barrar oor Italiaans
barrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sbarrare
Tarah me deixou na barra de balé, no anexo, o dia todo.
Tarah mi ha tenuta tutto il giorno nella dependance a quella noiosa sbarra.
bloccare
O carro atolou-se no barro.
La macchina si è bloccata nel fango.
intralciare
Os guardas costeiros barraram o caminho dos barcos?
La guardia costiera aveva forse intralciato il percorso delle loro imbarcazioni?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otturare · escludere · ingombrare · stuccare · ostruire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outras pastas de barrar semelhantes de frutas e produtos hortícolas
Esecuzione del bilancioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Matérias gordas para barrar, de cor amarela, à excepção de matérias gordas para cozinhar, fritar e barrar à base de manteiga ou de outras gorduras animais, com fitoesteróis adicionados.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoEurLex-2 EurLex-2
Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite, de teor de matérias gordas superior a 75 % mas inferior a 80 %
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:
Perché non mi hai fatto più sapere niente?EurLex-2 EurLex-2
Sopas e Cremes para barrar o pão
Gli importidi partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatotmClass tmClass
° 1151/2012. O Regulamento n.° 1234/2007, que prevê a aplicação de uma derrogação às regras de denominação das matérias gordas para barrar, designadamente no que respeita à «designação de produtos cuja natureza exata seja claramente dedutível da utilização tradicional dos mesmos», deve, com efeito, ser interpretado no sentido de que impõe não apenas que a denominação em causa seja objeto de uma utilização tradicional mas também que a natureza exata do produto em causa se distinga da natureza do produto cuja denominação é protegida.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Produtos para barrar o pão, essencialmente à base de açúcar, cacau e nogado
Fatelo visitare da un dottoretmClass tmClass
Em # de Agosto de #, a Comissão e os Estados-Membros receberam o parecer científico da Autoridade (Perguntas n.os EFSA-Q-#-# e EFSA-Q-#-#) onde se conclui que, com uma ingestão diária de #,#-#,# g de esteróis/estanóis vegetais adicionados a alimentos como produtos gordos para barrar de cor amarela, produtos lácteos, maionese e molhos para saladas, pode esperar-se uma redução média entre # e #,# %, tendo essa redução significância biológica
Confondono la genteoj4 oj4
Xarope de beterraba (produtos para barrar o pão)
E ' una brava ragazzatmClass tmClass
Picles, pastas para barrar
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.tmClass tmClass
b) A expressão «pastas de barrar (pasta de espalhar) de produtos provenientes do leite» significa emulsão de barrar (emulsão de espalhar) do tipo água em óleo, que contenha, como únicas matérias gordas, matérias gordas do leite e cujo teor dessas matérias seja igual ou superior a 39 %, mas inferior a 80 %, em peso.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviços de fornecimento de produtos para terceiros, intermediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e grossista em lojas, por catálogo e através da Internet de produtos de alimentação, leite e laticínios, produtos do leite e substitutos do leite, óleos e gorduras comestíveis, molhos de picles, molhos espessos à base de laticínios, pastas de leite baixas em gorduras, pastas para barrar, queijo para barrar, café, chá, cacau e sucedâneos do café, creme gelado não lácteo, gelados sem leite, gelados com leite, doces congelados à base de leite, molhos, chutney e pastas alimentares, molhos para salada, mousses de sobremesa, sobremesas à base de gelado, sobremesas de muesli, sobremesas geladas, sobremesas preparadas, sobremesas refrigeradas, produtos de padaria, pastelaria, chocolates e sobremesas, pudins e suflés de sobremesa
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentitmClass tmClass
Matérias gordas para barrar, de cor amarela, à excepção de matérias gordas para cozinhar, fritar e barrar à base de manteiga ou de outras gorduras animais, enriquecidas em fitoesteróis;
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Pastas de barrar de pistácios
Spero non sia troppo al sanguetmClass tmClass
Sobremesas e pastas para barrar
obbligazione doganale: ltmClass tmClass
Morcela preta, caldos, concentrados (caldos), cremes para barrar o pão, manteiga, creme de manteiga, gorduras para o fabrico de óleos comestíveis
Procedure amministrative e relativi codici di rispostatmClass tmClass
Algumas frequências altas podem barrar sinais eletrônicos.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conservado à temperatura aproximada de 8 °C, apresenta consistência firme e fácil de barrar.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un EkimmuEurLex-2 EurLex-2
Ésteres de fitoesterol para adicionar a: i) produtos de tipo lácteo e de tipo iogurte; e ii) produtos gordos para barrar de cor amarela, tal como descritos no Regulamento (CE) n.o 2991/94, à excepção de matérias gordas para cozinhar, fritar e barrar à base de manteiga ou de outras gorduras animais
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoEurLex-2 EurLex-2
“Não ajudou que o palácio continuamente tentasse barrar o projeto.”
L' hanno lasciata sul transporterLiterature Literature
Esses notáveis entendem que a tumba pertence ao seu país e que ninguém devia barrar-lhes o caminho
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaLiterature Literature
125 ECU/100 kg líquido, mais um montante compensatório previsto sob determinadas condições // ex 1604 11 00 ex 1604 20 10 // Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus spp.), destinados à indústria de transformação para o fabrico de « pâté » ou pastas para barrar (a) // 0 // ex 1605 10 00 // Caranguejos das espécies King (Paralithodes camchaticus), Hanasaki (Paralithodes brevipes), Kegani (Erimacrus isenbecki), Queen e Snow (Chionoecetes spp.), Red (Geryon quinquedens), Rough stone (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, Mud (Scylla serrata), Blue (Portunus spp.), simplesmente cozidos, sem casca, mesmo congelados, em embalagens imediatas de conteúdo líquido de 2 kg ou mais // 0 // ex 1605 30 00 // Carne de lavagante, cozida, destinada à indústria de transformação para o fabrico de manteiga de lavagante, pastas, « pâtés », sopas ou molhos (a) (c) // 10 // // //
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Ora, ao barrar o acesso de concorrentes ao mercado, a conduta da recorrente pode ter repercussões nos fluxos comerciais e na concorrência no mercado comum (v., neste sentido, acórdão Nederlandsche Banden‐Industrie‐Michelin/Comissão, referido no n.° 288, supra, n. ° 103).
Avete le carte per attraversare il confine?EurLex-2 EurLex-2
Para tal afigurava-se necessário determinar a importância dos produtos com um teor reduzido de matérias gordas no conjunto das matérias gordas para barrar, assim como o interesse manifestado pelos fabricantes e pelos distribuidores através da utilização das expressões que são objecto do relatório.
Decisione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Pastas de barrar (espalhar):
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.