Rathenow oor Italiaans

Rathenow

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Rathenow

Tiertafel Deutschland eV, com sede em Rathenow (Alemanha), representada por M.
Tiertafel Deutschland eV, con sede a Rathenow (Germania), rappresentata da M.

voorbeelde

Outra parte no processo na Câmara de Recurso do IHMI, interveniente no Tribunal Geral: Tiertafel Deutschland eV (Rathenow, Alemanha) (representante: M.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Tiertafel Deutschland eV (Rathenow, Germania) (rappresentante: M.

Outra parte no processo na Câmara de Recurso, interveniente no Tribunal Geral: Tiertafel Deutschland eV (Rathenow, Alemanha) (representante: M.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’EUIPO, interveniente dinanzi al Tribunale: Tiertafel Deutschland eV (Rathenow, Germania) (rappresentante: M.

KG («Holtzbrinck», Alemanha) adquirem, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto das empresas PIN Mail AG, Berlin, PIN Mail GmbH, Woltersdorf, PIN Mail GmbH, Wildau, Blitz-Kurier GmbH, Rathenow, City Brief Bote GmbH, Schwedt/Oder, Märkische Postdienste GmbH, Brandenburg an der Havel, DEBEX GmbH, Potsdam e Die Briefboten GmbH, Potsdam (designadas conjuntamente «empresas comuns», todas registadas na Alemanha), mediante aquisição de acções.
(Paesi Bassi), e Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG («Holtzbrinck», Germania) acquisiscono ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di PIN Mail AG, Berlin, PIN Mail GmbH, Woltersdorf, PIN Mail GmbH, Wildau, Blitz-Kurier GmbH, Rathenow, City Brief Bote GmbH, Schwedt/Oder, Märkische Postdienste GmbH, Brandenburg an der Havel, DEBEX GmbH, Potsdam e Die Briefboten GmbH, Potsdam (collettivamente «le imprese comuni», tutte registrate in Germania) mediante acquisto di quote.

O Barão Innstetten não tinha nem 20 anos... quando se juntou a guarnição do regimento de Rathenow... e obteve relações amigáveis com os latifundiários.
Dunque il Barone Innstetten, a 20 anni nemmeno, lui alloggiava laggiù, dai Rathenow... e si passava tutte le tenute della zona.

Por alguma razão achava que agora havia uma forte probabilidade de voltar vivo para sua casa em Rathenow.
Per qualche motivo, cominciava a pensare che esistesse la possibilità di tornare vivo a casa sua, a Rathenow.

Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Tiertafel Deutschland eV (Rathenow, Alemanha)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Tiertafel Deutschland eV (Rathenow, Germania)

Inicialmente, o jovem Manteuffel serviu no Regimento Misto de Cavalaria 25A, em Rathenow.
All' inizio, il giovane von Manteuffel servì nel 25° reggimento di cavalleria a Rathenow .

Parecia-lhe impatriótico querer estar fora daquilo tudo e regressar a Rathenow, para junto de Helga.
Era sbagliato desiderare di smetterla con tutto quello, di potersi ritirare a Rathenow con Helga.

O governo estadual projecta construir uma via de acesso de Rathenow à auto-estrada A2 através de uma zona classificada em conformidade com a directiva FFH.
Il governo regionale sta progettando la creazione di una bretella autostradale da Rathenow all'autostrada A2 attraverso un territorio protetto dalla direttiva sulla flora, la fauna e gli habitat (FFH).

Só depois de haver lavado sua honra estaria apto a retornar para Rathenow e para Helga.
Solo dopo avere salvato il proprio onore avrebbe potuto tornare a Rathenow, da Helga.

Os soviéticos não escolhem a cidade de Rathenow ao acaso.
La città di Rathenow non è stata scelta a caso dai sovietici.

Tiertafel Deutschland eV, com sede em Rathenow (Alemanha), representada por M.
Tiertafel Deutschland eV, con sede a Rathenow (Germania), rappresentata da M.

Ferdinand e mais oito irmãos foram enviados a um campo satélite em Rathenow, para trabalhar na produção de equipamentos de guerra.
Ferdinand e altri otto fratelli furono mandati a Rathenow, in un campo satellite di Sachsenhausen, per lavorare nella produzione di materiale bellico.