Repórteres sem Fronteiras oor Italiaans

Repórteres sem Fronteiras

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Reporter Senza Frontiere

Nos dois dias em que esteve preso, a Anistia Internacional e o Repórteres Sem Fronteiras pediram sua libertação.
Il giornalista è stato detenuto per due giorni, nel corso dei quali Amnesty International e Reporter Senza Frontiere hanno chiesto la sua liberazione.

voorbeelde

O relatório sobre os “Inimigos da Internet” da Repórteres Sem Fronteiras também foi publicado neste mesmo dia.
Il 12 marzo è stato anche diffuso il rapporto “Internet Enemies” [in].

Nos dois dias em que esteve preso, a Anistia Internacional e o Repórteres Sem Fronteiras pediram sua libertação.
Il giornalista è stato detenuto per due giorni, nel corso dei quali Amnesty International e Reporter Senza Frontiere hanno chiesto la sua liberazione.

Esta é a informação que consta de uma comunicação dos «Repórteres sem Fronteiras».
È quanto si evince da una comunicazione dei «Reporter senza frontiere».

A organização «Repórteres sem Fronteiras» elabora apreciações sobre a liberdade de imprensa em todo o mundo.
L'organizzazione Reporters without Borders pubblica relazioni sulla libertà di stampa nei paesi di tutto il mondo.

Tendo em conta o Índice Mundial da Liberdade de Imprensa dos Repórteres Sem Fronteiras, de 2017,
visto l'indice 2017 sulla libertà di stampa nel mondo dell'organizzazione Reporter senza frontiere,

Segundo a organização Repórteres sem Fronteiras, o Sr. Zhao Yan terá sido impedido de contactar o seu advogado.
Secondo l’organizzazione Reporter senza frontiere, Zhao Yan non ha potuto contattare il proprio avvocato.

Sinto orgulho em estar ligada aos Repórteres sem Fronteiras.
Sono orgogliosa di essere associata a .

Tendo em conta a atribuição do Prémio Sakharov de 2005 à organização Repórteres Sem Fronteiras (RSF),
vista l'attribuzione del premio Sacharov da parte del Parlamento europeo a Reporter senza frontiere nel 2005,

É o caso, por exemplo, dos Repórteres sem Fronteiras, uma organização que se bate pela liberdade de informação.
Mi riferisco, ad esempio, al caso di , un’organizzazione che lotta per la libertà di informazione.

� Fonte: Repórteres Sem Fronteiras
� Fonte: Reporter senza frontiere.

O último relatório dos " Repórteres sem Fronteiras " revela centenas de ataques à liberdade de imprensa.
L'ultima relazione di "Reporters sans frontières” segnala centinaia di attentati alla libertà di stampa.

A reacção da organização «Repórteres Sem Fronteiras» a esta notícia não foi positiva.
La reazione dell'organizzazione Reporters senza frontiere di fronte a questa notizia non è stata positiva.

Repórteres Sem Fronteiras reiterou a sua condenação na sequência da proibição da circulação da referida edição de El Mundo.
L'organizzazione citata ha già reiterato tali critiche in occasione del divieto di diffusione del numero del quotidiano.

Em 2004, a ONG Repórteres sem Fronteiras entregou-lhe o Prêmio Fondation de France, por defender a liberdade de imprensa.
Nel 2004 Reporter Senza Frontiere lo ha insignito del premio «Fondation de France», per la sua opera di strenuo difensore della libertà di stampa.

A ONG Repórteres Sem Fronteiras informou sobre o fato do site ter sido bloqueado e apelou para o desbloqueio total.
L'organizzazione Reporters Without Borders ne ha denunciato [in] l'oscuramento richiedendo l'immediata e totale rimozione di tale blocco.

Recebemos também hoje Robert Ménard, conhecido desta Câmara, Secretário-geral dos Repórteres sem Fronteiras, e, através dele, todos os jornalistas.
Accogliamo oggi anche Robert Ménard, già ben noto all’Assemblea, segretario generale di , e, con lui, tutti i giornalisti.

No seu último relatório anual, Repórteres sem Fronteiras descreveu a China e Cuba como os maiores inimigos da liberdade de imprensa.
Nella sua ultima relazione annuale, l'organizzazione ha inserito la Cina e Cuba tra i maggiori nemici della libertà di stampa.

O país é o quinto a contar do fim no ranking da liberdade de imprensa mundial, elaborado pelos Repórteres sem Fronteiras.
Il paese occupa il quintultimo posto a livello mondiale nella graduatoria della libertà di stampa stilata dall’associazione “Giornalisti senza frontiere”.

Considerando que a organização Repórteres Sem Fronteiras, baseando-se nos acontecimentos do ano passado, identificou o Barém como "inimigo da Internet";
considerando che, sulla base degli eventi dell'anno passato, l'organizzazione Reporters senza frontiere ha identificato il Bahrein come "nemico di Internet";

De acordo com o site dos Repórteres sem Fronteiras [en], Chakussanga foi morto pelas costas com uma arma equipada com silenciador.
Secondo Reporter Senza Frontiere[en], Chukassanga è stato colpito alle spalle con una pistola munita di silenziatore.

Um grupo chamado "Repórteres sem Fronteiras" esteve amplamente implicado nestas eleições, tendo tomado atitudes de enorme ingerência nos assuntos internos do Togo.
Il Cosiddetto gruppo "Reporters sans Frontières" è stato ampliamente coinvolto in tali elezioni dimostrando un atteggiamento di forte ingerenza negli affari interni del Togo.

Segundo a organização Repórteres Sem Fronteiras, mais de um terço da população mundial vive em países onde não há liberdade de imprensa.
Secondo Reporter Senza Frontiere, più di un terzo della popolazione mondiale vive in nazioni dove non esiste libertà di stampa.