ratio de dependência oor Italiaans

ratio de dependência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

rapporto di dipendenza

voorbeelde

[6] Cálculo baseado no Dependency Ratio Calculator (calculador do rácio de dependência) da Câmara Federal do Trabalho austríaca, Viena.
[6] Calcolo basato sul Calcolatore del rapporto di dipendenza (Dependency Ratio Calculator) della Camera federale austriaca del lavoro (Vienna).

Nota que se prevê que o ratio de dependência venha a duplicar e a alcançar 51% em 2050, enquanto que a população activa diminuirá em 30 milhões de pessoas; insiste em que a força de trabalho potencial deve ser plena e eficazmente utilizada, por forma a garantir a sustentabilidade dos sistemas de pensões e de saúde; nota que um tal processo poderia ser consideravelmente facilitado se as empresas do sector privado europeu beneficiassem de apoio político e de incentivos económicos adequados para melhorar o seu desempenho em termos de investimento, I&D, inovação e formação profissional, contribuindo assim para o crescimento económico e um nível elevado de emprego; considera, portanto, que quaisquer novas medidas a tomar no domínio da política do mercado de trabalho deverão contribuir para uma gestão responsável das finanças públicas;
osserva che probabilmente l'indice di dipendenza raddoppierà fino a raggiungere il 51% nel 2050, mentre si prevede una riduzione di 30 milioni della popolazione in età lavorativa; ribadisce che le potenzialità della forza lavoro devono essere sfruttate a pieno e con efficienza al fine di garantire che i nostri sistemi pensionistici e di assistenza sanitaria divengano sostenibili; osserva che tale processo potrebbe essere reso considerevolmente più semplice da un sostegno politico e incentivi economici a favore del settore privato europeo al fine di migliorarne i risultati in termini di investimenti, di ricerca e di sviluppo, di innovazione e formazione, contribuendo così alla crescita dell'economia e dell'occupazione; è pertanto del parere che qualsiasi nuova misura riguardante la politica del mercato del lavoro debba contribuire a una gestione responsabile delle finanze pubbliche;

Sem dúvida, sua ratio e sua mútua dependência residem numa camada muito profunda de nosso ser espiritual.
La loro ratio sta in uno strato particolarmente profondo del nostro essere spirituale .

Uma análise aprofundada das tendências demográficas para as próximas décadas revela uma diminuição (ver figura 2) do rácio de dependência da terceira e quarta idades (Oldest Old Support Ratio, OOSR: 50-74/ +85).
Da un'analisi approfondita delle tendenze demografiche dei prossimi decenni si delinea un declino (cfr. figura 2) dell'oldest old support ratio (rapporto tra anziani che assistono i più anziani e assistiti) (OOSR: 50-74 / 85+).