abrir mão de oor Italiaans
abrir mão de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
abbandonare
Ela abriu mão de tudo para ficar comigo.
Ha abbandonato ogni cosa per stare con me.
cedere
Não devemos abrir mão de nossa condição e de nossos valores.
Non dobbiamo cedere sulle nostre posizioni o sui nostri valori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque eles deveriam abrir mão de suas vidas e necessidades por causa das necessidades dela?
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Às vezes, ‘comprar a verdade’ envolve abrir mão de um bom emprego ou de uma carreira.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?jw2019 jw2019
Você vai abrir mão de bilhão de dólares por isso?
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para fazer isso, é preciso abrir mão de tudo.
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não consegue abrir mão de nada, ou não quer fazê-lo.
Lo bruciano di notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cedo ou mais tarde, você vai ter que abrir mão de todas essas coisas.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nLiterature Literature
Os sérvios não queriam abrir mão de seu valioso piloto americano e lutaram bravamente.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CLiterature Literature
Não vou abrir mão de um ótimo lugar só por causa de um garoto mal-educado.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***ILiterature Literature
Para alguns, pode significar abrir mão de muitas coisas.
Un sacco di soldi, mammaLDS LDS
Ana estava disposta a abrir mão de coisas importantes para cumprir o voto que fez a Jeová
Tu le dirai che non è male, per la stagionejw2019 jw2019
Renunciei a criação, mas não vou abrir mão de conhecê-lo.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes é preciso fazer ajustes numa estratégia, abrir mão de uma coisa para conseguir outra.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariLiterature Literature
Não sabem o que é abrir mão de uma filha.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Vintas foi formada, a família dele se recusou a abrir mão de qualquer de seus plenos poderes.
Visto che succede?Literature Literature
Talvez tenha de abrir mão de certas atividades que realmente não são necessárias.
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'jw2019 jw2019
Você só não queria abrir mão de todo aquele dinheiro.
Non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou abrir mão de lutar pelo voto, Henry.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroLiterature Literature
Teríamos que abrir mão de quem somos.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiLiterature Literature
Percebe que vou abrir mão de tudo que conquistei?
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se pode abrir mão de toda sua própria vida?
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escolher é algo perigoso: quando escolhemos, temos que abrir mão de todas as outras possibilidades.
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàLiterature Literature
Para ganhar sua liberdade, o escritor devia abrir mão de sua liberdade.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoLiterature Literature
Inteiriçou-se para não fraquejar e abrir mão de todas as vantagens que conseguira tão duramente.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCLiterature Literature
De qualquer forma, tivemos de abrir mão de Carabello por um tempo.
Che è ' sta faccia, Rosario?Literature Literature
1285 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.