Setembro Negro oor Italiaans

Setembro Negro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Settembre nero in Giordania

voorbeelde

Que fora planeado no quartel-general do Setembro Negro, em Beirute, e quem participara?
Che cosa era stato complottato dal comando di Settembre Nero, a Beirut, e chi aveva preso parte ai preparativi?

Não os odeies, dissera-lhe Shamron a propósito dos terroristas do Setembro Negro.
Non odiarli, gli aveva detto Shamron, riferendosi ai terroristi di Settembre Nero.

— Matou os palestinos do Setembro Negro que levaram a cabo o massacre de Munique?
«Hai ammazzato i palestinesi di Settembre Nero, quelli che avevano partecipato al Massacro di Monaco?».

Mas novos líderes emergem... para quem a Setembro Negro não era suficientemente violenta.
Ma ora ci sono altri leader... che credono che Settembre Nero non sia stato abbastanza violento.

Mas novos líderes emergem... para quem a Setembro Negro não era suficientemente violenta
Ma ora ci sono altri leader... che credono che Settembre Nero non sia stato abbastane' a violento

— Setembro Negro não existe mais
«Non c’è più nessun Settembre Nero».

— Foi o Setembro Negro, não nós
«Sono stati quelli del Settembre nero, non noi.»

Ali Hassan Salameh foi o criador das Setembro Negro.
Ali Hassan Salameh. Ha creato lui Settembre Nero.

A chefia original da Setembro Negro foi dizimada
l leader originari di Settembre Nero sono stati decimati

Ali Hassan Salameh foi o criador das Setembro Negro
Ali Hassan Salameh.Ha creato lui Settembre Nero

— Entregue isso ao Setembro Negro — disse Lander
«Faccia pervenire la mia lettera a Settembre Nero» disse Lander.

Quando foi chamada de novo ao gabinete de Najeer, encontrou sozinho o comandante do Setembro Negro.
Quando venne richiamata nell'ufficio di Najeer, vi trovò il comandante di Settembre Nero da solo.

Quando combatíamos a OLP, ou o Setembro Negro, era tudo uma questão de física simples.
Quando combattevamo contro l’OLP, o l’Organizzazione Settembre Nero, era una questione di semplice fisica newtoniana.

— Sua primeira missão surgiu porque o Setembro Negro matou onze israelenses em Munique.
«Hai ricevuto il tuo primo incarico perché Settembre Nero aveva ucciso undici israeliani a Monaco.

O Setembro Negro reivindica o atentado, mas a polícia julga tratar-se do Cretense
È stato rivendicato da Settembre nero, ma la polizia ritiene che sia stato il Cretese.»

O Exército também lutou contra os sírios e a OLP durante o Setembro Negro, em 1970.
L'esercito ha combattuto anche i siriani e l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) durante il Settembre Nero nel 1970.

— Os sequestradores eram membros de uma facção da OLP chamada Setembro Negro.
«I rapitori erano membri di una fazione dell'OLP chiamata Settembre Nero.

Nem sabia da existência das Setembro Negro... antes de Munique
Non sapeva neanche che Settembre Nero esistesse... prima di Monaco

É o contacto da KGB com a Setembro Negro.
È il contatto di Settembre Nero col KGB.

É a Setembro Negro
Tutte di Settembre Nero

No interior, dois membros do Setembro Negro ficaram enfeixados pelo peso dos mísseis.
All’interno, i due uomini di Settembre Nero erano rimasti intrappolati, schiacciati dal peso dei missili.

É a Setembro Negro.
Tutte di Settembre Nero.

Conheciam-se desde a operação Setembro Negro.
Si erano conosciuti durante l’operazione Settembre Nero.

OBJETIVO DOIS PONTOS EXTERMÍNIO INTEGRANTES SETEMBRO NEGRO ENVOLVIDOS MATANÇA ATLETAS ISRAEL OLIMPÍADAS DE MUNIQUE...
OBIETTIVO CONSISTE IN ELIMINAZIONE MEMBRI SETTEMBRE NERO RESPONSABILI ASSASSINIO ATLETI ISRAELIANI OLIMPIADI MONACO...

Os membros do Setembro Negro estão encantados.
Quelli del Settembre nero si gongolano.