adorar oor Italiaans

adorar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

adorare

werkwoord

Meu cachorro é cego, mas ele adora sair para passear.
Il mio cane è cieco, ma adora andare fuori per la passeggiata.

amare

werkwoord

Meus filhos adoram escutar rock.
I miei figli amano ascoltare la musica rock.

venerare

werkwoord

Tenho uma mensagem para ti daquele que adoras.
Ho un messaggio per te. Da colui che veneri.

voler bene · culto · devozione · bene · adorazione · venerazione · deificare · dedizione · divozione

Soortgelyke frases

eu adoro-te
Ti voglio bene · Vi voglio bene · ti amo

Eu adoro-te
Ti voglio bene · Vi voglio bene

Adore
Adore

adoro-te
Vi voglio bene · ti voglio bene

voorbeelde

Você vai adorar.
Ti piacerà molto.

Eu sei que vou adorar o sacaninha.
So che amero'da impazzire la piccola carognetta.

Mais de um milhão de jovens reuniram-se na Cidade de Colónia, situada às margens do rio Reno, e nas cidades vizinhas para juntos ouvir a Palavra de Deus e rezar, para receber os sacramentos da Reconciliação e da Eucaristia, para juntos cantar e festejar, para rejubilar pela existência e para adorar e receber o Senhor eucarístico durante os grandes encontros do sábado à noite e do domingo.
Oltre un milione di giovani si radunarono nella Città di Colonia, situata sul fiume Reno, e nelle città vicine per ascoltare insieme la Parola di Dio, per pregare insieme, per ricevere i sacramenti della Riconciliazione e dell'Eucaristia, per cantare e festeggiare insieme, per gioire dell’esistenza e per adorare e ricevere il Signore eucaristico durante i grandi incontri del sabato sera e della domenica.

A procuradora do MP vai adorar usar a condenação dele para se tornar numa heroína.
Il procuratore avra'tutto il tempo per dimostrarsi cosi'un'eroina,

Acho que as crianças vão adorar ficar no Paradiso.
E... penso che i bambini ameranno stare a " Paradiso ".

Estou a adorar este molho mil ilhas aqui.
Adoro questo " Thousand Island Jam " che ho assaggiato.

Eles iam adorar-vos.
Vi adorerebbero.

Além disso, para ajudá-lo a adorar do modo como Jesus fez, uma das testemunhas de Jeová terá prazer em realizar um estudo bíblico gratuito no seu próprio lar.
Inoltre, per aiutarvi ad adorare come adorò Gesù, un testimone di Geova sarà felice di tenere con voi in casa vostra un gratuito studio biblico a domicilio.

Talvez se perguntem: ‘Significa isto que temos de aceitar o judaísmo, ser circuncidados e freqüentar a sinagoga judaica ou fazer peregrinações a Jerusalém, se quisermos adorar o verdadeiro Deus?’
Potrebbero chiedere: ‘Significa questo che dobbiamo accettare il giudaismo, circonciderci e andare alla sinagoga ebraica e fare pellegrinaggi a Gerusalemme se desideriamo adorare il vero Dio?’

Oh, as crianças vão adorar.
Oh, i ragazzi saranno eccitatissimi.

Os israelitas foram iludidos a pensar que podiam adorar a Jeová, como Deus, e ao mesmo tempo recorrer e até mesmo sacrificar ao deus Baal, local, para ter boas safras e outras vantagens. — Jer.
Gli Israeliti si ingannavano pensando di poter adorare Geova Dio e nello stesso tempo invocare il locale dio Baal e perfino offrirgli sacrifici per ricevere buone messi e altri vantaggi. — Ger.

Mostrará seu desejo de adorar a Deus, como Jesus Cristo declarou: “Com espírito e verdade.”
Ciò mostrerà il vostro desiderio di adorare Dio, come dichiarò Gesù Cristo, “con spirito e verità”.

Ela vai adorar-me!
Immagino che mi ami alla follia.

Essas pessoas costumam adorar música.
Queste persone spesso amano la musica.

(Romanos 10:2) Eles decidiram por si mesmos como adorar a Deus em vez de acatar o que Deus disse.
(Romani 10:2) Decidevano per proprio conto come adorare Dio invece di prestare ascolto a ciò che diceva.

Ela e outras mulheres devotas se haviam reunido para adorar a Deus perto de um rio, quando o apóstolo lhes proclamou as boas novas.
Lidia e altre donne devote si erano radunate per l’adorazione presso un fiume quando l’apostolo proclamò loro la buona notizia.

Ele nos fez com uma necessidade espiritual, necessidade de adorar algo.
Ci ha fatti con un bisogno spirituale, il bisogno di adorare.

Mas se tornou culpado por adorar a Baal+ e morreu.
ma divenne colpevole a motivo di Bàal+ e morì.

Estou a adorar.
Mi piace.

Costumava adorar o lugar.
Adoravo quel posto.

Todo mundo vai adorar.
L'adoreranno tutti.

Você vai adorar.
Adorerai la tua assistente.

Não estão a adorar Long Island.
Non amano Long Island.

Adorar o Deus Vivo e Verdadeiro
Adorare il Dio vero e vivente

Vou adorar fazer um filme.
Sono appena stato scritturato per un film.