Porto Empedocle oor Italiaans
Porto Empedocle
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Porto Empedocle
Todos declarados, todos embarcados em navios com destino a Porto Empedocle, todos com guia de marcha.
Tutti denunciati, tutti caricati su navi con destinazione Porto Empedocle, tutti muniti di foglio di via.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Construção de uma estação de regaseificação em Porto Empedocle
Non era poi cosi ' male, vero?oj4 oj4
Todos declarados, todos embarcados em navios com destino a Porto Empedocle, todos com guia de marcha.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Regaseificador de Porto Empedocle — suposta violação das normas europeias relativas à proibição de auxílios estatais às empresas
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteEurLex-2 EurLex-2
X Não foram desenvolvidos planos claros para a remodelação das áreas de centros de registo de Augusta e Porto Empedocle.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareEurLex-2 EurLex-2
As áreas de centros de registo em Pozzallo e Villa Sikania/Porto Empedocle devem abrir até ao final de 2015.
Quindi dobbiamo controllare tre alibiEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Regaseificador de Porto Empedocle e auxílios estatais ilegítimos: esclarecimentos relativos à nota DG Concorrência de 17 de junho de 2011
PRESTAZIONI SPECIFICATEEurLex-2 EurLex-2
Criação de centros de acolhimento inicial em quatro centros de registo, nomeadamente Pozzallo, Porto Empedocle, Trapani na região da Sicília e Lampedusa, com uma capacidade total para cerca de 1500 pessoas.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.EurLex-2 EurLex-2
Observa, além disso, que só a República Italiana é titular das posições devedores relativas às contribuições «auto‐estrada Messina‐Palermo», «barragem no Gibbesi», «Porto Empedocle», «Aragona Favara» e «planície da Catânia».
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.EurLex-2 EurLex-2
Essas instalações ficam situadas a apenas um quilómetro do centro urbano de Porto Empedocle (provícia de Agrigento) e da zona arqueológica de Valle de los Templos, reconhecida como Património da Humanidade pela Unesco.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.not-set not-set
Hoje está reduzido a ruínas devido a sua destruição, que começou na antiguidade e continuou através do século XVIII, quando o templo foi usado como pedreira para a construção do porto de Porto Empedocle.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?WikiMatrix WikiMatrix
A redução da capacidade derivada do encerramento das instalações produtivas de Marghera, Manfredonia, Priolo, San Giuseppe Cairo, Gela (instalações de amoníaco), Crotono, Porto Empedocle, assim como a unidade ex-Fertilgest, será real e irreversível.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoEurLex-2 EurLex-2
Desde o passado dia 20 de Junho o navio alemão Cap Anamur encontra-se bloqueado nos limites das águas territoriais italianas, a cerca de dezasseis milhas da costa de Porto Empedocle, com 37 sudaneses a bordo salvos no alto mar quando tentavam atingir a costa italiana com meios precários.
La responsabilità è nostranot-set not-set
– anular a carta da Comissão de 24 de Outubro de 2003, relativa à compensação entre créditos e débitos da mesma, no que respeita às contribuições «Porto Empedocle», «barragem no Gibbesi», «auto‐estrada Messina‐Palermo», «Aragona Favara» e «planície da Catânia», bem como os actos prévios e derivados (processo T‐435/03);
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?EurLex-2 EurLex-2
Concluiu-se hoje, em Porto Empedocle, o desembarque dos imigrantes recolhidos pelo cargueiro turco Pinar, que, na quinta-feira, dia 8 de Abril, salvara 140 pessoas que se encontravam em duas barcaças à deriva no Canal da Sicília, tornando-se depois objecto de um conflito diplomático entre Itália e Malta.
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraionot-set not-set
Na medida em que os navios deixarão de atracar em Lampedusa, a guarda costeira (Guardia costiera) e a guarda fiscal (Guardia di finanza) verão reduzidas as suas capacidades efectivas de prestação de socorro devido à distância necessária para atingir outro porto — por exemplo, Porto Empedocle, situado a 120 milhas marítimas —, sobretudo com condições meteorológicas adversas e quando for necessário socorrer pessoas que necessitem de cuidados médicos urgentes, menores e pessoas vulneráveis.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (Brasilenot-set not-set
A Enel tenciona construir uma estação de regaseificação, com capacidade anual de 8 mil milhões de metros cúbicos, em Itália, no pequeno porto de Empedocle, a menos de um quilómetro do Vale dos Templos de Agrigento, património da humanidade protegido pela Unesco, e do Parque literário «Nel cerchio del Caos» de Luigi Pirandello, Prémio Nobel da literatura.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.not-set not-set
Estes créditos eram constituídos pelo montante da nota de débito n.° 3240504102, de 24 de Outubro de 2003, respeitante à contribuição do FEDER relativa às obras de urbanização e das estruturas conexas na zona industrial de Porto Empedocle (a seguir «contribuição ‘Porto Empedocle’»), ou seja um montante de 7 704 723 euros, e da nota de débito n.° 3240409358, de 19 de Dezembro de 2002 (contribuição «barragem no Gibbesi»), ou seja, 39 040 266,10 euros, bem como pelos juros de mora relativos à nota de débito n.° 3240406591, de 25 de Setembro de 2002 (contribuição «auto‐estrada Messina‐Palermo»), ou seja 2 581 947,74 euros, à nota de débito n.° 3240304871, de 3 de Agosto de 2001, (contribuição «Aragona Favara»), ou seja 288 931,82 euros e à nota de débito n.° 3240303927, de 27 de Junho de 2001 (contribuição «planície da Catânia»), ou seja, 122 876,18 euros.
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.