ajuda comunitária oor Italiaans

ajuda comunitária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

aiuto comunitario

voorbeelde

Considera o Conselho que esta é uma utilização adequada das ajudas comunitárias?
Ritiene il Consiglio che in questo caso gli aiuti comunitari siano impiegati in maniera appropriata?

Considera que é necessário conceder ajudas comunitárias ao desenvolvimento destas novas tecnologias, bem como à formação específica necessária;
ritiene necessario concedere aiuti comunitari allo sviluppo di tali nuove tecnologie nonché alla formazione specifica necessaria;

AJUDA COMUNITÁRIA
INTEGRAZIONE COMUNITARIA PER I SEMI DI SOIA

Esta interpretação inviabilizaria uma gestão eficaz dos regimes de ajudas comunitárias.
Un'interpretazione siffatta renderebbe impossibile una gestione efficace dei regimi di aiuti comunitari.

- à apresentação para ajuda comunitária de acções realizadas antes ou depois do período de elegibilidade,
- della presentazione per il contributo comunitario di azioni realizzate prima o dopo il periodo di ammissibilità,

É concedida ajuda comunitária aos agricultores que produzam frutos de casca rija, nas condições do presente Capítulo.
È concesso un aiuto comunitario agli agricoltori che producono frutta a guscio, alle condizioni specificate nel presente capitolo.

O acordo prevê que, se a superfície de base for excedida, a ajuda comunitária seja reduzida.
In caso di superamento delle superfici, l'accordo prevede riduzioni degli aiuti comunitari.

A ajuda comunitária era concedida pelo Fundo Europeu para os Refugiados sob a forma de acções co-financiadas.
L'aiuto comunitario è stato erogato dal FER mediante azioni cofinanziate.

Objecto: Ajudas comunitárias ao Land alemão da Saxónia-Anhalt, em 1997
Oggetto: Finanziamenti comunitari a favore del Land Sassonia-Anhalt nel 1997

Serão priviligiados, no que se refere à ajuda comunitária, os projectos que tiverem impacto sobre vários Estados-membros.
I progetti avranno tanto più la precedenza, per quanto riguarda l'intervento comunitario, quanto più avranno ripercussioni in più Stati membri.

As avaliações das políticas de ajuda comunitária [11] apontaram alguns problemas.
Le valutazioni delle politiche di aiuto comunitarie [11] hanno evidenziato numerosi problemi.

Por questões de ordem orçamental, a ajuda comunitária deve ser concedida por um período de um ano.
Per motivi di bilancio, l’aiuto comunitario va concesso per un periodo di un anno.

Estimativa de abastecimento e ajuda comunitária para o abastecimento de produtos comunitários por ano civil
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l’approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile

Esta abordagem permitiu à Comissão mobilizar a ajuda comunitária de uma forma mais rápida.
Tale approccio ha permesso alla Commissione di mobilitare l'aiuto comunitario con maggiore rapidità.

Não pode ser concedida ajuda comunitária a investimentos relativos ao comércio retalhista.
Per investimenti relativi al commercio al dettaglio non sono concessi finanziamenti comunitari.

Essas ajudas comunitárias ligadas à superfície são comummente chamadas «ajudas ‘superfície’».
Tali aiuti comunitari legati alla superficie sono comunemente definiti «aiuti “superficie”».

Objecto: Desaparecimento de um antigo coordenador da ajuda comunitária, de nacionalidade etíope
Oggetto: Scomparsa di un cittadino etiope, ex coordinatore di progetti di aiuto allo sviluppo finanziati dall’UE

Ajudas comunitárias ao sector não extractivo das pescas afectado pela paragem da frota comunitária que laborava em Marrocos.
Aiuti comunitari al settore non estrattivo, colpito dall'arresto della flotta comunitaria che pesca nelle acque del Marocco.

- dos projectos de construção de navios de pesca que tenham beneficiado de ajudas comunitárias e nacionais em 1991,
- dai progetti per la costruzione di pescherecci che hanno fruito di aiuti comunitari e nazionali in virtù della quota 1991,

Não existe qualquer ajuda comunitária para incitar os agricultores a não queimarem as suas terras.
Non esistono aiuti comunitari, destinati a dissuadere gli agricoltori dalla debbiatura dei loro terreni.

A transferência de propriedade de uma empresa não é elegível para ajuda comunitária.
Il trasferimento della proprietà di un’impresa non può beneficiare di aiuti della Comunità.

Por conseguinte, a ajuda comunitária inscreve-se num quadro financeiro equilibrado e num quadro macroeconómico nacional único.
L'aiuto comunitario rientra quindi in un quadro finanziario equilibrato e in un quadro macroeconomico nazionale unico.

Países que implementaram elementos essenciais do Sistema Integrado de Administração e Controlo das Ajudas Comunitárias (SIAC
Paesi che hanno messo a punto gli elementi essenziali del Sistema integrato di gestione e controllo degli aiuti comunitari (SIGC

A contribuição financeira do Estado-membro em causa não pode ser paga posteriormente à ajuda comunitária.
Il versamento del contributo finanziario dello Stato membro interessato non può essere successivo a quello dell'aiuto comunitario.