de convênios internacionais sob o título geral de "Sóis, estrelas, o universo e a Relatividade Geral" como o "1st Zeldovich Meeting" (Minsk, Bielorrússia), o Encontro de Sobral (Fortaleza, Brasil), o 1o encontro Galileo - Xu Guangqi (Shanghai, China), o 11o Simpósio Ítalo-Coreano em Astrofísica Relativística (Seoul, Coréia do Sul), a quinta Conferência Autralasian – Encontro Christchurch (Christchurch, Nova Zelândia).
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteWikiMatrix WikiMatrix
Juíza no Tribunal da Cidade de Minsk.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoEurLex-2 EurLex-2
Desde que Minsk esteja realmente na disposição de melhorar a cooperação com a UE, isso deverá criar condições mais favoráveis ao arranque de discussões mútuas, não apenas a nível externo, mas também a nível doméstico.
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoEuroparl8 Europarl8
Soltos depois de alguns dias, os dois são mandados na direção de Minsk
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoLiterature Literature
Manifesta a sua preocupação com o facto de a manifestação organizada pela oposição em # de Setembro de # em Minsk ter sido qualificada como uma grave violação da ordem pública pelo Ministério do Interior, bem como face a relatos segundo os quais serão transmitidas informações sobre a manifestação ao Gabinete do Procurador-Geral para efeitos de apreciação jurídica; exorta as autoridades da Bielorrússia a respeitarem as liberdades fundamentais de reunião e de expressão consagradas na Constituição da Bielorrússia
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneoj4 oj4
Em 29 de abril de 2013, condenou os ativistas Ihar Trukhanavich e Aliaksandr Tarnahurski pela sua participação ativa na marcha por Chernobyl em Minsk, que foi reprimida pelo regime.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazioneEurLex-2 EurLex-2
Em Minsk, foram forçados a entrar em covas e despir-se, e depois fuzilados às centenas.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliLiterature Literature
Você pertence a Minsk.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando a decisão do Governo da Bielorrússia de declarar personae non gratae dez diplomatas norte-americanos e a expulsão do Embaixador dos Estados Unidos acreditado em Minsk constitui uma medida injustificada que lesa os interesses da população da Bielorrússia
Non dubiterò mai più di lorooj4 oj4
Foi pessoalmente responsável pelas penas ou tratamentos cruéis, desumanos e degradantes infligidos às pessoas detidas nas semanas e meses que se seguiram à repressão da manifestação de protesto pós-eleitoral ocorrida em 19 de dezembro de 2010, em Minsk.
Energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
Uma estudante neerlandesa, membro da organização «Mission to Minsk» e presidente da LSVB (união neerlandesa de estudantes), foi proibida de entrar em território russo quando chegou ao aeroporto de Moscovo na noite de terça-feira, 11 de Julho de 2006.
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.not-set not-set
No entanto, a UE estará a considerar a revisão das sanções (Philippa Runner, «UE examines ways to trim Belarus sanctions» [A UE examina processos de reduzir as sanções impostas à Bielorrússia], UEobserver.com, 1 de Outubro 2008), sobretudo por insistência do embaixador alemão em Minsk (EUobserver.com, 20 de Agosto de 2008).
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettinot-set not-set
Conduziu investigações em que foram utilizadas provas falsas contra ativistas da oposição no centro de detenção do KGB em Minsk após a repressão da manifestação de protesto pós-eleitoral ocorrida em 19 de dezembro de 2010, em Minsk.
Come te, che ti piace " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.