alças do plano de fundo
angoli di ridimensionamento
alçar oor Italiaans
alçar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
alzare
d) visores de pontaria e alças para canhão, periscópios para o material citado na presente lista.
d) apparato di mira per bombardamento e alzi di cannoni, periscopi per gli articoli di cui al presente elenco.
elevare
O município G pretende assim ter sob a sua alçada o maior número possível de contratos.
Il Comune G intende in tal modo far sì che un numero più elevato possibile di appalti venga assegnato nell'ambito del Comune.
sollevare
Contudo, pouco depois de alçar vôo, fui surpreendido por fortes ventanias que dificultavam o controle do avião.
Mi ero appena sollevato, tuttavia, che inaspettatamente incontrai forti venti che mi resero difficile controllare l’altezza dell’aereo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
levare · innalzare · issare · esporre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observou os ombros e a figura esbelta: parecia estar prestes a alçar voo.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenLiterature Literature
Recorrente: Alcar Aktiebolag (Bromma, Suécia) (representante: M.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoEuroParl2021 EuroParl2021
Para sua primeira tentativa de alçar voo com o balão, realizada em 1896, Andrée contava com muitos voluntários ansiosos em participar.
BIBLIOGRAFIAWikiMatrix WikiMatrix
“Se alçar voo como passarinho, merece uma gaiola.”
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneLiterature Literature
Acórdão do Tribunal Geral de 26 de março de 2020 — Alcar Aktiebolag/EUIPO — Alcar Holding (alcar.se)
Ambrose non ha il virusEuroParl2021 EuroParl2021
— Se você é tão erudito para alçar os olhos tão alto, por que não nos dá uma amostra da sua sabedoria?
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiLiterature Literature
Note a admoestação paterna de Jeová: “Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos, para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento, e se clamares por inteligência, e por entendimento alçares a tua voz, se buscares a sabedoria como a prata, e como a tesouros escondidos a procurares, então entenderás o temor do SENHOR [Jeová], e acharás o conhecimento de Deus.”
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOjw2019 jw2019
Se, por um lado, a globalização exerce uma pressão competitiva no sentido de modernizar, inovar e alçar a cadeia de valores a um nível mais elevado, e permite produzir e distribuir bens e serviços de um modo mais eficiente e económico, por outro lado, há o risco de ela causar, se não se intervier a tempo, novas segmentações e fragmentações do tecido económico e social, sobretudo ao nível territorial.
per l'ItaliaEurLex-2 EurLex-2
o capitão tratou de alçar-se para o teto, e os Baudelaire ficaram sozinhos com Fiona e Phil.
Chi insegue chi?Literature Literature
A cada letra, Nella se sente mais leve, como se fosse alçar voo.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HLiterature Literature
— Apanhei para você um manso — disse ele, colocando a mão sob o meu pé para alçar-me à sela.
Ritorniamo indietroLiterature Literature
A oração é uma dádiva celeste para ajudar-nos a alçar voo espiritualmente.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaLDS LDS
Scalò não podia ver o terrível martelo alçar-se uma segunda vez, mas adivinhou seu percurso.
Sarà un apprendista?Literature Literature
Acredite em mim, amiga, esse é o momento para você alçar voo.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.Literature Literature
Ele havia corrido até ali assim que eles tinham partido, e tinha visto seu pai alçar voo.
Siamo attesi su PacificaLiterature Literature
Para mim, no entanto, os contos são os espaços em que posso alçar voo, experimentar, brincar.
Che e ' successo?Literature Literature
Desde o princípio ele respeitou minha individualidade e deixou-me alçar vôo”.1Como é que ele faz isso?
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoLDS LDS
Em ambos os lados, tínhamos prendido 60 cabos de aço às pedras de modo que o barco poderia alçar-se com sua própria força.
siringhe preriempite con # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fim, descobrimos o jeitinho de chutar o solo ou a água com nossos pés para alçar vôo.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutojw2019 jw2019
Tornou a sair e resolveu alçar-se até o topo do caos que supunha ser o ponto culminante daquela terra.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.Literature Literature
Algumas das estruturas por onde eu deslizava pareciam alçar-se rumo ao céu por centenas de metros.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoLiterature Literature
Acha que o crime organizado... vai sair de circulação... e alçar voo sem mais?
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua “visão duma humanidade necessitada do evangelho de Cristo”, como certo escritor o descreveu, por fim ajudou a alçar o protestantismo a bordo do “navio” da atividade missionária em fins do século 18.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casajw2019 jw2019
Estou pronto para alçar voo e me tornar o Beastmaster.
L' hai messo in prigione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para alçar vôo, a ave bate graciosamente as asas e corre sobre as águas com as pernas ágeis, obtendo assim o impulso necessário para voar.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiestejw2019 jw2019
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.