ajuda em géneros oor Italiaans
ajuda em géneros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
aiuto in natura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Regulamento (CEE) n.o #/# e sucessivas modificações- ajuda em géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas da Comunidade
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamooj4 oj4
Na prática, tal traduziu-se numa deslocação da ajuda em géneros para a ajuda financeira e técnica.
Anche amici vostri?EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Regulamento (CEE) n.o 3149/92 e sucessivas modificações — ajuda em géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas da Comunidade
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
Ora, existem outras formas de proceder; por exemplo, reduzir, como nós fizemos, a ajuda alimentar em géneros para fornecer uma ajuda alimentar em dinheiro.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEuroparl8 Europarl8
O mecanismo europeu de protecção civil foi igualmente activado através do Centro de Informação e Vigilância da Comissão Europeia e já co-financiou o transporte da ajuda em géneros concedida pela França.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoEuroparl8 Europarl8
Esta ajuda consiste em géneros alimentícios e em ajuda médica no montante de # milhões de euros entre # e #, mais #,# milhões de euros para o Plano Global de
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeoj4 oj4
Fico muito satisfeita, evidentemente, por terem sido disponibilizados 12 milhões de euros pela Comissão Europeia, e apoio a senhora Comissária Georgieva no seu apelo aos Estados-Membros para fornecerem ajuda em géneros, para que a água possa ser purificada, e equipamentos.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciEuroparl8 Europarl8
Esta ajuda consiste em géneros alimentícios e em ajuda médica no montante de 81 milhões de euros entre 1993 e 2001, mais 14,3 milhões de euros para o Plano Global de 2002.
La colonna dell' operazioneEurLex-2 EurLex-2
Para isso, basta reduzir a ajuda alimentar em géneros e aumentar a ajuda alimentar financeira, nos termos aliás das regulamentações dos diversos programas alimentares das Nações Unidas.
Mi faresti pubblicita '?Europarl8 Europarl8
Assim, toda a ajuda alimentar em géneros poderá ser integrada no regulamento sobre ajuda humanitária, de forma a que um só regulamento cubra a ajuda humanitária e a ajuda alimentar, com procedimentos distintos onde necessário.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerEurLex-2 EurLex-2
A grave falta de ajuda humanitária em géneros alimentares e o financiamento insuficiente estão a ameaçar os velhos acampamentos isolados, que têm dificuldade em resistir ao clima agreste do deserto.
Pensavo di non averne dirittoEuroparl8 Europarl8
No que se refere, especificamente, à segurança alimentar, um dos sectores fulcrais da estratégia de cooperação Comunidade-Angola, a Comissão optou por uma redução progressiva da ajuda alimentar em géneros, dados os elevados riscos de criar uma dependência.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaEurLex-2 EurLex-2
No que se refere, especificamente, à segurança alimentar, um dos sectores fulcrais da estratégia de cooperação Comunidade-Angola, a Comissão optou por uma redução progressiva da ajuda alimentar em géneros, dados os elevados riscos de criar uma dependência
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorzioj4 oj4
Os fornecimentos relativos a 2008, devido à subida dos preços de mercado relativamente a 2007, apresentarão a seguinte tendência negativa: Outro factor que reduz a ajuda em géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas é a oposição da União Europeia à possibilidade de acções económicas por parte dos vários Estados a favor dos agricultores e/ou transformadores, em caso de crise de mercado, no que se refere à a utilização desses excedentes para fins humanitários, enquanto persistir a infracção «ajudas ao mercado».
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicolonot-set not-set
De facto, o governo etíope continuou a pôr em prática o seu esquema tradicional de ajuda alimentar massiça em géneros orientada para a assistência (que atingiu um máximo de 1,4 milhões de toneladas em 2000).
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à primeira destas questões, o Conselho registou que os Estados-membros e a Comunidade se comprometeram, até este momento, a disponibilizar mais de 85 milhões de euros em ajuda humanitária, para além da ajuda a conceder em géneros.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'EurLex-2 EurLex-2
Reitera a necessidade de a Comissão Europeia prestar urgentemente ajuda de emergência em géneros alimentícios vitais e em fornecimentos médicos e de combustíveis, sem aguardar a emergência da era pós-Mugabe;
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivanot-set not-set
Mais especificamente, a vertente humanitária do mecanismo é regida pela política de género formulada em 2013 pela ECHO, «O género na ajuda humanitária: diferentes necessidades, assistência adaptada».
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo eaereo delle merci pericoloseEuroParl2021 EuroParl2021
As actividades relacionadas com os materiais em contacto com os géneros alimentícios; a ajuda não pode exceder 220 000 EUR.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem basear os pedidos de ajuda em programas nacionais de distribuição de géneros alimentícios, estabelecendo os seus objectivos e as prioridades para a distribuição destes produtos aos mais necessitados.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyEurLex-2 EurLex-2
Atividades relativas aos materiais e artigos destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios; essa ajuda financeira não deve ser superior a 341 000 EUR;
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniEurLex-2 EurLex-2
Em casos muito específicos, distribuíram-se também alimentos, em regime de trabalho remunerado em géneros alimentícios, ou mesmo como ajuda alimentar, às pessoas mais vulneráveis.
Sulla stessa linea èil paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão Europeia em a obrigação jurídica e política de promover a igualdade dos géneros em todas as suas acções, incluindo a sua ajuda ao desenvolvimento.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.not-set not-set
336 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.