apresentante oor Italiaans
apresentante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
supplice
supplicante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Constitui um impedimento, no âmbito do artigo 78.° do Regulamento n.° 40/94 sobre a marca comunitária, o facto de um colaborador do mandatário de um apresentante colocar inadvertidamente o processo de um pedido de marca comunitária numa pilha dos processos nacionais em curso, aos quais se aplicam prazos diferentes para fins do pagamento da taxa de depósito.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Agente da estância IEC apresentante
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«R» se o <Código da pessoa apresentante> for «Outro»
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEurlex2019 Eurlex2019
Complemento da pessoa apresentante
Ho parlato di cose di cui non dovreiEuroParl2021 EuroParl2021
Código da pessoa apresentante
L' astronave demergene' a appare intattaEuroParl2021 EuroParl2021
(Ver Código da pessoa apresentante na casa 5f)
Non sembra in tono amichevoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O financiamento do SIRCA é realizado pela cobrança, através dos estabelecimentos de abate, aos agricultores e outros apresentantes de bovinos, ovinos, caprinos e suínos para abate, de uma taxa fixa recentemente aumentada pelo Estado português.
Non potete toccarmi quinot-set not-set
(Ver Código da pessoa apresentante na casa 4f)
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloEuroParl2021 EuroParl2021
Quando o pedido for apresentanto por escrito, a decisão deverá ser tomada num prazo fixado nos termos das disposições em vigor a contar da data da recepção do pedido pelas autoridades aduaneiras, e comunicado, por escrito, ao requerente
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'eurlex eurlex
O BCE poderá publicar os comentários recebidos, excepto as partes destes cujo carácter confidencial seja assinalado pelo apresentante, e utilizá-los no contexto dos seminários acima mencionados ou em conversações com o legislador comunitário.
la selezione del personale e i requisiti di addestramentoEurLex-2 EurLex-2
Define um processo específico de regularização dos pedidos de registo que permite aos apresentantes conseguir que a data de depósito seja aquela em que sanaram as irregularidades que feriam o seu pedido.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariEurLex-2 EurLex-2
51 Por último, há que atenuar, no caso presente, o rigor das condições impostas pelo artigo 78.° do Regulamento n.° 40/94, para se ter em consideração o volume excessivo de trabalho e as limitações em matéria de organização a que os representantes dos apresentantes foram sujeitos na altura da entrada em vigor do referido regulamento.
Da seme ad alberoEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.