Alcaravão do Cabo
Occhione del Capo
alcaravão oor Italiaans
alcaravão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
occhione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alcaravão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Occhione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando se abre a porta, um alcaravão começa a cantar algures na aldeia.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloLiterature Literature
Só então reparo que num dos pá‐tios vizinhos um alcaravão está a dar as horas.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneLiterature Literature
Mas Ada disse‐me que os alcaravões cantam quando sentem o cheiro a morte.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.Literature Literature
A espécie de aves mencionada na denúncia apensa à pergunta escrita, - o alcaravão (Burhinus oedicnemus) - consta do Anexo I da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à preservação das aves selvagens(2).
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?EurLex-2 EurLex-2
Aqui existem também populações significativas de outras espécies ameaçadas na União Europeia, como a Calhandra-comum (Melanocorypha calandra), o Picanço-núbio (Lanius nubicus), o Alcaravão (Burhinus oedicnemus), a Calhandrinha-comum (Calandrella brachydactyla), a Petinha-dos-campos (Anthus campestris), a Toutinegra-gavião (Sylvia nisoria), etc.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restinot-set not-set
|| || Burhinus bistriatus (III Guatemala) || Alcaravão de estrias duplas
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEurLex-2 EurLex-2
Um cliente frenético agarrou um alcaravão pelo pescoço e deitou‐o vivo na panela a ferver.
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoLiterature Literature
Estas obras infringem duas directivas europeias, a das Aves porque nesta área nidificam e habitam várias aves do anexo I da referida directiva (de entre as quais se destacam a abetarda-moura, o corredor, o alcaravão, o cartaxo das Canárias, o pintarrôxo-trombeteiro, o cortiçol de barriga preta, a perdiz moura, o falcão tagarote, o colhereiro, o borrelho de coleira interrompida) e a dos Habitat porque se trata de um habitat do Anexo I da directiva(1).
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?EurLex-2 EurLex-2
Oiço de novo o alcaravão e digo à mamã: «Ouves?»
Tu vuoi proteggere me?Literature Literature
As maiores populações do país de alcaravão, calhandrinha-comum e calhandra-comum encontram-se na região.
Niente paura, porto sempre delle bendenot-set not-set
Existe nesta zona um ecossistema muito concreto especialmente adaptado ao clima semidesértico que nela se regista no qual vivem aves protegidas no quadro da Directiva Aves (o alcaravão) e flora de grande interesse, entre a qual se destaca o escambroeiro (maytenus sengalensis), uma planta que apenas se encontra nesta zona protegida e no Norte de África.
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ioniEurLex-2 EurLex-2
Apesar dos factos mencionados, dentro da Área de Importância para as Aves (IBA) 347 Barranco de los Molinos-Llanos de la Laguna, no município de Puerto de Rosario, na ilha de Fuerteventura, estão a ser realizadas promoções imobiliárias de mais de 50 casas (cada uma sobre parcelas de 10000 metros quadrados), o que afecta o habitat de espécies de estepe protegidas como a abetarda-moura, o corredor e o alcaravão.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?not-set not-set
Espantaram galinhas e alcaravões da pista e rodearam‐nos para nos incitarem.
Riesco a sentirne la puzzaLiterature Literature
A referida estrada, de cerca de 40 km, atravessa uma das ZPE mais importantes de Itália para o milhano (Milvus milvus), o alcaravão (Burhinus œdicnemus) e o borni (Falco biarmicus) e alteraria integralmente o habitat destas espécies, pois as obras afectariam os locais de reprodução, para além dos efeitos indirectos no sistema hidrográfico indispensável ao alcaravão.
Puoi dire caramelle, se vuoinot-set not-set
Aí habitam espécies típicas da estepe, que são bastante numerosas — Alcaravão (Burhinus oedicnemus), Calhandrinha-comum (Calandrella brachydactyla) e Trigueirão (Miliaria Calandra), 4 espécies de chasco-cinzento, e o Estorninho rosado (Sturnus roseus).
Non e ' nulla di eccezionale!not-set not-set
Trata-se de uma importante zona de passagem as aves migradoras, em especial das aves limícolas, além de ser um sítio de nidificação de aves como o perna-longa, o alfaiate, o borrelho de coleira interrompida, a toutinegra das Baleares ou o alcaravão.
Buona notteEurLex-2 EurLex-2
Existe nesta zona um ecossistema muito concreto especialmente adaptado ao clima semidesértico que nela se regista no qual vivem aves protegidas no quadro da Directiva "Aves" (o alcaravão) e flora de grande interesse, entre a qual se destaca o escambroeiro (maytenus sengalensis), uma planta que apenas se encontra nesta zona protegida e no Norte de África.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della Commissionenot-set not-set
Aves estepárias típicas são a abetarda (Otis tarda), o sisão (Tetrax tetrax) ou o alcaravão (Burhinus oedicnimus).
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a argumentação da Comissão a respeito das alegadas perdas de área, é de pressupor que esta situação se verifique, nomeadamente, em relação às seguintes espécies enumeradas no anexo I da diretiva «aves», as quais também estão indicadas no formulário de dados normalizado das duas ZPE: o Oenanthe pleschanka, a calhandra‐real (Melanocorypha calandra), a calhandrinha‐comum (Calandrella brachydactyla), o alcaravão (Burhinus oedicnemus), o bútio‐mourisco (Buteo rufinus), o gavião‐de‐pé‐curto (Accipiter brevipes) e o rolieiro (Coracias garrulus).
Una volta mi hai salvato la vita, ElleEurLex-2 EurLex-2
Essa foi a experiência de quatro adultos ao se aproximarem do ninho dum alcaravão do Cabo salpicado.
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?jw2019 jw2019
Portugal objecta, invocando um parecer do Instituto da Conservação da Natureza, que apenas 8 espécies incluídas no anexo I usam efectivamente a área em questão como área de reprodução: a abetarda, o peneireiro‐de‐dorso‐liso e o sisão, que são espécies prioritárias segundo o direito português, e a águia‐caçadeira, o alcaravão, o rolieiro, a calhandrinha‐comum e a calhandra‐real.
Solo che il sergente faceva il suo lavoroEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.