rato almiscareiro oor Italiaans

rato almiscareiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

topo muschiato

naamwoord manlike

ondatra

naamwoord

Ondatra zibethica

naamwoord

rat musquè · rat musqué · ratto muschiato

voorbeelde

A Comissão cumpriu esta obrigação encomendando um estudo sobre o rato almiscareiro.
La Commissione ha adempiuto a questo obbligo facendo eseguire uno studio sui topi muschiati.

Rato almiscareiro?
Topi muschiati?

Os seres humanos, os ratos- almiscareiros, as girafas, as aves, etc.
Umani e topi muschiati, e giraffe, e uccelli, e così via, sono...

Um rato almiscareiro
Sono topi muschiati

Outros impactos possíveis da não utilização de armadilhas poderão ser a perda de biodiversidade e os prejuízos provocados por inundações (controlo do rato almiscareiro).
Altri effetti derivanti dal mancato uso delle trappole potrebbero essere la perdita di biodiversità e i danni provocati dalle inondazioni (controllo dei topi muschiati).

Como tal, cada Parte deve promover mais investigação no que se refere às seguintes espécies: Ondatra zibethicus (rato almiscareiro) - Comunidade Europeia, Procyon lotor - Canadá, Martes zibellina- Federação Russa.
Di conseguenza, le Parti devono promuovere ulteriori ricerche relativamente alle seguenti specie: Ondatra zibethicus (topo muschiato) - Comunità europea; Procyon lotor - Canada, Martes zibellina - Federazione russa.

O relatório final foi apresentado em Junho de 2003 e fornece informações sobre a avaliação dos parâmetros comportamentais e fisiológicos (por exemplo, ritmo cardíaco) dos ratos almiscareiros capturados com armadilhas.
Il rapporto finale, presentato nel giugno 2003, fornisce informazioni sulla valutazione dei parametri comportamentali e fisiologici (ad es. frequenza cardiaca) dei topi muschiati catturati per mezzo di trappole.

Todos os anos, milhares de ratos almiscareiros são capturados em armadilhas e mortos na Bélgica, nos Países Baixos e na Alemanha, a fim de evitar que causem sérios danos às vias navegáveis.
Ogni anno migliaia di ondatre vengono intrappolate e uccise in Belgio, Olanda e Germania al fine di prevenire seri danni ai corsi d’acqua navigabili.

[4] Canis latrans, coiote Martes Americana, marta americana Felix rufu, lince americano Martes pennanti, marta Ondata zibethicus, rato almiscareiro Procyon lotor, guaxinim Martes zibellina, marta zibelina Mustela ermine, arminho Lynx lynx, lince europeu Lynx canadensis, lince canadiano Meles meles, texugo europeu Taxidea taxus, texugo americano Canis lupus, lobo Nyctereutes procyonoides, Castor fiber - castor europeu Castor canadensis, castor canadiano Lutra lutra, lontra europeia Lutra canadensis, lontra canadiana Martes martes, marta vulgar
[4] Canis latrans (coyote) Martes americana (martora) Felix rufus, (lince rossa) Martes pennant (martora di Pennant) Ondata zibethicus (topo muschiato) Procyon lotor (procione) Martes zibellina (zibellino) Mustela erminea (ermellino) Lynx lynx (lince europea) Lynx canadensis (lince nordamericana) Meles meles (tasso europeo) Taxidea taxus (tasso nordamericano) Canis lupus (lupo) Nyctereutes procyonoides (cane procione) Castor fiber (castoro europeo) Castor canadensis (castoro nordamericano) Lutra lutra (lontra europea) Lutra canadensis (lontra nordamericana) Martes martes (martora comune).

Dado o carácter prolífico desta espécie, várias hipóteses são avançadas para tentar explicar a regressão desta espécie de roedor anteriormente comum e presente todos os cursos de água e zonas húmidas da França: concorrência com o ratão-do-banhado e o rato almiscareiro, roedores exóticos introduzidos na França; predação da ratazana castanha (Rattus norvegicus) que prolifera ao longo dos cursos de água poluídos, poluição da água, drenagem das zonas húmidas, empedramento das margens dos rios, epidemias, etc.
Si avanzano numerose ipotesi per tentare di spiegare la diminuzione di tale specie di roditori peraltro prolifica, un tempo molto comune e presente in ogni corso d'acqua o ogni zona umida del territorio francese: la concorrenza della nutria e del topo muschiato, roditori esotici introdotti in Francia; l'attività predatoria del surmolotto (Rattus norvegicus) che prolifera lungo i corsi d'acqua inquinati; l'inquinamento delle acque; l'essiccazione delle zone umide; la costruzione di scogliere artificiali sulle rive dei fiumi; le epidemie.