setenta oor Italiaans

setenta

naamwoord, Syfer manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

settanta

Number manlike

Tenho setenta e nove anos.
Ho settanta nove anni.

Soortgelyke frases

setenta e um
settantuno

setenta avos
settantesimo

setenta anos
settant'anni

setenta e quatro
settantaquattro

setenta e três
settantatré

Setenta Discípulos
Settanta discepoli

setenta e seis
settantasei

setenta e sete
settantasette

setenta e oito
settantotto

voorbeelde

Restaram-lhe duas libras e setenta e três centavos na carteira da sua bolsa.
Nella borsetta le sono rimaste due sterline e settantatré.

Era uma senhora alta, de aparência nobre, de uns setenta e poucos anos, que usava seus cabelos brancos puxados para o alto da cabeça, formando um coque.
Era una donna alta, sulla settantina, con i lindi capelli bianchi raccolti in una crocchia e un portamento dignitoso.

Jensen e Octaviano Tenorio como membros do Primeiro Quórum dos Setenta e os designemos como Autoridades Gerais eméritas.
Jensen e Octaviano Tenorio come membri del primo quorum dei Settanta e di designarli Autorità generali emerite.

22 Portanto, quando certos judeus de Alexandria, lá no Egito, que falavam grego, começaram a traduzir as Escrituras Hebraicas inspiradas para o grego comum, por volta de 280 A. E. C., e eles iniciaram o que agora é chamado de Versão dos Setenta (Septuaginta) grega, eles usaram a palavra Hades para traduzir a palavra hebraica Seol.
22 Quando certi Giudei alessandrini, che parlavano greco in Egitto, cominciarono perciò a tradurre le ispirate Scritture Ebraiche nel greco comune, verso il 280 a.E.V., e diedero inizio a quella che ora si chiama la versione greca dei Settanta, usarono la parola Ades per tradurre la parola ebraica Sceol.

Possivelmente eram apenas sessenta ou setenta metros, mas pareciam quilômetros.
Probabilmente non era più di un centinaio di metri ma a lui sembravano parecchi chilometri.

“Quinze mil e setenta e dois depois que você vier para Seattle e nós formos morar juntas.”
“E ne resteranno millecinquecentosettantadue non appena tu verrai a Seattle e andremo ad abitare insieme” precisò.

Há um grupo para esposas de maridos que viraram gay aos setenta anos?
Ci sono gruppi di supporto per mogli i cui mariti sono diventati gay a 70 anni?

Entre finais dos anos setenta e finais dos anos oitenta constatou-se, segundo a OMS, que, na Europa, as taxas de sobrevivência a 5 anos haviam passado de 65,8% (1978‐1980) para 74,3% (1987-1989).
Secondo l'Organizzazione mondiale della sanità, dalla fine degli anni Settanta alla fine degli anni Ottanta è possibile rilevare globalmente, in Europa, un aumento del tasso di sopravvivenza a cinque anni, passato dal 65,8% (1978-1980) al 74,3% (1987-1989).

Podemos então deduzir que, aos cinco anos de idade, os filhos destas famílias medem cerca de setenta centímetros.
Possiamo dedurne che all'età di cinque anni i bambini appartenenti a quelle etnie misurano circa settanta centimetri.»

— Geoffrey Walters tem setenta anos e é surdo.
«Geoffrey Walters ha settant’anni ed è sordo.

Segundo Quórum dos Setenta
Secondo Quorum dei Settanta

O montante mínimo da remuneração para o estabelecimento de direitos sobre o usufruto mineiro na zona de «Wejherowo» durante o período de base de cinco anos é de 155 373,49 PLN (por extenso: cento e cinquenta e cinco mil, trezentos e setenta e três zlótis, e quarenta e nove groszes, por ano).
L’importo minimo della remunerazione per l’usufrutto minerario per l’area di «Wejherowo» per il periodo quinquennale di base è di 155 373,49 PLN (in lettere: centocinquantacinquemilatrecentosettantatre zloty e quarantanove groszy) l’anno.

Pinegar foram desobrigados do Primeiro Quórum dos Setenta e receberam a condição de eméritos.
Pinegar sono stati rilasciati dal Primo Quorum dei Settanta e gli è stato conferito il titolo di emeriti.

O direito de sequência pode ser definido como o direito do autor de uma obra de arte (e depois da sua morte, durante setenta anos, dos seus herdeiros) receber uma percentagem do preço de venda quando a obra é revendida ao público em leilão ou mediante a intervenção de agentes comerciais.
Il diritto di seguito può essere definito come il diritto conferito all'autore di un'opera d'arte (e, dopo la morte di questi, ai suoi eredi per un periodo di 70 anni) di riscuotere una percentuale sul prezzo dell'opera all'atto della sua rivendita in un'asta pubblica o mediante l'intervento di un «intermediario autorizzato».

Stella Higgins em Los Angeles é uma mulher de cerca de setenta anos com a voz trêmula.
Stella Higgins di Los Angeles è una donna sulla settantina dalla voce tremula.

Apesar de haver poucas oportunidades de reunirem-se em quórum, os Presidentes dos Setenta deverão entrar em contato com eles, instruí-los, receber relatórios e outras coisas do gênero.
Anche se limitate saranno le occasioni in cui essi si potranno riunire come quorum, i Presidenti dei Settanta comunicheranno con loro, li istruiranno, riceveranno rapporti e faranno altre cose di questo genere.

Hallstrom, da Presidência dos Setenta, e pelo Élder Anthony D.
Hallstrom della Presidenza dei Settanta e dall’anziano Anthony D.

Esta vossa paróquia, erigida em 1980, é uma das mais de setenta por ele construídas no decurso do seu longo serviço à diocese de Roma.
Questa vostra parrocchia, eretta nel 1980, è una delle oltre settanta da lui costruite nel corso del suo lungo servizio alla diocesi di Roma.

Tenho certeza de que cada Setenta, hoje, considera um grande privilégio apoiar a Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos.
Ritengo che ogni Settanta oggi consideri un privilegio la possibilità di sostenere la Prima Presidenza e il Quorum dei Dodici Apostoli.

Atualmente há 308 Setentas em 8 quóruns.
Oggi vi sono 308 Settanta in otto quorum.

Faço parte das juntas de quase setenta companhias disse Dunross.
«Faccio parte dei consigli di amministrazione di una settantina di compagnie» disse Dunross.

Serviu como membro dos setenta de 1989 a 2012
Membro dei Settanta dal 1989 al 2012

Eu já tive o meu tempo de ter trinta anos, e agora estou no tempo de ter setenta e oito
Io i miei trent’anni li ho avuti, ora è tempo che abbia i miei settantotto.

Uma reunião com o Setenta de Área ou uma Autoridade Geral (se tiver sido designada), a presidência da estaca, o secretário da estaca e o secretário executivo da estaca.
Una riunione a cui partecipano il Settanta di Area o l’Autorità generale (se incaricati), la presidenza del palo, l’archivista del palo e il segretario esecutivo del palo.

Pois, sofrem uma queda de mais de um metro e setenta de altura ao nascerem.
Poiché alla nascita fanno un salto di oltre un metro e mezzo.