Urso-cinzento oor Italiaans

Urso-cinzento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Ursus arctos horribilis

sottospecie di animale della famiglia Ursidae

Ursus horribilis

naamwoord

grizzly

naamwoord

Como uma pessoa crítica... eu posso dizer É estranho ter um urso cinzento na sala de estar.
Come una... persona moralista direbbe, e'strano avere un grizzly nel tuo salotto.

orso grigio

naamwoord

Também achava, agora acho ursos cinzentos mais legais.
Gia', lo pensavo anch'io, ma adesso credo che gli orsi grigi siano piu'simpatici.

urso-cinzento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

grizzly

naamwoord

Como uma pessoa crítica... eu posso dizer É estranho ter um urso cinzento na sala de estar.
Come una... persona moralista direbbe, e'strano avere un grizzly nel tuo salotto.

ursus arctos horribilis

Soortgelyke frases

Urso cinzento
Ursus horribilis · grizzly · orso grigio

voorbeelde

O urso-cinzento é realmente uma criatura notável, mas precisa ser admirado à distância.
Il grizzly è una creatura veramente straordinaria, ma lo si deve ammirare da lontano.

Brigar com um urso cinzento.
Vai ad infastidire un orso.

Parecia um urso cinzento abrindo a porta de uma casa assombrada.
Sembrava un orso che apre la porta di una casa infestata.

Foi assim que o urso-cinzento ganhou sua imagem de “assassino”?
È così che il grizzly si è fatto la reputazione d’essere un animale feroce?

Seu artigo sobre “O Poderoso Urso-Cinzento” (8 de fevereiro de 1984) me deixou muito perturbado.
Il vostro articolo intitolato “Il possente grizzly” (22 dicembre 1983) mi ha molto allarmato.

Há quanto tempo o senhor estuda o urso-cinzento?
Da quanto tempo studia il grizzly?

URSO CINZENTO DE SONORA: O primo da roça, residente no México, da grande família Ursus horribilis.
ORSO GRIGIO DI SONORA: Il cugino di campagna, che sta nel Messico, della grande famiglia dell'Ursus horribilis.

Glass tinha visto ursos-cinzentos absorverem o impacto de meia dúzia de balas sem morrer.
Glass aveva visto dei grizzly prendersi cinque o sei pallottole in corpo senza morire.

Em seguida, murmurou: - Nunca mais abrirei a porta para nenhum urso cinzento fodido nesta cidade, Tom.
Poi mi disse sottovoce: “Non cederò mai più il passo a un fottuto orso bruno, in ‘sta città, Tom.

Conheço o caso de dois pescadores que haviam invadido o ‘território individual’ de um urso-cinzento.
So del caso di due pescatori che avevano invaso il territorio di un grizzly.

Qual o peso dos maiores ursos-cinzentos machos?
Quanto pesano i grizzly maschi più grossi?

Daqui parece um enorme urso cinzento.
Di qui, sembra un grosso orso grigio.

— O senhor quer dizer que vive com esses, digamos assim, ursos-cinzentos?
«Intende dire che vive con quei, diciamo così, orsi?»

Depois do urso cinzento, é o animal mais perigoso das montanhas.
Dopo il grizzly, l’animale più pericoloso delle montagne.

E um antílope junto com um carcaju e um urso cinzento?
E un’antilope insieme a un ghiottone e a un grizzly?

Urso cinzento.
Orso grigio.

O Poderoso Urso-Cinzento
Il possente grizzly

Talvez tenha sido um urso cinzento.
Forse e'stato un Grizzly.

Uma no Alasca, em que havia um urso-cinzento com o rosto de Toby.
Uno in Alaska, dove un grizzly aveva la faccia di Toby.

Como uma pessoa crítica... eu posso dizer É estranho ter um urso cinzento na sala de estar.
Come una... persona moralista direbbe, e'strano avere un grizzly nel tuo salotto.

Mas, exatamente quando os ursos-cinzentos entravam em seus covis para o cochilo de inverno?
Ma quando entravano i grizzly nelle tane per il sonno invernale?

O poderoso urso-cinzento — assassino ou vítima?
Il possente grizzly: animale feroce o vittima?

É este o parque mais perigoso, por causa dos ursos-cinzentos?
Per quanto riguarda gli orsi grigi, è quello il parco più pericoloso?

Quer um Urso-Cinzento?
Volete un grizzly?

Acampavam na floresta no verão e pescavam salmão, viam ursos-cinzentos e cabras-das-rochosas!
D’estate si accampavano nei boschi e pescavano salmone, incontravano grizzly e capre delle nevi!