ajuda doméstica oor Italiaans
ajuda doméstica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
aiuto a domicilio
- serviços de assistência a domicílio (por exemplo, ajuda doméstica e assistência a crianças, idosos, doentes ou deficientes).
- Servizi di assistenza domiciliare (es. aiuto a domicilio e cura di bambini, anziani, malati o disabili).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas isso é outra coisa que eu ainda preciso me acostumar: ter ajuda doméstica.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'Literature Literature
Serviços de assistência a domicílio (por exemplo, ajuda doméstica e assistência a crianças, idosos, doentes ou deficientes
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevooj4 oj4
Serviços de assistência ao domicílio, por exemplo, ajuda doméstica e assistência a crianças, idosos, doentes ou deficientes;
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
20) Serviços de assistência ao domicílio, por exemplo, ajuda doméstica e assistência a crianças, idosos, doentes ou deficientes;
Sicuro sia stato un incidente?EurLex-2 EurLex-2
Serviços de assistência a domicílio (por exemplo, ajuda doméstica e assistência a crianças, idosos, doentes ou deficientes).
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?EurLex-2 EurLex-2
4) Serviços de assistência ao domicílio, por exemplo, ajuda doméstica e assistência a crianças, idosos, doentes ou deficientes;
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Sra. Holvey, na ocasião do acidente a senhora tinha contratado ajuda doméstica?
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes serviços incluem cuidados ao domicílio, ajuda doméstica, prestação de cuidados de dia e de reabilitação.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Estes serviços incluem cuidados ao domicílio, ajuda doméstica, prestação de cuidados de dia e de reabilitação.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiEurLex-2 EurLex-2
Serviços de assistência a domicílio (por exemplo, ajuda doméstica e assistência a crianças, idosos, doentes ou deficientes).
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioEurLex-2 EurLex-2
Serviços de assistência a domicílio (por exemplo, ajuda doméstica e assistência a crianças, idosos, doentes ou deficientes
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttieurlex eurlex
Serviços de assistência ao domicílio, por exemplo, ajuda doméstica e assistência a crianças, idosos, doentes ou deficientes
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentooj4 oj4
Carl tinha uma pequena ajuda doméstica e uma refeição barata uma vez por dia.
Presentazione e verifica dei contiLiterature Literature
Não temos ajuda doméstica que chegue, e as pessoas são por isso obrigadas a esperar.
Chicchi germinatiEuroparl8 Europarl8
Por isso, como era norma, lá em casa tínhamos ajuda doméstica que normalmente vinha de vilas rurais próximas.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.QED QED
223 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.